PROBLEEM IS DAT IK in English translation

• problem is i
• trouble is i
• problem is i'm
• thing is i
• issue is that i

Examples of using Probleem is dat ik in Dutch and their translations into English

Het probleem is dat ik niets durf aan te raken.
The trouble is, I wouldn't dare touch any of this.

T Probleem is dat ik 't niet heb.
The problem is I just don't have it.

Het probleem is dat ik jullie niet vertrouw met dat van jullie zelf.
Trouble is, I dinna trust you wi' yer own.

Het probleem is dat ik weer in slaap val
The problem is I fall back asleep

Het probleem is dat ik letterlijk walg van m'n kinderen.
The thing is, I absolutely loathe my children.

Het probleem is dat ik 't niet erg vind dat hij zijn land helpt.
The trouble is, I don't mind him helping his country.

Kijk, het probleem is dat ik weet dat je liegt.
See, the problem is I know you're lying.

Het probleem is dat ik me niet kan herinneren wat ze daarna deden.
Trouble is, I can't remember what they did next.

Het probleem is dat ik dat niet wil.
The problem is I don't want to.

Nu… Zie je, het probleem is dat ik het niet kan uitleggen!
Now…- The trouble is, I can't explain!

Het enige probleem is dat ik mijn wapen beleend heb.
Only problem is I pawned my shotgun.

Nu… Zie je, het probleem is dat ik het niet kan uitleggen.
The trouble is, I can't explain! Now--.

Het probleem is dat ik ze nooit heb opgestuurd.
Problem is I have never really filed them.

Probleem is dat ik van niets zeker ben..
The trouble is, I can't be sure of anything.

Het probleem is dat ik niets heb gedaan.
Problem is I didn't do anything.

Het probleem is dat ik nooit zoveel verbeelding heb gehad.
Trouble is, I have never had much imagination.

T probleem is dat ik ze nooit gearchiveerd heb.
Problem is I have never really filed them.

Het probleem is dat ik nooit veel fantasie had.
Trouble is, I have never had much imagination.

Het probleem is dat ik geen tijd heb.
The problem is I don't have any time.

Het probleem is dat ik niet altijd weet met wie ik spreek.
And the trouble is, I don't always know who it is..