ONVERVREEMDBAAR RECHT in English translation

• inalienable right
• unwaivable right
• inalienable rights
• unalienable right

Examples of using Onvervreemdbaar recht in Dutch and their translations into English

Is een onvervreemdbaar recht op vergoeding op Europees niveau nodig om audiovisuele uitvoerende kunstenaars een proportionele vergoeding te bieden voor onlinegebruik van hun werk nadat zij het recht op beschikbaar stellen hebben overgedragen?
Is an unwaivable right to remuneration required at European level for audiovisual performers to guarantee proportional remuneration for online uses of their performances after they transferred their making available right?.

Vrijheid van geloof is een onvervreemdbaar recht en onze mogelijkheden om uit te zoeken wie we echt zijn, wordt ernstig beperkt
Freedom of religion is an inalienable right, and until this right is extended to the oldest form of spiritual practice,

terreur en massamoorden een onvervreemdbaar recht op asiel, wat een onvoorwaardelijke verplichting van de internationale gemeenschap inhoudt om een schuilplaats te bieden.
massacre have an inalienable right to asylum, which entails an unconditional obligation by the international community to provide shelter.

De oplossing hiervoor zou kunnen bestaan in het invoeren van een verplicht onvervreemdbaar recht op vergoeding voor het, op collectieve basis beheerde,
To remedy this, one option would be the introduction of an unwaivable right to remuneration for their"making available" right managed,

informatie is een fundamenteel en onvervreemdbaar recht, aangezien het deel uitmaakt van de menselijke ontwikkeling.
of information is a fundamental and inalienable right, because it is part of human development.

bezetting van Palestina door Israël. Dit land schendt systematisch het internationale recht en verloochent het onvervreemdbaar recht van het Palestijnse volk op zijn eigen onafhankelijke staat.
occupation of Palestine, where Israel systematically violates international law and the Palestinian people's inalienable right to their own independent state.

associaties is, een onvervreemdbaar recht is, en niet kan worden verward met enig religieus fanatisme.
associative is an inalienable right, and is not to be confused with any religious fanaticism.

Een eerlijke en blijvende oplossing voor het Midden-Oosten zal alleen te bereiken zijn wanneer het onvervreemdbaar recht van de Palestijnse bevolking op haar eigen onafhankelijke
A fair and lasting solution for the Middle East will only be achievable through respect for the inalienable right of the Palestinian people to their own independent

godsdienst een fundamen teel en onvervreemdbaar recht is dat in alle omstandigheden moet worden gewaarborgd,
religion is a fundamental and undeniable right which shall be guaranteed in every circumstance,

Ik geloof dan ook dat men weliswaar moet gaan beseffen dat de bevordering van de mensenrechten een uiting is van een onvervreemdbaar recht van ieder mens en iedere maatschappelijke,
Consequently, it must be realised that the promotion of human rights does of course mean asserting the inalienable rights of every individual and group- social,

een minderheid van parlementsleden hierdoor beroofd wordt van haar bevoegdheid tot afkeuring, en dat is een onvervreemdbaar parlementair recht.
a minority of Members would find themselves denied this power of censure which is an absolute prerogative of Parliament.

Wij roepen allen op het onvervreemdbare recht op leven te respecteren.
We call on all to respect the inalienable right to life.

Dat alle mensen het onvervreemdbare recht hebben hun eigen religie in praktijk te brengen.
That all men have inalienable rights to their own lives.

Ik heb het onvervreemdbare recht me tot mijn overheid te wenden.
I have a sovereign, inalienable right to petition my government.

Wat is het volgende, onvervreemdbaar rechten van leven en vrijheid?
What's next, inalienable rights of life and liberty?

Het is ook het onvervreemdbare recht van elke burger in de staat Californië.
It is also the inalienable right of every citizen in the state of california.

Ik was onder de indruk dat ik het onvervreemdbare recht had.
I was under the impression that I had the inalienable right.

Onvervreemdbare rechten stonden op het spel.
Inalienable rights were at stake.

Wat zijn onvervreemdbare rechten en waarom zijn ze belangrijk voor alle mensen?
What are inalienable rights, and why are they important to all people?

Onvervreemdbare rechten waartoe slechts één persoon gerechtigd kan zijn;
Inalienable rights to which only one person may be entitled;