PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST in English translation

• protocol to the agreement
• protocol to the convention

Examples of using Protocol bij de overeenkomst in Dutch and their translations into English

Initiatief van F van augustus 2000 met het oog op de goedkeuring van een protocol bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de EU165 uitwisseling van informatie over bankrekeningen en banktransacties.
Initiative by France for the adoption of a Protocol to the Convention on judicial assistance in criminal matters between the Member States of the European Union(concerning the exchange of information on bank accounts and transactions).165.

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen
Additional Protocol to the Agreement between the Member States of the European Coal

Protocol bij de Overeenkomst van 8 oktober 1990 tussen de Regeringen van de Bondsrepubliek Duitsland en Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek
Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany

Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen
Protocol to the Agreement between the Member States of the European Coal

De Commissie neemt momenteel actief deel aan de onderhandelingen over een ontwerp voor een protocol bij de overeenkomst, dat met name de verbetering van de rechtsbijstand op het gebied van rekeningen
The Commission is at present taking an active part in negotiations on a draft protocol to the convention on improving judicial assistance with regard to bank accounts

Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen
Protocol to the Agreement between the Member States of the European Coal

Het ontwerp van Akte van de Raad tot vaststelling van het protocol bij de overeenkomst betreffende de op richting van„Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers en.
The proposal for a Council Act drawing up a Protocol to the Convention concerning the establishment of'Eurodac' for the comparison of fingerprints of applicants for asylum.

Het ontwerp van de Akte van de Raad tot vaststelling van het protocol bij de overeenkomst betreffende de oprichting van„Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers, en.
Proposal for a Council Act drawing up a Protocol to the Convention concerning the establishment of'Eurodac' for the comparison of fingerprints of applicants for asylum; and.

De Raad zal, nadat het advies van het Europees Parlement is ontvangen, het protocol bij de overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten aannemen.
After receiving the opinion of the European Parliament, the Council will adopt the Protocol to the Convention of 29 May 2000 on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union.

Dit tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen van 26 juli 1995 is van bijzonder belang voor de bestrijding van corruptie en fraude, aangezien de georganiseerde misdaad wordt aangepakt.
This second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests of 26 July 1995 plays a particularly important role in the fight against corruption and fraud by tackling organized crime.

De Raad heeft een verslag ontvangen over de stand van de besprekingen over het ontwerp van een tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen.
The Council had before it a report on the progress of the discussions on the draft second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de EEG en de Regering van de Republiek Guinée-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinée-Bissau.
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning an extension of the Protocol annexed to the Agreement between the EEC and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau.

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de EEG en de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé
Agreement in the form of an Exchange of Letters on the extension of the Protocol annexed to the Agreement between the EEC and the Democratic Republic of São Tomé

OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de interimver lenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinée-Bissau en de Europese Economische
AGREEMENT in the form of an exchange of letters concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau

OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling inzake de tweede interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinée-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visse rij
AGREEMENT in the form ofan exchange of letters concerning a second interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau

Verordening(EEG) nr. 3178/81 van dc Raad van 26 oktober 1981 tot sluiting van cen protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Council Regulation(EEC) No 3178/81 of 26 October 1981 on the conclusion of the Protocol to the Agreement between the European Economic Community

lidstaten tot de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking wordt geregeld door de sluiting van een protocol bij de overeenkomst.
the accession of the new Contracting Parties to the TDCA shall be agreed by the conclusion of a protocol to the TDCA.

de toetreding van de nieuwe overeenkomstsluitende partijen tot de Euro-mediterrane overeenkomst moet worden overeengekomen door de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst;
the accession of the new Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement shall be agreed by the conclusion of a Protocol to that Agreement.

van de Toetredingsakte van 2003 de toetreding van de nieuwe overeenkomstsluitende partijen tot de Europees-mediterrane Overeenkomst dient te worden overeengekomen door de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst;
the accession of the new Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement is to be agreed by the conclusion of a Protocol to that Agreement;

naar aanleiding van de verklaring die Turkije heeft afgelegd bij de ondertekening op 29 juli 2005 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara.
following the declaration made by Turkey upon signature on 29 July 2005 of the Ankara Agreement Protocol.