Examples of using Parafiscale heffing in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Uitbreiding van het werkgebied van de SODIE Steun ten faveure van het programma PIDEA- Eureka 1888 Steunregeling ten behoeve van de scheepsbouw 1999-2003 Eurimus-Programma Parafiscale heffing op theatervoorstellingen Garantiefonds overzeese gebieden.
SODIVaid scheme for SMEs Extension of the SODIE assistance areas PIDEA programme- Eureka 1888Shipbuilding aid scheme 1999-2003Eurimus programme Parafiscal charge on entertainment Overseas departments guarantee fund.De verlenging van deze parafiscale heffing maakt deel uit van een programma dat gericht is op het creëren van nieuwe capaciteiten voor hernieuwbare energiebronnen die in het Verenigd Koninkrijk worden geschat op 1 500 MW per jaar.
The extension of the levy forms part of an overall programme designed to create an estimated 1 500 MW in new renew able energy capacity in the United Kingdom by the year 2000.In de zaak Freskot(4), waarin op 22 mei arrest is gewezen, moest het Hof van Justitie onderzoeken of een parafiscale heffing op uitsluitendnationale producten als zodanig onverenigbaarwas met een gemeenschappelijke marktordening.
In its Freskot ruling(4) of 22 May, the ECJhad to check whether a parafiscal tax levied onlyon domestic products was as such incompatiblewith a common market organisation CMO.Deze maatregelen, die erop gericht zijn het energieverbruik te doen dalen, worden gefinancierd met een parafiscale heffing op het verbruik van aardgas, de voornaamste energiebron in deze sector.
These measures which intend to reduce energy input are financed by a parafiscal tax levied on the basis of consumption of natural gas, the principal energy source in this sector.moest het Hof van Justitie onderzoeken of een parafiscale heffing op uitsluitend nationale producten als zodanig onverenigbaar was met een gemeenschappelijke marktordening.
the Court of Justice(ECJ) had to check whether a parafiscal tax levied only on domestic products was as such incompatible with a common market organisation CMO.92 en 95 EEG-Verdrag- Parafiscale heffing op chemisch produkt,
95 of the EEC Treaty- Parafiscal tax on a chemical product of domesticDe parafiscale heffing kan ook een heffing zijn met een effect dat gelijk waardig is aan een douanerecht, verboden bij artikel 12 van het EEG-Verdrag,
A parafiscal levy could also constitute a charge having an effect equivalent to customs duties(pro hibited by Article 12 of the Treaty)een gedeelte van de steun was gefinancierd via een parafiscale heffing op uit andere lidstaten geïmporteerde producten,
in which the scheme was to be financed in part from a parafiscal tax on imports from other Member States.de periode 1 januari 1994- 31 december 1998 van een steunregeling voor de machinebouw goed te keuren, die gefinancierd wordt door een parafiscale heffing op de operaties van de ondernemingen in de betrokken sectoren.
the renewal for the period 1.1.1994- 31.12.1998 of a regime of aid to the metal mechanical industries financed by a parafiscal levy on the operations of the companies in the sectors concerned.productie die voor de uitvoer naar andere lidstaten bestemd is, een parafiscale heffing in strijd kan komen met de gemeenschappelijke marktordening, wanneer deze van invloed is op het handelsverkeer.
those that are exported to other Member states, a parafiscal tax can be in infringement of the CMO if it has an impact on trade.92 en 95 EEG-Verdrag- Parafiscale heffing op alle in de betrokken Lid-Staat verkochte varkensvlees, waarvan de opbrengst
95 of the EEC Treaty- Parafiscal charge levied on all pig meat sold in the Member State in questionandere verwante industrieën, welke werd gefinancierd door een parafiscale heffing op sommige olieprodukten ten behoeve van het IFP.
related industries financed througha parafiscal charge levied on certain petroleum products and paid to the IFP.van de artikelen 12, 39 en volgende, 92 en 95 EEG-Verdrag-Verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht van een nationale parafiscale heffing ten behoeve van ONIC
95 of the EEC Treaty- Compatibility with Community law of a national parafiscal tax levied in favour of the 0NICindirecte steunverlening- Verband tussen de wijze van financiering en de steun maatregel- Parafiscale heffing.
indirect aid- Connection between method of financing and aid- Quasifiscal charge.Een dergelijke parafiscale heffing kan, afhankelijk van de bestemming van de opbrengst ervan,
Such a parafiscal tax may amount, depending on the application of its product,een waarborgfonds, een parafiscale heffing op andere energiebronnen.
guarantee funds, parafiscal tax on other sources of energy.Uit het geval Institut Français du Pétrole(IFP) blijkt daarentegen dat een parafiscale heffing op sommige olieproducten, die werd overgemaakt aan IFP,
In Institut Français du Pétrole(IFP), on the other hand, the parafiscal charge levied on certain petroleum productsEen verplichte bijdrage die als parafiscale heffing is te beschouwen,
A mandatory contribution constituting a parafiscal tax levied on the same terms on domesticPrejudiciële beslissing- Uitlegging- Artikelen 12, 13, 30, 92 en 95- Parafiscale heffing- Verplichte bijdragen aan een fonds voor de gezondheid en de productie van dieren- Vrij verkeer van goederen- Douanerechten- Heffingen van gelijke werking- Binnenlandse belastingen- Ver plichte bijdrage die een parafiscale heffing op nationale en ingevoerde producten uitmaakt,
Preliminary ruling- Interpretation-Articles 12,13,30,92 and 95- Parafiscal charges- Compulsory contribution to a fund for animal health and livestock production- Free movement of goods- Customs duties- lid 2, 92 en 95 EEG-Verdrag- Verenigbaarheid met het EEG-Verdrag van een parafiscale heffing op aardolieprodukten die is ingesteld ten behoeve van een bureau voor energiebesparing. Procestaai.
95 of the EEC Treaty- Compatibility with Community law of a parafiscal charge imposed on petroleum products and Introduced for the benefit of an agency for energy savings.
