PROCEDURE BEDOELD in English translation

• with the procedure referred
• proceedings referred

Examples of using Procedure bedoeld in Dutch and their translations into English

Het voorstel voor een verordening moet worden goedgekeurd volgens de procedure bedoeld in artikel 67 van het Verdrag:
The proposal for a regulation must be adopted under the procedure referred to in Article 67 of the Treaty:

Uitzonderingen op lid 1 kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 19, lid 2,
Exemptions from paragraph 1 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2)

De Commissie neemt overeenkomstig ð de procedure bedoeld in ï artikel 14,
The Commission, acting in accordance with ð the procedure referred to in ï Article14(2)

Uiterlijk op 4 augustus 2003 wordt overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 4, lid 2, een wijziging van Richtlijn 92/23/EEG
By 4 August 2003 at the latest, an amendment to Directive 92/23/EEC shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 4(2)

Elke beweging of procedure bedoeld als een vakkundige stap in de richting van een doel,
Any movement or procedure intended as a skillful step toward some objective,

gebieden worden vastgesteld overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 38.
territories shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 38.

worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 37, lid 2.
adopted by the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 372.

De Commissie stelt uiterlijk op 11 september 2004 de inhoud van bijlage IX vast volgens de procedure bedoeld in artikel 10, lid 2,
No later than 11 September 2004 the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 10(2)

Een dergelijk verzoek om interventie wordt gesteld op het formulier dat wordt opgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 21, lid 2,
The application for action shall be made out on a form established in accordance with the procedure referred to in Article 21(2);

4 genoemde personen of organisaties niet uit, indien de mogelijkheid van behandeling door zulke colleges bestaat naast de gerechtelijke of de administratieve procedure bedoeld in artikel 4.
organizations referred to in Article 4 if proceedings before such bodies are in addition to the court or administrative proceedings referred to in that Article.

overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 37, lid 2,
acting in accordance with the procedure referred to in Article 37(2)

De Commissie stelt uiterlijk op 11 september 2004 de inhoud van bijlage IX vast volgens de procedure bedoeld in artikel 10, lid 2,
No later than 11 September 2004 the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 10(2)

Volgens de procedure bedoeld artikel 12, lid 2,
In accordance with the procedure referred to in Article 12,

Tot de inwerkingtreding van de eenvormige procedure bedoeld in artikel 7, lid 1, en behoudens de overige bepalingen van deze akte,
Pending the entry into force of the uniform electoral procedure referred to in Article 7(1)

die niet noodzakelijkerwijze eigenaar van de goederen is, en met toepassing van de procedure bedoeld in artikel 112, lid 3,
is not necessarily the owner of the goods, the procedure referred to in Article 112(3)

de voorwaarden waaronder stemming plaatsvindt, worden overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 54, lid 3, door de Commissie bepaald.
the voting conditions shall be determined by the Commission according to the procedure referred to in Article 543.

11 genoemde personen of organisaties niet uit, indien de mogelijkheid van behandeling door dergelijke instanties bestaat naast de gerechtelijke of de administratieve procedure bedoeld in dat artikel.
organisations referred to in Article 11 if proceedings before such bodies are in addition to the court or administrative proceedings referred to in that Article.

Bedoelde emissies zullen worden vastgesteld door middel van de procedure bedoeld in artikel 8 van Beschikking 93/389/EEG(Comité voor het bewakingssysteem)
These will be determined through the procedure referred to in Article 8 of Decision 93/389/EEC(the Monitoring Mechanism committee)

van de voorwaarde dat aan de hand van uitvoeringsbepalingen, vastgesteld overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 143, leden 2
under the conditions laid down by implementing provisions adopted in accordance with the procedure referred to in article 143( 2)

Daartoe moet toepassing van de procedure bedoeld onder 3.9 hierboven(de"uiteindelijk gerechtigde" geeft de uitbetalende instantie toestemming om de informatie door te geven aan de belastingdienst), dan wel gebruik van een certificaat afgeleverd door de bevoegde autoriteit van de woonplaatsstaat, in die drie lidstaten eveneens mogelijk zijn.
With that aim in view, provision must also be made in the three Member States concerned for the application of the procedure referred to in point 3.9 above(in such cases the"beneficial owner" authorises the paying agent to forward the information to the tax authorities) or the use of a certificate issued by the competent authority of the beneficial owner's Member State of residence.