NU IS HET ECHT in English translation

• now it's really
• now it's real
• now it really is

Examples of using Nu is het echt in Dutch and their translations into English

Nu is het echt.
Now it's for real.

Nu is het echt kerst!
Now it really is Christmas!

Nu is het echt een eenling,?
Now it truly is a Lone Star, then,?

Nu is het echt.
This time, it's for real.

Nu is het echt afgelopen.
Now you really are finished.

J: Dus nu is het echt moeilijk voor ons om dat te doen.
J: So now is really difficult for us to do that.

Nu is het echt zover.
This is really it.

Nu is het echt welletjes.
到此為止吧 This is quite enough.

En nu is het echt, hé?
And I real now, isn't?

Ja, maar nu is het echt.
Yes, but this time it's real.

En nu is het echt voorbij.
And now it is truly finished.

Ik was al dol op dat huis, maar nu is het echt een thuis.
I mean, I have always loved that house, but now it's really a home.

Instagram"Ik zag kindermishandeling wel eens op tv in series, maar nu is het echt…".
Nokidding held kind"I saw child abuse on tv-series, but now it's real…".

Ik weet dat ik overdreven heb over wat er gebeurd was… maar nu is het echt erg.
I mean, I know I kind of exaggerated about what was going on before, but now it's really bad.

Nu is het echt of je naar een B, nou zeg maar een C film zit te kijken.
Now this is really as if you are watching a B to C movie.

Rico's grappling hook werd in de loop van de serie steeds nuttiger, en nu is het echt een multifunctioneel apparaat.
Rico's grappling hook has become more and more useful over the course of the series, and now it's a truly multifunctional device.

het haar erg spijt, maar nu is het echt zeven?
but also now it's really a seven?

Nu zijn het echt alleen jij en ik.
Now it's really just you and me.

Nu is 't echt mooi.
Now it's really pretty.

Nu was het echt slecht weer,
Now it was really bad weather,