PROEFT HET in English translation

• taste it
• tastes it

Examples of using Proeft het in Dutch and their translations into English

Je ziet het, hoort het… proeft het… het houdt me in leven.
And it keeps me alive. taste it… You can see it, hear it..

hoort het… proeft het… het houdt me in leven.
hear it… taste it… and it keeps me alive.

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; Wij hebben jullie ook vergeten! Proeft de altijd durende bestraffing voor wat jullie deden.
So taste, because you neglected the meeting of this day of yours; surely We forsake you; and taste the abiding chastisement for what you did.

En er was een waarschuwer tot jullie gekomen! Proeft het dus maar;
And there came to you the warner; therefore taste; because for the unjust,

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten;
So taste[punishment] because you forgot the meeting of this, your Day;

En er was een waarschuwer tot jullie gekomen! Proeft het dus maar; de onrechtplegers hebben geen helper.
So taste[the punishment], for there is not for the wrongdoers any helper.

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten;
Then taste you(the torment of the Fire) because of your forgetting the

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten;
So taste[the punishment] for your having forgotten the encounter of this day of yours.

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten;
So taste the chastisement on account of your forgetting the encounter of this Day. We,

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; Wij hebben jullie ook vergeten!
We shall say to them,"Taste this-- for you forgot you would ever meet this Day!

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten;
So taste ye the sequel, for as much as ye

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; Wij hebben jullie ook vergeten!
So taste(the evil of your deeds). Forasmuch as ye forgot the meeting of this your day,!

Dat is het dan voor jullie; proeft het dan. En, voor de ongelovigen is er de bestraffing van het vuur.
Thus(will it be said):"Taste ye then of the(punishment): for those who resist Allah, is the penalty of the Fire.

en opeens proeft het maar voor 90% zuiver.
we pick up the dope, and it tests 90 percent pure.

Voor een fractie van de prijs lijkt, ruikt en proeft het als echte kaviaar.
It looks, smells, and tastes similar to the real thing. A fraction of the cost.

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; Wij hebben jullie ook vergeten! Proeft de altijd durende bestraffing voor wat jullie deden.
Therefore taste the recompense of your forgetting the confronting of this day of yours; We have abandoned you- now taste the everlasting punishment, the recompense of your deeds!”.

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; Wij hebben jullie ook vergeten! Proeft de altijd durende bestraffing voor wat jullie deden.
So taste, because you forgot the meeting of this Day of yours; We have forgotten you; so taste the eternal torment for what you used to do.

Proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; Wij hebben jullie ook vergeten! Proeft de altijd durende bestraffing voor wat jullie deden!
Taste ye then- for ye forgot the Meeting of this Day of yours, and We too will forget you- taste ye the Penalty of Eternity for your(evil) deeds!

Proef het hier, nadat de renovatie
Taste it here, after renovation

Proef het en leer hoe je het kunt combineren met eten.
Taste it and learn how to pair it with food.