ONTSLUIERD in English translation

• unveiled
• revealed
• uncovered

Examples of using Ontsluierd in Dutch and their translations into English

En dezelfde wijsheid wordt ons ontsluierd in de tempel van de voltooide maatschappij, die we hierboven construeerden.
And that same wisdom is unveiled to us in the temple of completed society that we constructed above.

in de laatste hoofdstuk, als mysteries ontsluierd worden.
when all mysteries are revealed.

deze musical«de verborgen betekenis van een grote roman» niet echt heeft ontsluierd.
the musical has not really unveiled«the hidden meaning of a great novel».

Veel van waar Atlantis in haar laatste dagen voor stond dient volledig te worden ontsluierd.
Much of what Atlantis stood for in its last days needs to be fully revealed.

Onze rol is de deksel te houden op elk voortijdig gebruik van esoterische apparaten voordat ze ontsluierd worden.
Our role is to keep the lid on any preemptive use of esoteric devices before they are unveiled.

gedefinieerd als fysisch feit, betekent niet dat alle geheimen van spirit nu zijn ontsluierd.
does not also mean that every secret of spirit now is revealed.

op het oog volledig ontsluierd, geven ons het gevoel dat we nog steeds niet alles zien.
completely unveiled to the eye, give us the feeling that we are still not seeing everything.

wordt een uitgestrekter perspectief ontsluierd.
a vaster perspective is revealed.

toch poëtische manier wordt zo ontsluierd hoe beelden vaak onze diepste angsten en verlangens weerspiegelen.
a hidden dimension of images is unveiled: how we experience them and how they reflect our deepest fears and desires.

Ontsluierd ongeveer vier jaar geleden,
Unveiled about four years ago,

De handleiding van postgres ontsluierd dat iemand postgres met SSL-ondersteuning kan compileren door gebruik te maken van SSH doorsluizing.
The postgres manual reveals that one can compile postgres with SSL support or use SSH tunneling.

De Oneindige wordt immer ontsluierd in het onophoudelijk handelen van de Vereend Handelende Geest, terwijl hij eeuwig functioneert in de compenserende
The Infinite is ever disclosed in the ceaseless acts of the Conjoint Actor while he is eternally functioning in the compensating

zal het mysterie worden ontsluierd.
the mystery will be unravelled.

Wij mogen ons aan God toevertrouwen ook al zijn de geheimenissen van de schepping nog niet ontsluierd.
We may entrust ourselves to God, even though the mysteries of creation are not revealedyet.

Hij is het Die voor uw ogen de schatten van Zijn kennis heeft ontsluierd, en u deed opstijgen naar de hemel van zekerheid- de zekerheid van Zijn onweerstaanbaar,
He it is Who hath unveiled to your eyes the treasures of His knowledge, and caused you to ascend unto the heaven of certitude-the certitude of His resistless,

genadevol Aanschijn werd ontsluierd voor 's mensen oog?
gracious Countenance from being unveiled to men's eyes?

vinden wij reeds vele geheimen van de natuur ontsluierd die door de moderne wetenschap worden begroet als revolutionaire ontdekkingen,
we can find already revealed many secrets of nature, hailed as revolutionary discoveries by modern science,

hoge druk Een heldenverhaal van blunders en wanhoop, een zwanenzang voor Amerika voor Chaplin opkwam een verwelkende saga van ontsluierd mysterie.
a swan song to America before Chaplin set sail a withering saga of mystery unveiled, or the children of dawn in crazy duress.

druk… Een heldenverhaal van blunders en wanhoop, een zwanenzang voor Amerika voor Chaplin opkwam een verwelkende saga van ontsluierd mysterie.
tale of blunder and despair, a withering saga of mystery unveiled, a swan song to America before Chaplin set sail.

waarvan een eerste geheim ons reeds werd ontsluierd in het hoofdstuk over de mooie vrouw.
of which a first riddle has been solved in chapter III on'The beautiful woman.