PROBLEEM IS DAT IK - vertaling in Spaans

• problema es que me

Voorbeelden van het gebruik van Probleem is dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat geloof ik ook, maar het probleem is dat ik het weet.
Creo que no lo sabes, pero el problema es que yo sí.

Mijn probleem is dat ik het erg moeilijk vind om ze te handhaven,'voegde Vestager toe.
Mi problema es que me resulta muy difícil aplicarlos", agregó Vestager.

Het probleem is dat ik onderbroken werd… dat doet dus echt pijn, weet je?
El problema es que me estoy conteniendo, y eso duele,¿sabes?

Het probleem is dat ik blij ben dat ik dat had met Tara,
El problema es que me alegra haber tenido eso con Tara

Mijn probleem is dat ik het gevoel heb dat jij zo graag een baby wil dat je bereid bent alles ervoor op het spel te zetten.
No… mi problema es que me parece que deseas tanto tener un hijo… que estás dispuesta a arriesgarlo todo.

Mijn probleem is dat ik mijn nek blijf uitsteken
Mi problema es que me sigo jugando el cuello por ti…

Het probleem is dat ik berooid ben omdat ik de schat van God weggegooid heb.
El problema es que me he vuelto pobre al haber echado por la borda el tesoro de Dios.

Maar mijn probleem is dat ik vergat om back-up van belangrijke gegevens voordat herinstallatie.
Pero mi problema es que me olvidé de tomar copia de seguridad de los datos importantes antes de la reinstalación.

Mijnheer McMillan-Scott, het probleem is dat ik niet bij voorbaat weet waarover een collega gaat spreken.
Señor McMillan-Scott, mi problema es que yo nunca conozco el tema que van a tratar sus Señorías en su intervención.

Het probleem is dat ik niet echt hoofdpijn of zo heb,
El problema es que yo realmente no tengo un dolor de cabeza

Het probleem is dat ik mensen zoals jou ken. Veel beter dan je denkt.
El problema es que conozco a gente como tú mucho mejor de lo que te das cuenta.

Het probleem is dat ik dacht dat ik herboren zou worden,
El problema es que yo pensaba… que iba a renacer,

We denken er teveel over na. Het probleem is dat ik een vriend heb
Quizás estamos sobreanalizando esto y el problema es que yo tengo novio

Ik steun het centrum door verspreidingsactiviteiten maar het probleem is dat ik geen Maaser kan betalen omdat ik het me niet kan veroorloven.
Estoy apoyando al Centro difundiendo la sabiduría, pero el problema es que yo no puedo pagar el Maaser porque no tengo los recursos.

Het probleem is dat ik Jaq mijn routebeschrijving heb gegeven. Ik heb geen rekening gehouden met tijd die we gingen besteden aan niet-maagden.
El problema es que cuando le di mi itinerario a Jaq no tomé en cuenta el tiempo pasado con no vírgenes.

Ben je zeker dat het geen probleem is dat ik hier ben?.
Oye,¿estás seguro de que no es un problema que yo esté aquí?

Maar het probleem is dat ik niet goed wil zijn… maar gewoon de grootste.
Pero el problema es que yo no quiero ser sólo buena. Quiero ser buenísima.

Vandaar, geïnstalleerde nieuwe kopieën van Windows-bestandssysteem, maar het probleem is dat ik de gegevens van de drive-partitie die ik heb geïnstalleerd, heb vergeten OS.
Por lo tanto, instaló nuevas copias del sistema de archivos de Windows, pero el problema es que me olvidé de los datos de copia de seguridad almacenados en la partición de unidad donde he instalado el sistema operativo.

Het probleem is dat ik zou willen dat de plugin om zelfs de standaard taal te vertalen(Engels)
El problema es que me gustaría que el plug-in para traducir incluso el idioma por defecto(Inglés)

Het probleem is dat ik doodsbang word elke keer als ik verkouden word door longontsteking(omdat ik lees dat terugkerende longontsteking indicatief is voor HIV), en ik vraag me af.
El problema es que me aterrorizo cada vez que me resfrío por neumonía(porque leo que la neumonía recurrente es indicativa de VIH), y me pregunto.