ONBETAALD WERK in English translation

• unpaid work
• unpaid labor
• voluntary work
• non-paid work

Examples of using Onbetaald werk in Dutch and their translations into English

Toch is het theater voor de een betaald werk en voor de ander onbetaald werk.
Yet, for some this theatre work is paid while for others it's unpaid work.

namelijk het bij elkaar brengen van vraag naar en aanbod van onbetaald werk.
i.e. to bring together the demand and supply of voluntary labour.

Dit laatste punt heeft ook te maken met een gelijke verdeling van betaald en onbetaald werk over mannen en vrouwen.
This latter point raises the issue of an equal share of wage and non-wage work between women and men.

Hieronder is een lijst van enkele websites die post Engels openingen voor betaald en onbetaald werk.
Below is a list of some websites that post English openings for both paid and unpaid jobs.

Voor gemeenten zal het in veel gevallen wel financieel voordelig uitpakken om zelf uitkeringsgerechtigden tot onbetaald werk te dwingen.
In most cases it will be financially attractive for the municipalities to force benefit claimants into compulsory unpaid labour.

naar uren en minuten onbetaald werk.
for hours and minutes of unpaid labor.

Zolang overbelasting met onbetaald werk vrouwen, en in het bijzonder vrouwen met kinderen,
As long as the overburdening with unpaid work prevents women, and women with children,

Het gemiddeld aantal uren vrije tijd voor de bevolking van 20 tot 65 jaar dat niet wordt besteed aan onderwijs en aan betaald en onbetaald werk inclusief reistijd,
Average number of hours of leisure time for the population between the ages of 20 and 65 that is not devoted to education and paid or unpaid work including commuting time,

dit heeft gevolgen voor het betaald ver sus onbetaald werk en voor het vrijetijdsbeleid.
this will affect paid versus unpaid work and leisure-time.

We kunnen deze vicieuze cirkel doorbreken door te erkennen dat onbetaald werk wel degelijk werk is,
We can break this vicious cycle by acknowledging that non-paid work is work indeed,

over de hindernissen waarmee ze te maken krijgen wanneer ze hun beroepsleven hervatten, na een periode waarin zij onbetaald werk verrichtten, omdat zij zich op edelmoedige wijze uitsluitend met gezinstaken bezig hielden.
the serious discrimination and the obstacles faced by women who want to reintegrate into working life after a period of unpaid work dedicated exclusively and generously to their family.

gezinstaken te combineren en de erkenning van onbetaald werk.
family responsibilities; the recognition of unremunerated work.

Vaak wordt dit onbetaalde werk door de overheid en financiers gezien als dagbesteding.
This unpaid work is often seen as daytime activity by the government and financiers.

Niet al het onbetaalde werk is vrijwilligerswerk.
Not all the non-paid work is voluntary work..

Ze zal het manuele en onbetaalde werk van twee arbeidskrachten uitschakelen.
She will do the manual and unpaid work of two workers.

Dit onbetaalde werk wordt merendeels uitgevoerd door vrouwen.
This unpaid labour is predominantly carried out by women.

Dit onbetaalde werk wordt niet stelselmatig verwerkt in de nationale statistieken,
This unpaid work is not systematically recorded in national statistics,

Vrouwen nemen het grootste gedeelte van het onbetaalde werk in huis op zich, met inbegrip van de zorg voor de kinderen
Women perform the vast bulk of unpaid work at home, including care for children

Vrouwen verrichten het grootste deel van het onbetaalde werk in de huishouding en van de zorg voor de kinderen
Women do the majority of non-paid work in the home, including caring for children

Vrouwen nemen het meeste onbetaalde werk voor hun rekening en als ze betaald worden zijn ze oververtegenwoordigd in de informele economie
Women account for most unpaid work, and when they are paid, they are overrepresented in the informal sector