PROTOCOL TO THE AGREEMENT in Dutch translation

• protocol bij de overeenkomst
• protocol bij het akkoord
• protocol bij de overeen

Examples of using Protocol to the agreement in English and their translations into Dutch

The Council adopted a Decision approving the conclusion of a Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union with San Marino to take into account the enlargement of the European Union in May 2004 8637/04.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot goedkeuring van de sluiting van een protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douaneunie en samenwerking met San Marino om rekening te houden met de uitbreiding van de Europese Unie in mei 2004 doc.

The Council adopted a Decision enabling the EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee to adopt a Decision amending a Protocol to the Agreement between the EU and Denmark
De Raad heeft een besluit vastgesteld dat het gemengd comité EG/Denemarken-Faeröer in staat stelt een besluit te nemen tot wijziging van een protocol van de Overeenkomst tussen de EU en Denemarken

Additional protocol to the agreement establishing an association between the European Economic Community
Aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap

approve the Protocol to the Agreement between the European Community,
zijn goedkeuring hecht aan het protocol bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap,

The Council adopted a decision approving the conclusion of a protocol to the agreement on cooperation and customs union with San Marino,
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij hij zijn goedkeuring hecht aan de sluiting van een protocol bij de Overeenkomst tot instelling van een douane-unie

acting with the consent of Denmark, in a Protocol to the Agreement.
met de instemming van Denemarken, in een protocol bij deze overeenkomst.

Agreement in the form of an exchange of letters concerning the interim extension of the Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal for the period from 2 October 1996 to 1 November 1996.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de tijdelijke verlenging, voor de periode van 2 oktober 1996 tot en met 1 november 1996, van het protocol bij de over eenkomst tussen de EEG en de regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust.

The provisional arrangements laid down in Decision 81/57/ECSC for trade between Greece and the ACP States shall remain in force from 1 January 1982 until the date of entry into force of the Protocol to the Agreement between the Member States of the European Coal
De bij Besluit 81/57/EGKS vastgestelde voorlopige regeling van het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten blijft van toepassing van 1 januari 1982 tot de datum van inwerkingtreding van het protocol bij het akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen

The provisional arrangements laid down in Decision 81/57/ECSC for trade between Greece and the ACP States shall remain in force from 1 July 1982 until the date of entry into force of the Protocol to the Agreement between the Member States of the European Coal
De bij Besluit 81/57/EGKS vastgestelde voorlopige regeling van het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten blijft van toepassing van 1 juli 1982 tot de datum van inwerkingtreding van het Protocol bij het Akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen

The provisional arrangements laid down in Decision 81/57/ECSC for trade between Greece and the ACP Sutes shall remain in force from 1 January 1982 until the date of entry into force of the Protocol to the Agreement between the Member States of the Euro pean Coal
De bij Besluit 81/57/EGKS vastgestelde voorlopige regeling van het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten blijft van toepassing van 1 januari 1982 tot de datum van inwerkingtreding van het protocol bij het akkoord tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen

Whereas the Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Sute of Israel consequent on the accession of
Overwegende dat in het op 14 december 1987 onderte kende Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tus sen de Europese Economische Gemeenschap

the ACP States shall rcmsin in force until the date of entry into force of die Protocol to the Agreement between the Member States of the European Coal
Griekenland met de ACS-Staten, vastgesteld bij Besluit 81/57/EGKS blijft van toepassing tot de datum van inwerkingtreding van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen

on the proposal for a Council Decision on the conclusion of toe Protocol to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community
over het voorstel voor een besluit van de Raad(COM(95)0745-C4-0383/96-96/0009(CNS)) betreffende de sluiting van het Protocol bij de Overeenkomst in de vorm van een brief wisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap

The annexes and protocols to the agreement shall form an integral part thereof.
De bijlagen en de Protocollen bij de Overeenkomst maken daarvan een integrerend deel uit.

ADDITIONAL PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Community
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

ADDITIONAL PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Com munity
AANVULLEND PROTOCOL bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

ADDITIONAL PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Com munity
AANVULLEND PROTOCOL bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

SUPPLEMENTARY PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Community
COMPLEMENTAIR PROTOCOL bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

In one case- protocols to the agreement with Israel- it deliberately delayed its assent for several months.1.
In één geval, namelijk dat van de protocollen bij de Overeenkomst met Israël, heeft het Parlement zijn instemming opzettelijk een aantal maanden uitgesteld(')·.

The assent procedure based on Article 238 of the EEC Treaty was used for a number of Protocols to the Agreements with various Mediterranean countries.
De instemmingsprocedure overeenkomstig artikel 238 van het EEG-Verdrag werd toegepast voor een aantal protocollen bij de overeenkomsten met diverse Middel 1andse-Zeelanden.