NU ZIT IK VAST in English translation

• now i'm stuck
• now i'm trapped

Examples of using Nu zit ik vast in Dutch and their translations into English

En nu zit ik vast in het verleden, en geloof het
And now, I'm stuck in the past, and believe it

En nu zat ik vast op mijn eigen reet.
And now I was stuck on mine.

Ik heb al die mensen geïnspireerd om van hun reet af te komen… en nu zat ik vast op mijn eigen reet.
I inspired all those people to get off their asses. And now I was stuck on mine.

Nu zit ik vast eronder.
Now I'm trapped under it.

En nu zit ik vast.
And now, um, I appear to be stuck.

Nu zit ik vast in 1982.
Now I'm lost in 1982.

En nu zit ik vast aan Boyd.
Now I'm stuck with Boyd.

Nu zit ik vast in dit leven.
I'm stuck here in this life.

Ik was een beetje gefrustreerd en nu zit ik vast.
As I said, some frustration, and now, uh…- I appear to be stuck.

En nu zit ik vast in deze hel van linten.
And now I'm in this ribbon-infested hellscape.

Ik keek in 't gat en nu zit ik vast.
I was trying to see what was in here and my head got stuck.

En nu zit ik vast aan Jo en ik verwerk… ontslagen.
And now, I'm stuck with Jo, doing… redactions.

En nu zit ik vast aan Jo en ik verwerk… ontslagen.
And now I'm stuck with jo doing… redactions.- Well, except I was gonna enjoy my day with you.

En nu zit ik vast als een Rapunzel met een uitkering.
And now I'm trapped in a Murphy bed like some welfare Rapunzel.

Ik liet football mijn leven overnemen en ik vergat wat het belangrijkste voor mij is, en nu zit ik vast.
I have let football consume my life, and I fumbled what's most valuable to me, and now I'm stuck!

Ik was een mooie bruid, genietend van onbeperkt wafel privileges… en nu zit ik vast in mijn eigen graf?
I was a beautiful bride, enjoying unlimited waffle bar privileges… Now I'm stuck in my own grave?

mezelf twee keer vergiftigen… en nu zit ik vast in een vriezer met een bitch.
accidentally poisoning myself twice, and now I'm stuck in a freezer with some bitch.

Behalve, dat ik mijn dag zou doorbrengen met jou, en nu zit ik vast aan Jo en ik verwerk… ontslagen.
Except I was gonna enjoy my day with you, and now I'm stuck with Jo doing… redactions.

Je komt zomaar, je maakt een zooitje van mijn project, en nu zit ik vast in een badkamer, terwijl ik uit zou moeten zijn.
Be here. You show up, you make a mess of my project, And now I'm stuck in a bathroom.

je maakt een zooitje van mijn project, en nu zit ik vast in een badkamer, terwijl ik uit zou moeten zijn, met mijn vrienden.
you make a mess of my project, And now I'm stuck in a bathroom When I should be out with my friends.