POSTMARKT in English translation

• postal market
• postal services
• mail market
• postal markets

Examples of using Postmarkt in Dutch and their translations into English

voorziet in twee extra fasen in de liberalisering van de postmarkt.
provides for two further phases in the process of liberalising postal services.

concurrenten neemt wel toe, maar blijft op een laag niveau, zelfs in de lidstaten die hun postmarkt volledig hebben opengesteld.
although increasing, remain at a low level even in Member States that have fully liberalised their postal markets.

Wij stemmen tegen dit verslag omdat we een verdergaande liberalisering van de postmarkt in Europa afwijzen.
We voted against this report because we refuse to accept further liberalisation of postal services in Europe.

De erkenning dat regelgeving moet worden aangepast zodat deze aansluit bij de sterk krimpende postmarkt, is een cruciale stap.
The recognition that regulation should reflect the strongly declining postal market, is a crucial step.

Deze nieuwe tarieven zijn getoetst door de toezichthouder op de postmarkt, de Autoriteit Consument.
These new rates have been verified by the Dutch supervisory authority for the postal market, the Autoriteit Consument.

Dit maakt fundamentele veranderingen noodzakelijk in de manier waarop de Nederlandse postmarkt wordt gereguleerd.Â.
This will require fundamental changes in the way the Dutch postal market is currently regulated.Â.

Ook bij de liberalisering van de postmarkt kiest de PVV voor een conservatieve
With the liberalization of the postal service the PVV has chosen a conservative

Door technologische veranderingen krijgt de consument zowel op als buiten de postmarkt een grotere keuze en ontstaan er voor de postexploitanten mogelijkheden voor productiviteitsgroei
Technological change offers customers greater choice both within, and outside, the postal services market, and it creates opportunities for postal operators for greater productivity

Dergelijke voorspellingen zijn vergelijkbaar met een totale groei van de postmarkt in de afgelopen drie jaar met ongeveer 3% per jaar.
Such predictions can be compared to an overall growth in the mail market in the past three years of around 3%% a year.

Mijnheer de Voorzitter, met het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de liberalisering van de postdiensten wordt een gecontroleerde openstelling van de postmarkt in Europa gewaarborgd.
Mr President, the Council common position on the liberalisation of postal services guarantees that there will be a controlled opening of the market in these services in Europe.

ook die voor de postmarkt.
including on the postal market.

De Europese Commissie heeft maatregelen voorgesteld om uiterlijk in 2003 een groot gedeelte van de postmarkt open te stellen voor concurrentie.
The European Commission has proposed measures to open up a substantial share of the postal services market to competition by 2003.

het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging voor.
Council Directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services.

Niet alle segmenten van de postmarkt hebben echter in gelijke mate te maken met vervanging:
However, all market segments of the mail market are not equally exposed to substitution:

van Richtlijn 2002/39/EG tot wijziging van Richtlijn 97/67/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging.
1.2 of Directive 2002/39/EC of the Parliament and of the Council with regard to the further opening up to competition of Community postal services.

Aangezien een aantal lidstaten evenwel bij de openstelling van hun postmarkt al verder zijn dan nu door de Commissie wordt voorgesteld,
However, as some Member States have already opened up their postal markets further than has been proposed by the Commission,

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissie van haar voorstel tot wijziging van een aantal bepalingen van de richtlijn van 15 december 1997 met betrekking tot de openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging.
The Council noted the Commission's presentation of its proposal which aims to amend some provisions of the Directive of 15 December 1997 on the opening to competition of Community postal services.

de voortzetting van de geleidelijke en beheerste openstelling van de postmarkt voor concurrentie, overeenkomstig de resolutie van de Raad van 7 februari 1994 over de ontwikkeling van de postdiensten in de Gemeenschap3.
controlled opening to competition of the postal markets foreseen by the Council in its Resolution of 7 February 1994 on the development of Community postal services3.

het Europees Parlement heeft ingenomen tijdens de eerste lezing van de ontwerprichtlijn betreffende de openstelling van de postmarkt voor mededinging was doorslaggevend.
the European Parliament's position at first reading of the draft directive on the opening of postal services to competition was decisive.

De Commissie heeft een met redenen omkleed advies aangenomen dat is gericht tot de nationale overheid van Estland omdat het Richtlijn 2002/39/EG met betrekking tot de verdere openstelling van de postmarkt in de Gemeenschap voor mededinging, niet tijdig heeft omgezet.
The Commission has adopted a reasoned opinion addressed to the Estonian national authorities following their failure to transpose on time Directive 2002/39/EC on the further opening to competition of the Community postal services.