MINIMUMREGELS in English translation

• minimum rules
• minimum standards
• minimal rules
• minimum regulations

Examples of using Minimumregels in Dutch and their translations into English

Dit initiatief zal de gemeenschappelijke minimumregels vastleggen die ervoor moeten zorgen
This initiative will define common minimum rules to ensure that suspects and accused persons in

eist de SF dat er strenge minimumregels worden ingevoerd voor het natuurlijke
the Socialists People's Party demands that high minimum standards be imposed for the natural

Toch moeten we op Gemeenschapsniveau absoluut een aantal minimumregels vaststellen voor deze gevoelige onderwerpen,
However, it is vitally important to establish a set of minimum rules at Community level in these sensitive areas,

In de eerste studie is geconcludeerd dat minimumregels betreffende de illegale handel in vuurwapens in de hele EU de rechtsonzekerheid zouden doen afnemen,
The first study concluded that EU-wide minimum rules on illicit firearms trafficking would reduce legal uncertainty,

de aandacht daarentegen moet uitgaan naar andere maatregelen, zoals minimumregels op arbeidsrechtelijk gebied.
on other measures instead, for example minimum standards in the area covered by employment law.

Ik herhaal het nog maar eens: het moeten geen minimumregels zijn, maar gemeenschappelijke regels voor diertransporten.
I repeat: these must not be minimum regulations, but common regulations governing the transport of animals.

Met de richtlijnen wordt beoogd de ontwikkeling van de elektronische handel in de EU te vergemakkelijken door minimumregels vast te stellen die garanderen dat de instellingen die elektronisch geld uitgeven solide
The Directives aim to facilitate the development of electronic commerce within the EU by establishing minimum rules for ensuring that institutions issuing electronic money are stable

problemen die aan het milieu zijn gerelateerd, ook op het niveau van de Unie minimumregels vereist zijn.
problems relating to the environment, minimum regulations are required also at Union level.

Wat betreft de overheidsdiensten(zoals het spoorverkeer), denkt de Commissie niet dat ook hier bepaalde minimumregels inzake aansprakelijkheid moeten komen die de consument een zekere mate van bescherming bieden?
As regards public services(such as railway services), does not the Commission believe that here too certain minimum rules ought to be adopted regarding liability in order to afford consumers a certain measure of protection?

het is voor mij een grote voldoening eindelijk een debat te kunnen aangaan over een visserijovereenkomst met Groenland die een begin maakt met de naleving van de minimumregels voor financiële transparantie
it is a great pleasure finally to be able to debate a fisheries agreement with Greenland that begins to respect the minimum rules of financial transparency

daardoor gelijkwaar dige concurrentievoorwaarden en vergelijkbare minimumregels voor administratieve maatregelen,
as it ensures a level playing field and comparable minimum rules for adminis trative measures,

zij nu al genieten en evenmin zal een hoger beschermingsniveau verwateren tot een handvest dat slechts minimumregels vastlegt.
is any higher protection being diluted into a Charter that lays down only minimum rules.

moet het gaan om minimumregels.
all at EU level, it must relate to minimum rules.

In tegenstelling tot de bestaande Verdragen, die alleen in de vaststellingvan minimumregels voorzien, voorziet de ontwerpGrondwet in een gemeenschappelijk Europees asielsysteem, met een uniforme vluchtelingenstatusen gemeenschappelijke procedures.
Unlike thecurrent Treaties, which provide simply for the establishment of minimum rules, the draft Constitution provides for the establishment of a common Europeanasylum systemwhich includes inter aliaa uniform statusfor refugees andcommon procedures.

Voor het gebruik van dat totaalbedrag zouden bepaalde gemeenschappelijke regels(inclusief minimumregels op milieugebied) gelden om concurrentieverstoring te voorkomen
Its use would be subject to certain common rules(including minimum environmental rules), in order to avoid distortion of competition,

Na aanneming zal de richtlijn niet alleen minimumregels betreffende strafbare feiten
After its adoption, the directive will not only establish minimum rules concerning criminal offences

De ontwerp-richtlijn moet de regelgeving aanvullen door voor de ernstigste inbreuken van marktmisbruik, met name handel met voorkennis en marktmanipulatie, minimumregels voor strafrechtelijke sancties in te voeren.
The draft directive is intended to complement the regulation by establishing minimum rules for criminal sanctions for the most serious market abuse offences, namely insider dealing and market manipulation.

Als sociaal-democraten zijn wij voor de introductie van minimumregels met betrekking tot de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen,
We socialists are in favour of introducing minimum rules concerning the return of illegally staying nationals because we support a responsible,

Toch stemmen wij voor, omdat wij gemeenschappelijke minimumregels willen, en we zullen daarom tijdens de tweede lezing door het Europees Parlement voorstellen indienen met betrekking tot een rechtsgrondslag voor de richtlijn waarmee dit recht van de lidstaten kan worden gegarandeerd en verduidelijkt.
We are nonetheless voting‘yes', as we find common minimum standards desirable, and we shall therefore be putting forward proposals during the second reading in Parliament providing a legal basis in the directive to safeguard the right of the Member States to adopt more stringent provisions and to make it clear that they have this right.

Om de legale economie te bescherming tegen infiltratie van criminele netwerken worden in het onderhavige voorstel ter attentie van de lidstaten minimumregels vastgesteld voor de bevriezing
This proposal, whose aim is to protect the licit economy from criminal infiltration, sets minimum rules for the Member States in relation to the freezing