OPHEFFING VAN DE BELEMMERINGEN in English translation

• removal of obstacles
• removal of barriers
• eliminating barriers
• removing obstacles
• elimination of barriers

Examples of using Opheffing van de belemmeringen in Dutch and their translations into English

De juridische redenering wordt hier rechtstreeks geënt op een van de economische doelstellingen van het Verdrag, meer bepaald die welke tijdens de overgangsperiode stellig de belangrijkste was: de opheffing van de belemmeringen van het vrije verkeer der produkticfactoren met het oog op de verwezenlijking van een ruimere markt.
Thus, the Court saw direct legal implications in one of the economic goals of the Treaty, that of the removal of barriers to the mobility of production factors to create a larger market, which during the transitional period was undoubtedly the major goal.

completeert aldus de nagestreefde opheffing van de belemmeringen van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap.
thus com plementing the aim of eliminating obstacles to the free movement of goods in the Community.

de verordening die is voorzien voor rundvlees eveneens is gericht op de opheffing van de belemmeringen van dit handelsverkeer;
adopted for beef and veal is also designed to eliminate obstacles to such trade;

de niet-tegenwerpbaarheid van maatregelen die in een onterechte bescherming van de bestuurders kunnen resulteren, wordt een belangrijke stap gezet in de richting van de door het Europees Parlement gevraagde opheffing van de belemmeringen voor openbare overnamebiedingen, zonder daarom het concurrentievermogen van
combined with the unenforceability of measures that could result in inappropriate protection of management should together enable significant progress to be made towards the removal of barriers to takeover bids called for by the European Parliament,

De algemene doelstelling van het actieplan is uitvoering te geven aan de vijf kernboodschappen van de mededeling Een mens is nooit te oud om te leren: opheffing van de belemmeringen voor deelname aan volwasseneneducatie;
The general objective of the Action Plan is to implement the five key messages established in the Communication It is never too late to learn: to remove barriers to participation; to increase the quality

De totstandbrenging in 1990 van de grondslag voor een Europese financiële ruimte door de volle dige opheffing van de belemmeringen voor het kapitaalverkeer vereist dat vorderingen worden ge maakt op het gebied van de monetaire
The establishment in 1990 of the basis fot a European financial area through the removal of all obstacles to capital movements will require fresh progress on monetary cooperation,

Tot besluit dient er nog op te worden gewezen dat de opheffing van de belemmeringen van het vrije verkeer in de EU,
It should be emphasized that the removal of the obstacles to free movement, which can be achieved by fine-tuning

interne markt vergemakkelijkt omdat de vaststelling van een nieuw rechtskader om de inning van alimentatievorderingen doeltreffender te maken, zal bijdragen tot de opheffing van de belemmeringen van het vrije verkeer van personen,
because the adoption of a new legal environment intended to improve the recovery of maintenance claims will contribute to eliminating the obstacles to free movement of persons who,

die vooral betrekking hebben op het bedrijfseconomisch toezicht op pensioenfondsen, de opheffing van de belemmeringen voor de arbeidsmobiliteit en de aanpassing van de regelgeving aan de demografische ontwikkelingen.
among other things, prudential supervision of pension funds, removal of the obstacles to professional mobility and adaptation of the schemes to take account of demographic trends.

de Commissie in het kader van haar actieprogramma publiceert,"> plaats moeten worden ingeruimd voor een"test inzake daadwerkelijke opheffing van de belemmeringen" die verder gaat dan het strikt juridische kader inzake omzetting van richtlijnen.
effect on the lifting of barriers, a test for"real lifting of barriers", going beyond the strict framework of legal application of the directives, should be incorporated in the"scoreboards" drawn up by the European Commission as part of the implementation of its action plan.

Overwegende dat opheffing van de belemmeringen voor het vrije verkeer van goederen van fundamenteel belang is voor de Gemeenschap
Whereas the removal of obstacles to the free movement of goods is of fundamental importance to the Community

systematisch programma van meer dan 300 voorstellen tot wetswijzigingen die voor de opheffing van de belemmeringen noodzakelijk zijn.
a coherent programme, putting forward over 300 legislative proposals for the abolition of barriers.

met name de verdere opheffing van de belemmeringen voor de wereldhandel in rundvlees en runderen, te bereiken.
in particular the further dismantling of obstacles to world trade in bovine meat and live animals.

Opheffing van de belemmering voor het vrije verkeer van de werknemers als gevolg van door het feit dat de procedures in verband met de afgifte van de verblijfsvergunningen dikwijls te langdurig bleken te zijn
To eliminate the obstacle to free movement of workers constituted by the fact that the procedures for the issue of residence documents have often proved too long

Het vrije verkeer van geneesmiddelen in de EU- Opheffing van de belemmeringen.
Free movement of medicines in the European Union- Abolition of existing barriers.

Het vrije verkeer van geneesmiddelen in de EU- Opheffing van de belemmeringen.
Free movement of medicinal products in the EU- removal of existing barriers.

Betreft: Opheffing van de belemmeringen voor het vrije verkeer van werknemers tussen lidstaten.
Subject: Elimination of barriers to the free movement of labour between Member States.

Opheffing van de belemmeringen voor het aantrekken van kapitaal in geheel de Unie.
Removing the outstanding barriers to raising capital on an EU-wide basis.

Uitwerking van voorstellen voor de opheffing van de belemmeringen die de mobiliteit van de..
The drawing up of proposals designed to eliminate obstacles to the mobility of students and of university teaching and research staff.

De opheffing van de belemmeringen die voortvloeien uit de niet-erkenning van diploma's
Ii elimination of obstacles arising from the non-recognition of diplomas