Examples of using Nee echt in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nee echt, ik bedoel.
Nee echt, waarom zou je er een kopen?
No really, why would you buy one?Heel grappig.- Nee echt, dit is duur Vito.
No really, these are expensive, Vito. Very funny.Heel grappig.- Nee echt, dit is duur Vito.
Very funny. No really, these are expensive, Vito.Nee echt, wat stond erop?
No really, what stood out?Nee echt, wat?
No really, what?Nee echt. Waar is hij?
Where is he? No really.Nee echt, ik heb altijd al een kind gewillen zonder verantwoordelijkheden.
No really, I have always wanted to have a kid with Nee echt… het is goed.
It's fine. No really.Nee echt, 'n verdraaid leuk stukje huisvlijt, kerel!
No really, nice piece of work chap!Thomas… Nee echt, erg lief.
No, seriously, very sweet.Nee echt, wat is dit?
No, seriously. What the hell?Nee echt, het is goed.
No, really, really, I'm fine.Nee echt, Ik ben blij voor jullie allebei.
Well really, I'm glad for both of you.Nee echt, Hij ontploft als we weer naar het zwembad gaan.
No, serious. He will blow a gasket if we go to the pool again.Nee echt, waar zijn ze?
No, seriously, where are they?Nee echt, Wat denk je dat ik moet doen?
No, for real, though. What do you think I should do?Nee echt je had dit niet moeten doen.
No, act-actually, you shouldn't have.Nee echt, het maakt je leven veel makkelijker.
No, no, really. It's gonna make your life so much easier.
