OVERTREDING VAN DE WET in English translation

• violation of the law
• breach of law
• transgression of the law
• violation of the act
• infringement of the law

Examples of using Overtreding van de wet in Dutch and their translations into English

financiële fraude, milieufraude en overtreding van de wet toezicht trustkantoren.
environmental fraud and violation of the law regarding the supervision of trust offices.

Een overtreding van de wet, die niet alleen een overtreding van het statuut, maar tevens de overtreding
A breach of the law, covering not only infringements of the Staff Regulations

de blokkering van uw persoonlijke gegevens indien verwerkt in overtreding van de wet, inclusief de gegevens waarvoor de bewaring niet noodzakelijk is voor de doeleinden waarvoor de gegevens verzameld zijn, of vervolgens verwerkt.
to block your personal data that are processed in violation of law, including the data that do not have to be preserved for the purposes for which the data were collected or processed.

Elke overtreding van de wet moet bestraft worden,
Any transgression of law should be dealt with,

Iedere ongeoorloofde politieke activiteit kan leiden tot een overtreding van de wet, straf na burgerrechtelijke
Any unauthorized political activity by you could result in a legal violation, civil or criminal penalty,

de opname openbaar werd gemaakt, omdat deze geen overtreding van de wet inhield.
allowed the recording to be revealed because it shows no violation of law.

De opslag van deze persoonsgegevens is dus in het persoonlijk belang van de verantwoordelijke voor de verwerking, zodat hij zich bij overtreding van de wet kan ontheffen.
The storage of this personal data is therefore in the personal interest of the data controller, so that he or she can exculpate himself or herself in the event of a violation of the law.

Incorrect gedrag tijdens een audit en/of overtreding van de IFS-regels ten aanzien van de vereiste procedures van het certificeringsproces die over het algemeen niet de productveiligheid in gevaar brengen en/of niet leiden tot een overtreding van de wet.
Incorrect behavior during an audit and/or breach of IFS rules in view of the required procedures of the certification process, which does not generally put product safety at risk and/or does not result in a breach of law.

Ik deel de bezorgdheid over de overtreding van de wet en ik hoop dan ook van harte dat Italië de kwestie oplost, hetgeen dan direct voldoende zou zijn om de procedure stop te zetten en om sancties van de Verenigde Staten te vermijden.
I share the concern expressed about the infringement of the law and, therefore, I very much hope that the issue can be resolved by Italy causing the necessary action to be taken for the procedure not to need to go forward and therefore, of course, the United States' sanctions also not to proceed.

er makkelijker gebruik van kunnen maken, terwijl het tegelijkertijd het aantal gerechtelijke acties wegens overtreding van de wet effectief terugdringt.
easier for them to understand and make use of their rights, while at the same time effectively reducing the number of proceedings relating to violation of the law.

verplicht elk feit of besluit dat een materiële overtreding van de wet kan vormen, het vermogen van een onderneming tot het waarborgen van
decision which is liable to constitute a material breach of laws, affect the ability of the company to continue as a going concern,

ook andere onderwerpen die over het algemeen de productveiligheid in gevaar brengen en/of leiden tot een overtreding van de wet, of gebaseerd zijn op een fraudekwestie kunnen door de sanctiecommissie worden aangewezen als een overtreding van Niveau 1 waarvoor, naar gelang het geval,
further topics which generally put product safety at risk and/or result in a breach of law or are based on a fraud issue can be also decided by the sanction committee as a Level 1 breach

aarde zijn gevallen bij links, en omdat zij hebben gezegd zich niet bewust te zijn van enige overtreding van de wet door de Europese lidstaten in de samenwerking met de CIA.
that were not satisfactory to the Left; they declared that they had no knowledge of any breach of the law by European Member States in their cooperation with the CIA.

dan wel naar de vorm legaal zijn maar met het oog op vervolging worden misbruikt, of die in overtreding van de wet worden uitgevoerd en voldoende ernstig zijn om een terugkeer naar het land van herkomst uit te sluiten.
have the appearance of legality and are misused for the purposes of persecution, or are carried out in breach of the law and are sufficiently serious to make return to the country of origin untenable.

de blokkering van uw persoonlijke gegevens indien verwerkt in overtreding van de wet, inclusief de gegevens waarvoor de bewaring niet noodzakelijk is voor de doeleinden waarvoor de gegevens verzameld zijn, of vervolgens verwerkt.
to block your personal data that are processed in violation of law, including the data that do not have to be preserved for the purposes for which the data were collected or processed.

de verkoopdirecteur van verzoeker wegens overtreding van de wet van 22 december 1972 Tribunal de grande instance Strasbourg, vonnis van 10 september 1987;
the sales director of the plaintiff for an offence against the Law of 22 De cember 1972 Tribunal de grande instance,

dit in bepaalde gevallen wel mogelijk is, bijvoorbeeld bij ernstige of aanhoudende overtredingen van de wet.
indicate that this may happen in certain cases such as those involving blatant and persistent violation of the law.

Bij bekend worden van dienovereenkomstige overtredingen van de wet zullen wij deze inhoud ogenblikkelijk verwijderen.
When becoming aware of corresponding violations of law we will remove these contents immediately.

De Irish Congress of Trade Unions denkt dat de meeste overtredingen van de wet nachts plaatsvinden,
It is ICTU's view that most of the breaches of the legislation occur at night,

Dit zijn overtredingen van de wet waarvan u zegt dat u zich eraan houdt.
These legal breaches… those are violations of the laws you just told me you were complying with.