NIET VOLDEED in English translation

• did not meet
• did not fulfil
• did not satisfy
• failed to meet
• didn't meet
• did not fulfill

Examples of using Niet voldeed in Dutch and their translations into English

In 1991, Aguilera auditie voor een positie op The Mickey Mouse Club, hoewel ze niet voldeed aan zijn leeftijd eisen.
Dans 1991, Aguilera auditioned for a position on The Mickey Mouse Club, although she did not meet its age requirements.

Deze hervormingen niet voldeed aan de bevolking voor lang
These reforms did not satisfy the population for long

klaagde dat onze wifi niet voldeed aan hun eisen.
complained that our Wi-Fi did not meet their requirements.

Niets van dit alles zou mogelijk zijn als het Bloed niet voldeed aan Gods Gerechtigheid.
None of this would be possible if the Blood did not satisfy God's Righteousness.

de Unie in 1996 op het gebied van het buitenlands beleid niet voldeed aan de verwachtingen.
in terms of foreign policy, the Union did not meet the expectations of 1996.

Verrassend genoeg blijkt uit hetzelfde onderzoek dat slechts één van de 1147 piloten die deelnam, niet voldeed aan de prestatienormen tijdens de reguliere vluchtsimulatortraining.
Surprisingly, the same study shows that only one of the 1147 pilots that participated, did not meet the performance standards at the regular flight simulator training.

ze was afgegeven opgeschort door een rechter die oordeelde dat de stuwdam niet voldeed aan de milieurichtlijnen.
after it was issued, as a judge ruled the dam did not meet environmental standards.

De Commissie was daarom van mening dat de aanvraag niet voldeed aan alle vereisten voor een“buitengewone regionale ramp”.
Accordingly, the Commission considered that the application did not meet all requirements for an“extraordinary regional disaster”.

McMahon niet voldeed aan zijn vader tot de leeftijd van 12,
McMahon did not meet his father until age 12,

Wanneer de zuiverheid van het product niet voldeed aan de standaard, automatische ontluchting
When The purity of the product did not meet the standard, automatic venting

Vernie Threadgill, hoewel hij niet voldeed aan zijn vader Frank pas later in zijn leven.
Vernie Threadgill, though he did not meet his father Frank until later in his life.

Zij meenden dan ook dat de klacht niet voldeed aan de in artikel 5, lid 4,
It was therefore suggested that the complaint did not meet the requirements of Article 5(4)

Hij vond dat'dit nummer niet voldeed aan onze hoge eisen', einde citaat.
He believes, quote,"This issue did not live up to our usual high standards," unquote.

In 2009 besliste het Hof dat Portugal niet voldeed aan zijn verplichting om stedelijk afvalwater op adequate wijze op te vangen,
In 2009, the Court ruled that Portugal was failing in its obligation to collect, treat and dispose of urban

Ik had gewoon geen idee dat onze show niet voldeed aan jouw verwachtingen.
I just… I had no idea that our show failed to live up to your standards.

Iedereen herinnert zich dat we vorig jaar het verslag verworpen hebben omdat het niet voldeed aan de beleidslijnen van dit Parlement.
You will all remember that last year we rejected the report, as it did not correspond to the guidelines advocated by this Parliament.

Nadat de Commissie de aanvraag beoordeeld had, kwam zij tot de conclusie dat deze niet voldeed aan de voorwaarden van Verordening(EG) nr. 2012/2002.
After assessing the application the Commission came to the conclusion that it did not fulfil the condition as set out in the Regulation(EC) No 2012/2002.

De kandidatuur van Fernández de Bobadilla werd afgewezen omdat zij niet voldeed aan de in de collectieve overeenkomst gestelde voorwaarden.
Fernández de Bobadilla's application was rejected on the ground that she did not fulfil the requirements laid down in the collective agreement.

Als je niet voldeed aan de verwachtingen van mijn moeder,
If you didn't live up to my mother's expectations,

Aangezien het kind niet voldeed aan de in de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk gestelde voorwaarden,
Because, however, she did not meet the requirements laid down by the relevant United Kingdom legislation,