MOEDERLAND in English translation

• motherland
• mother country
• homeland
• metropolitan
• home country
• native country
• mother land
• moederland

Examples of using Moederland in Dutch and their translations into English

Wat, iets van een moederland voor de 4400?
What, like a homeland for the 4400?

Misschien het laatste presentje uit het moederland na zijn geluk van gisteravond.
Might be the last offering from the mother country after his run of luck last night.

Haar drie belangrijkste romans werden gebundeld in de trilogie Onmogelijk moederland.
Her three most important novels were collected in the trilogy Onmogelijk moederland.

Voor jou, m'n moederland.
For you, my motherland.

Chefkok Catalina Vélez haalt haar inspiratie uit haar moederland Colombia.
Chef Catalina Vélez takes inspiration from her home country of Colombia.

Dat wat er ook gebeurd we altijd loyaal zullen zijn aan ons lieve moederland.
That come what may We will always be loyal To our dear homeland.

En sindsdien wou hij terug naar het moederland.
And longed to get back to the mother country ever since.

Ze bracht haar kinderjaren in Afrika door voor ze terugkeerde naar haar moederland.
She spent several years in Africa as a child before returning to her native country.

Ze gaan het Moederland sluiten.
They're closing down the Motherland.

Terug naar het moederland.
Back to the mother country.

Daar speelde hij vier jaar in de jeugdopleiding, waarna hij weer naar zijn moederland terugkeerde.
He studied there for four years before returning to his homeland.

Lang leve de moeders van Colombia en ons moederland.
Long live the mothers of Colombia and our motherland.

Uit m'n moederland.
From my home country.

Alleen door snijden banden met hun moederland kunnen ze vrij zijn.
Only by cutting ties with their mother country can they be free.

Tegelijkertijd ontvluchten duizenden mensen hun geteisterde moederland.
At the same time, thousands of people are fleeing their war-torn homeland.

Laat ik geen middel onbeproefd voor jou, m'n moederland ben ik bereid het leven te laten.
For you, my motherland I will leave no stone unturned.

Ook in uw moederland, Rusland.
Including in your home country, Russia.

Handelden met het moederland, Noorwegen.
They had trade with the mother country-- Norway.

Lang leve de moeders van Colombia en ons moederland.
Long live Colombian mothers and our motherland.

Ons aller moeder. Ons moederland.
Our mother. Our homeland.