NIET ZOLANG GELEDEN in English translation

• not long ago

Examples of using Niet zolang geleden in Dutch and their translations into English

Nog niet zolang geleden bracht NYX een nieuwe lipstick uit, de NYX Lip Lingerie.
Not long ago Nyx launched a new matte liquid lipstick, the NYX Lip Lingerie.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, nog niet zolang geleden is in Duitsland een Portugees staatsburger tot levenslange opsluiting veroordeeld.
Mr President, ladies and gentlemen, not long ago a Portuguese citizen was sentenced in Germany to life imprisonment for murder.

Niet zolang geleden had ik de illusie dat mensen me zagen zoals ik was.
Not long ago I had a dream that people could see me for what I am.

Ooit, nog niet zolang geleden, wisten we waar we stonden.
Once, not long ago, we knew where we stood,

Nog niet zolang geleden gaf je niets om de veiligheid van syntheten.
It wasn't long ago you didn't give a second thought about the wellbeing of synthetics.

Kameraad president… nog niet zolang geleden probeerde deze mensen ons nog om te brengen.- Ja, Jason.
Comrade President, not long ago, these guys tried to kill us. Yes, reconciliation, Jason.

de prijs van maretakken, het werd nog niet zolang geleden een nogal zeldzaam product- bijna uitgestorven hoorde ik.
it became quite a rare commodity not long ago- almost endangered I have heard.

Niet zolang geleden spraken wij hier over de mensensmokkel bij de Straat van Gibraltar.
Not so long ago, we talked about the trafficking in human beings at the Strait of Gibraltar,

Niet zolang geleden behandelden we patiënten zonder de hulp van computers.
There was a time not so long ago when we actually treated patients without the aid of computers.

Weet je… Nog niet zolang geleden hoefde ik je alleen maar aan te raken om je pijn te verzachten.
You know, it wasn't that long ago when all I would need to do to ease your pain was touch you.

Toen ik jou leeftijd was, wat niet zolang geleden is. was dat een teken van eer.
When I was your age, which was not that long ago, that was like a badge of honor.

Ik zoek een ander woord voor koel. Nog niet zolang geleden zou ik je gevoelens voor mij hebben beschreven als.
It's just that not so long ago… I would have described your feelings towards me as.

Het is niet zolang geleden… dat ik zelf een imperium probeerde te creëren.
It was not so long ago that I set my own designs on an empire.

We zagen op het nieuws dat hier niet zolang geleden… een voorval gebeurd is.
We recently heard on the news that there was an incident that happened over here not so long ago.

We zagen op het nieuws dat hier niet zolang geleden… een voorval gebeurd is.
That happened over here not so long ago. We recently heard on the news that there was an incident.

nog niet zolang geleden getrimd.
have no chip, not so long ago getrimd.

U bent nu ook van mening dat het landbouwpakket- dat u nog niet zolang geleden ondertekend heeft- nu onaanvaardbaar is.
Now you find the agriculture funding package that you signed up to not so long ago unacceptable.

over het hek sprongen, niet zolang geleden.
I both hopping a fence not that long ago.

De moslimfundamentalisten in Afghanistan en het regime van Saddam Hoessein in Irak konden nog niet zolang geleden overleven, omdat ze door het westen tegen anderen werden gesteund.
Muslim fundamentalists in Afghanistan and Saddam Hussein's regime in Iraq owed their survival not so long ago to support from the West against others.

nog niet zolang geleden is in Duitsland een Portugees staatsburger tot levenslange opsluiting veroordeeld.
ladies and gentiemen, not long ago a Portuguese citizen was sentenced in Germany to life imprisonment for murder.