ONVERMINDERD DE TOEPASSING in English translation

• without prejudice to the application
• without prejudice to the implementation
• without prejudice to the use
• without prejudice to recourse

Examples of using Onverminderd de toepassing in Dutch and their translations into English

Bij een gunstig advies wijzigt de Commissie, onverminderd de toepassing van andere bepalingen van communautair recht,
In the case of a favourable opinion and without prejudice to the application of other provisions of Community law,

De in lid 1 bedoelde kennisgeving geldt onverminderd de toepassing van artikel 96, lid 3, van de Overeenkomst
The transmission of information referred to in paragraph 1 is without prejudice to the application of the provisions of Article 96(3)

mag evenwel vóór die goedkeuring met de rooiing van de frambozeplanten en de nieuwe aanplant worden begonnen, onverminderd de toepassing van de overige bepalingen van dit artikel.
commence before approval is granted where authorized by the competent national authority and without prejudice to the application of the other provisions of this Article.

de aanpassingscoëfficiënten zijn evenwel onmiddellijk van toepassing, onverminderd de toepassing van artikel 20 van deze bijlage.
of entry into force] shall apply immediately without prejudice to the application of Article 20 of this Annex.

Volgens artikel 10 van Richtlijn 98/10/EG moeten de gebruikers in hun contracten volledig in kennis worden gesteld van dergelijke voorwaarden, onverminderd de toepassing van de communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming.
Users should be fully informed of such conditions in their contracts in accordance with Article 10 of Directive 98/10/EC and this without prejudice to the application of Community law regarding consumer protection.

nr. 1493/1999 wat betreft het begeleidend document voor producten van de wijnbouwsector, onverminderd de toepassing van Richtlijn 91/12/EEG.
No 1493/1999 with regard to accompanying documents for the carriage of wine products without prejudice to the application of Directive 92/12/EEC.

Onverminderd de toepassing van artikel 21 van Verordening(EEG)
Without prejudice to application of Article 21 of Regulation(EEC)

Onverminderd de toepassing van andere communautaire bepalingen inzake de indeling,
Withoul prejudice to the application of other Community provisions on the classification,

Onverminderd de toepassing van binnenlandse of op een overeenkomst gebaseerde bepalingen ter voorkoming van fraude
Without prejudice to the application of domestic or agreement-based provisions for the prevention of fraud

Onverminderd de toepassing van andere communautaire voorschriften inzake de indeling,
Without prejudice to the implementation of other Community provisions relating to the classification, to professional users.">

De Raad BEKLEMTOONT dat, onverminderd de toepassing van het Gemeenschapsrecht en rekening houdend met de eventuele potentiële
The Council STRESSES that, without prejudice to the application of Community law and recognising the potential

Onverminderd de toepassing van vereenvoudigde procedures worden de veredelingsprodukten die zijn bestemd om een van de toegelaten douanebestemmingen te volgen,
Without prejudice to the use of the simplified procedures, any compensating product which is to be assigned to one

Onverminderd de toepassing van het bepaalde in Richtlijn 90/113/EEG van de Raad van 7 juni 1990 inzake de vrije toegang tot milieu-informatie( 5) zorgen de Lid-Staten ervoor
Without prejudice to the implementation of the provisions of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment(5),

In dat geval moet, onverminderd de toepassing van de onderhavige richtlijn op het centrale orgaan,
In that case, without prejudice to the application of this Directive to the central body,

Onverminderd de toepassing van artikel 3, lid 1, derde alinea,
Without prejudice to the implementation of the provisions set out in Article 3(1),

Bij gebreke van een overeenkomst tussen de partijen en onverminderd de toepassing van de dwingende bepalingen van de lidstaten, heeft de handelsagent
In the absence of an agreement to the contrary made between the parties and without prejudice to the application of compulsory provisions of the Member States,

is het echter juist rekening te houden met de hoogte van de belasting die hetzelfde doel nastreeft, onverminderd de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag.
it would be appropriate to take into account the level of taxation that pursues the same objectives, without prejudice to the application of Articles 87 and 88 of the Treaty.

accijns op minerale oliën, worden de lidstaten gemachtigd verlagingen of vrijstellingen van het accijnsrecht te blijven toepassen, als vastgesteld in bijlage 4 bij deze beschikking, onverminderd de toepassing van de regels inzake steunmaatregelen van de staten.
Member States are permitted to continue applying the reduced rates of excise duties listed in Annex 4 of this decision, without prejudice to the application of the State aid rules.

worden toegelaten, onverminderd de toepassing van nationale bepalingen die bij ontbreken van bijzondere richtlijnen op bepaalde groepen materialen en voorwerpen van toepassing zijn;
articles complying with this Directive, without prejudice to the application of national provisions which, in the absence of specific directives, apply to certain groups of materials and articles;

Onverminderd de toepassing van vereenvoudigde procedures dienen alle veredelingsprodukten
Without prejudice to use of the simplified procedures, any compensating products