OPHEFFING VAN DE BEPERKINGEN in English translation

• abolition of restrictions
• lifting of restrictions
• removal of restrictions
• abolishing restrictions
• on the elimination of restrictions

Examples of using Opheffing van de beperkingen in Dutch and their translations into English

Griekenland had aan vankelijk een bijkomende uitvoeringstermijn ge vraagd tot 1 januari 2003 voor de volledige liberalisering en tot 1 juli 2001 voor de opheffing van de beperkingen op het gebruik van netten voor de levering van reeds geliberaliseerde diensten.
Greece had initially requested an addi tional period of implementation, until 1 January 2003 for complete liberalisation and until 1 July 2001 for the lifting of restrictions on the use of networks for the supply of already liberalised services.

Richtlijn 73/240/EEG van de Raad van 24 juli 1973 inzake de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging op het gebied van het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche.
Council Directive 73/240/EEC of 24 July 1973 abolishing restrictions on freedom of establishment in the business of direct insurance other than life assurance.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 68/360/EEG inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der Lid-Staten
Proposal for a Council Directive amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence of workers of Member States

Bij het doorlezen van deze overeenkomst wordt echter duidelijk dat de opheffing van de beperkingen inzake het buitenlands beheer van luchtvaartmaatschappijen nogal onevenredig is
However, on reading this agreement, it is apparent that the removal of restrictions on foreign control of US airlines is somewhat disproportionate

Griekenland had aanvankelijk een aanvullende uitvoeringsperiode gevraagd tot 1 januari 2003 voor de volledige liberalisering en tot 1 juli 2001 voor de opheffing van de beperkingen op het gebruik van netwerken voor de verrichting van reeds geliberaliseerde diensten.
Greece had initially required an additional period of implementation until 1 January 2003 for full liberalisation and until 1 July 2001 for the lifting of restrictions on the use of networks for the supply of already liberalised services.

Keizer Franz Joseph I beval de opheffing van de beperkingen op lezingen in de Poolse
Emperor Franz Joseph I ordered the abolition of restrictions on lecturing in the Polish

EEG: Richtlijn van de Raad van 24 juli 1973 inzake de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging op het gebied van het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche PB L 228 16.08.73 blz.20.
EEC: Council Directive of 24 July 1973 abolishing restrictions on freedom of establishment in the business of direct insurance other than life assurance OJ L 228 16.08.73 p.20.

De Commissie heeft Luxemburg gemachtigd om de volledige liberalisering van de telecommunicatie diensten uit te stellen tot 1 juli 1998 en om de opheffing van de beperkingen op het verrichten van reeds geliberaliseerde telecommunicatiedien sten uit te stellen tot 1 juli 1997.
The decision authorises Luxembourg to defer until 1 July 1998 the full liberalisation of telecommunications and until 1 July 1997 the removal of restrictions on the provision of those telecommunications services which have already been liberalised.

Richtlijn 68/360/EEG van 15 oktober 1968 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der Lid-Staten en van hun familie binnen de Gemeenschap PB L 257 van 19.10.1968.
Council Directive 68/360 of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for work ers of Member States and their families, OJ L 257, 19.10.1968 FR version.

Gelet op het Algemene Programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging( 1),
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment(1)

Gelet op het Algemene Programma voor de opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten( 2),
Having regard to the General Programme for the abolition of restrictions on freedom to provide services(2)

van de Raad tot wijziging van Richtlijn 68/360/EEG van de Raad inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van de werknemers der lidstaten en van hun familie
Council Directive amending Directive 68/360/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States

En bij Richtlijn 95/51/EG van de Commissie van 18 oktober 1995 inzake de opheffing van de beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten voor het verrichten van reeds geliberaliseerde telecommunicatiediensten PB L 256 van 26.10.1995, blz. 49.
And 95/51/EC of 18 October 1995 on the abolition of the restrictions on the use of cable television networks for the provision of already liberalized telecommunications services OJ L256, 26.10.1995, p. 49.

Voor het eerst sinds 1962 en de"algemene programma's" voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en dienstverrichting15 heeft de
For the first time since the presentation of the“General Programmes” for the suppression of restrictions to the freedom of establishment

Omdat Noord-Ierland echter wel over een dergelijk systeem beschikt, kon voor dit gebied een opheffing van de beperkingen overwogen worden als enkele kleine wijzigingen werden aangebracht om aan certificerings- en controlevereisten te voldoen.
However, since such a system exists in Northern Ireland, lifting of the restrictions for this area could be considered on condition that minor modifications were made in order to comply with certification and control requirements.

EEG: Richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 betreffende dc opheffing van de beperkingen van het vrij verrichten van diensten op het gebied van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken en van de gunning
EEC: Council Directive of 26 July 1971 concerning the abolition of restrictions on freedom to provide services in respect of public works contracts

D Opheffing van de beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten voor het verrichten van reeds geliberaliseerde telecommunicatiediensten: richtlijn van de
Abolition of the restrictions on the use of cable television networks for the provision of tele communications services:

De Commissie heeft overeenkomstig het advies van het Wetenschappelijk Stuurcomité een voor stel gedaan voor een gedeeltelijke opheffing van de beperkingen op de uitvoer van rundvlees uit Noord-Ierland naar andere lidstaten en derde landen.
The Commission has made a proposal, in accordance with the opinion of the Scientific Steering Committee, for a partial lifting of the restrictions on the dispatch of beef from Northern Ireland to other Member States and to third countries.

Het Monetair Comité heeft zich in januari 1972 uitgesproken over de ontwerp-richtlijn van 30 juli 1965 betreffende de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van.
In January 1972, the Monetary Committee adopted an Opinion on the draft directive of 30 July 1965 relating to the elimination of restrictions on freedom of establishment and on freedom to supply services for the selfemployed activities of banks and other financial establishments.

De verordening behelst opheffing van de beperkingen die van toepassing zijn op de selectie van de aanbiedingen van werk die in het kader van het uitwisselingssysteem worden behandeld ten
The Regulation provides for the removal of restrictions on the selection of vacancies to be processed through the exchange system so as to encourage the employment