ONBILLIJK in English translation

• unfair
• unjust
• inequitable
• unconscienable

Examples of using Onbillijk in Dutch and their translations into English

Het is onbillijk.
leg. It's unfair.

Een heffing op kopieën voor privégebruik acht het EESC onbillijk, aangezien dit soort kopieën tot fair use behoren.
The Committee believes that the tax on private copying is unfair since this copying is a clear example of fair use.

Hoe onbillijk geschillen onder de mensen soms ook blijken te worden beslist op Urantia,
However unfairly human contentions may sometimes appear to be adjudicated on Urantia,

de prijzen voor internationaal sms'en en datadiensten onbillijk hoog blijven.
data services remain unjustifiably high.

deed het gevoel dier minderheid hem vaak jegens dien edelman onbillijk zijn en trachtte hij dezen door schitterende kleeding in de schaduw te stellen.
an air as Athos, and the commencement of their intimacy often rendered him unjust toward that gentleman, whom he endeavored to eclipse by his splendid dress.

Die situatie is onbillijk, temeer omdat zij een lidstaat betreft die in zijn geheel wordt beschouwd als een regio waarop het economisch en sociaal cohesiebeleid van verordening nr. 2052/88 is gericht.
That situation, which is inequitable, is even more anomalous because Portugal is treated in its entirety by Regulation No 2052/88 as a target region for the economic and social cohesion policy.

Bijgevolg is Frankrijk nu de enige van de 27 die van plan is twee nieuwe afgevaardigden te benoemen, langs de indirecte weg van een beslissing van een nationaal parlement waarvan de kiesmethode volstrekt onbillijk is.
Consequently, today, France is the only one of the 27 that intends to appoint two new MEPs by the indirect means of a decision by a national parliament of which the voting system is thoroughly unjust.

te stellen waardoor een van het distributienet deel uitmakende dealer zou worden gediscrimineerd of onbillijk zou worden behandeld;
obliges the supplier not to impose on a dealer within the distribution system requirements, as defined in Article 4(1), which are discriminatory or inequitable.

de prijzen voor de gebruikers niet onbillijk zijn.
to ensure that prices are not inequitable as between users.

de beschikbaarheid van andere rechtsmiddelen dan ontbinding, onbillijk zou zijn de ontvanger het gebruik om niet van de goederen voor die periode toe te staan.
the availability of remedies other than termination, it would be inequitable to allow the recipient the free use of the goods for that period.

op grond waarvan reeds rechtsgeldig vastgestelde heffingen kunnen worden kwijtgescholden"wanneer het in het specifieke geval onbillijk zou zijn de heffing te innen.
which allows remission of payments which are already laid down and legally valid"where recovery of the tax was inequitable in individual cases.

Het zou bijvoorbeeld onbillijk zijn dat een werknemer die zijn ontslag betwist maar het proces verliest, veroordeeld zou worden tot terugbetaling van de kosten van de onderneming die hem ontslagen heeft.
For example, it would not be fair for an employee who unsuccessfully contests his dismissal to have to refund the expenses of the company which dismissed him.

Mijnheer de Voorzitter, ik ben een van diegenen die al lange tijd beweren dat het onbillijk is om binnen de Europese Unie in de ene lidstaat als gehuwd en in de andere als gescheiden beschouwd te worden.
Mr President, I am one of those who has long argued that it is unreasonable for it to be possible in the European Union to be regarded as married in one Member State and as divorced in another.

Het is volkomen onbillijk dat de kleine producent,
It is totally iniquitous that the small producer,

Ongeacht de datum die door het HvJEU wordt vastgesteld, zijn bodemclausules onbillijk en hebben de betrokkenen recht om bezwaar te maken en om het geld terug te eisen.
Regardless of the date set by the CJEU,"floor clauses" are abusive and those affected have the right to file a complaint to get their money back.

ze krijgen onbillijk lage aandeel van de door de abonnee inhoud betaalde kosten.
they get unfairly low share of the cost paid by the subscriber content.

infiltranten voor wie de manifestatie een gelegenheid was tot het plegen van onbillijk en ongerechtvaardigd geweld,
there were also many troublemakers who infiltrated the demonstration in order to perpetrate unjust and unjustified acts of violence

Het is van de Commissie volslagen onbillijk en onrechtvaardig, om niet te zeggen onverantwoord om nieuwe maatregelen ter beperking van de landbouw produktie voor te stellen zonder werkelijk te hebben nagegaan wat de gevolgen daarvan zullen zijn voor het economische
It is totally unjust and inequitable, if not downright irresponsible, for the Commission to propose new measures to reduce agricultural production without having made any real evaluation of the impact of these measures on the economic

betaling op grond van dit hoofdstuk kan worden gewijzigd voor zover de nakoming daarvan grovelijk onbillijk zou zijn, met name gelet op de vraag of de partij de grond voor de vernietiging
to pay under this Chapter may be modified to the extent that its performance would be grossly inequitable, taking into account in particular whether the party did not cause,

zij zich geen verzekering kan veroorloven, kan het als onbillijk worden beschouwd de schade aan eigendommen niet te vergoeden.
cover is not affordable, it could be considered inequitable not to compensate property damage.