NIET RUST in English translation

• not rest

Examples of using Niet rust in Dutch and their translations into English

Ik heb gezegd dat ik niet rust voor de dader gestraft is.
I told him I will not rest until the man who did this is brought to justice.

Dat ik niet rust voordat Richard graaf van Shiring is
That I will not rest until Richard is and lord of the

Ik heb er geen idee van hoe je dit doet maar je mag er zeker van zijn dat ik niet rust tot ik het snap, versta je me?
I have no idea how you're pulling this off but I swear I won't stop'til I figure it out, you understand me?

Je kan tegen Joss Merlyn zeggen, dat ik niet rust voordat hij opgehangen is.
You can tell Joss Merlyn I won't rest until I see him hang.

Kjartan de Wrede niet rust voordat hij de dode ruiter heeft gevonden.
that Kjartan the Cruel will not rest in his search for the dead horseman.

Maar ook zo iets als de hypnagogische staat doet ons verwonderen over de verborgen wereld van het onderbewuste waarover Salomo zei dat zelfs gedurende de slaap het hart niet rust.
But also something like the hypnagogic state makes us wonder about the hidden world of the subconscious about which Solomon said that even during sleep the heart does not rest.

Waarover jij eens heerste. dat ik niet rust voordat Richard graaf van Shiring is en heer van het land… Ik
And lord of the land that you once ruled. that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring I swear by Jesus Christ

Waarover jij eens heerste. dat ik niet rust voordat Richard graaf van Shiring is
That I will not rest untll RIchard Is the Earl of ShirIng I swear by Jesus Christ

Waarover jij eens heerste. dat ik niet rust voordat Richard graaf van Shiring is
I swear by Jesus Christ and all His saints that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring

Waarover jij eens heerste. dat ik niet rust voordat Richard graaf van Shiring is en heer van het land… Ik zweer op Jezus Christus en alle heiligen.
I swear by Jesus Christ and all His saints and lord of the land that you once ruled. that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring.

Waarover jij eens heerste. dat ik niet rust voordat Richard graaf van Shiring is en heer van het land… Ik zweer op Jezus Christus en alle heiligen.
And lord of the land that you once ruled. I swear by Jesus Christ and all His saints that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring.

Nee, natuurlijk niet, Rust.
Oh, no, of course not, Rust.

Maar geloof me… ik zal niet rusten voor de goede naam van mijn zoon gezuiverd is.
But believe me… I shall not rest until I have cleared my son's good name.

zouden ze niet rusten tot ze mij te pakken kregen via haar.
they wouldn't rest until they would gotten to me through her.

zullen we niet rusten!
we will not rest!

maar ik zal niet rusten tot de hele staat onder het afval is bedekt.
but I will not rest until every inch of our fair state is covered in garbage.

en ik zal niet rusten voor ik daarachter kom.
and I shall not rest easy until I manage to work it out.

Nee! Wie er ook baat heeft bij de dood van deze kinderen… zal niet rusten voordat ze er zeker van zijn dat het geslaagd is.
Whoever will benefit from the death of these children No! will not rest until they're sure they have succeeded.

waarom niet, rust in groenpérigourdine of op banken van de grote meren te vullen.
why not, rest in the greenery périgourdine or on banks of the big lakes.

De belangrijkste voorwaarde voor het leggen van tapijt- is dat hij niet rustte in de muur randen.
The most important condition for laying carpet- is that he was not rested in the wall edges.