ONONTBEERLIJK IS in English translation

• is essential
• is indispensable
• is vital
• is crucial
• is necessary
• is needed
• is imperative
• are essential
• was essential
• be indispensable
• was indispensable
• are indispensable
• was vital

Examples of using Onontbeerlijk is in Dutch and their translations into English

Er andermaal op wijzend dat samenwerking met derde landen onontbeerlijk is voor het redden van mensenlevens
Reaffirming that cooperation with third countries is indispensable for saving lives

Het lijdt geen twijfel dat deze richtlijn onontbeerlijk is. Dat is de laatste jaren ook gebleken.
There can be no doubt that this directive is needed, as developments during recent years have shown.

Dit proces is een daad van de wil waarbij constant werken aan jezelf onontbeerlijk is.
This process is an act of will in which constantly working on yourself is essential.

Hierdoor is zij tot verzamelplaats geworden van een aanzienlijke hoeveelheid technische kennis die onontbeerlijk is voor de Europese beleidsvorming.
It has thus become the repository of a vast amount of technical expertise that is vital to European policymaking.

voor de uitoefening daarvan onontbeerlijk is.
to(f) which is necessary for their implementation.

Kennis van vreemde talen en wederzijdse erkenning van de levenslange opleiding verschaffen onze jongeren de mobiliteit die in een gemeen schappelijke Europese markt onontbeerlijk is.
Familiarity with foreign languages, along with mutual recognition of continuing education, guarantees our young people the kind of mobility that is crucial in a single European market.

Ook wordt daarmee milieu-innovatie gestimuleerd, wat onontbeerlijk is om de Europese industrie in staat te stellen aan de toekomstige vraag naar milieutechnologie in de wereld te voldoen.
They also provide incentives for ecological innovation, which is needed in order for European industry to respond to future global demand for environmental technologies.

waar handmatige bediening onontbeerlijk is, ambachtelijk.
where manual ability is indispensable, remain artisanal.

Verlangen, wij belangrijke en blijvende vooruitgang op het gebied van de rechten van de mens, welke onontbeerlijk is voor de opbouw van vertrouwen tus sen onze maatschappijen.
We call for significant and lasting progress in human rights, which is essential to building trust between our societies.

Zo kan ze de kredietrelatie uitdiepen tot een volwaardige operationele relatie, wat onder de nieuwe Bazel III-regelgeving onontbeerlijk is.
This allows them to grow the credit relationship to a fully-fledged operational relationship, which is vital under the new Basel III regulations.

beslissing heeft de heer FISCHLER verklaard dat het voor de stabiliteit in de zuivelsector onontbeerlijk is dat de melkveehouders de quota in acht nemen.
Mr FISCHLER said that it is imperative for stability in the milk sector that milk producers respect their quota.

reikt niet verder dan wat terzake onontbeerlijk is.
does not go beyond what is necessary for that purpose.

De partijautonomie moet alleen worden beperkt wanneer en voor zover dit onontbeerlijk is, met name om redenen van consumentenbescherming.
Party autonomy should be restricted only where and to the extent that this is indispensable, in particular for reasons of consumer protection.

Uiteindelijk heeft dit tot gevolg dat de genetische uitwisseling, die onontbeerlijk is voor het behoud van de soort, wordt verhinderd.
Ultimately, this impedes the genetic exchange that is needed for long-term species maintenance.

meer nadruk op duurzame grondstoffen onontbeerlijk is.
that a focus on renewables is essential.

Een brug in de richting van Oost-Europa te slaan, die onontbeerlijk is om in de behoeften te voorzien,
Build bridges to eastern Europe which are essential to meet needs,

Op die manier zult u erin slagen het wederzijdse vertrouwen tussen de regeringen, dat onontbeerlijk is om vorderingen op dit punt te maken, te versterken.
It is within this framework that you will manage to strengthen the mutual confidence between governments which is needed if progress is to be made in this direction.

Wat van belang is, is dat de hoofdonderzoekers aantonen dat de synergie onontbeerlijk is voor het welslagen van het project.
What matters is that the PIs demonstrate that the synergy is indispensable for the success of the project.

Dit betekent dat de financiering die door de Eures-leden beschikbaar wordt gesteld, onontbeerlijk is om de Eures-diensten te kunnen leveren.
This means that the funding made available by EURES members is essential in terms of delivering EURES services.

De heer PE benadrukt dat energie geen gewone handelswaar is en voor het welzijn van de burgers onontbeerlijk is.
Mr PE stressed that energy was not an ordinary product and was essential for the well-being of citizens.