RAPINYL in English translation

• rapinyl

Examples of using Rapinyl in Dutch and their translations into English

Rapinyl tabletten zijn verkrijgbaar in dozen van 10
Rapinyl tablets are contained in blisters,

Er is een snelle absorptie van fentanyl ongeveer 30 minuten na toediening van Rapinyl.
Rapid absorption of fentanyl occurs over about 30 minutes following administration of Rapinyl.

Drink geen grapefruitsap tijdens een voorgeschreven behandeling met Rapinyl omdat dit de bijwerkingen van Rapinyl kan versterken.
Do not drink grapefruit juice while you are prescribed Rapinyl treatment as it may increase the side effects of Rapinyl.

Zoek onmiddellijk medische spoedhulp als u denkt dat iemand Rapinyl per ongeluk heeft ingenomen.
If you think someone has taken Rapinyl by accident seek emergency medical help immediately.

Gebruik Rapinyl niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos na EXP.
Do not use Rapinyl after the expiry date which is stated on the carton after EXP.

Rapinyl is een kleine witte tablet voor sublinguaal gebruik om onder de tong te leggen.
Rapinyl is a small white sublingual tablet to be inserted under the tongue.

De verpakking heeft een kleurencode voor elke dosering van de Rapinyl Tablet voor sublinguaal gebruik.
The packaging is colour-coded for each Rapinyl sublingual tablet strength.

Rapinyl zal snel onder de tong oplossen
Rapinyl will dissolve rapidly under the tongue

Net zoals alle opioïden bestaat het risico op klinisch significante ademhalingsdepressie verbonden aan gebruik van Rapinyl.
In common with all opioids, there is a risk of clinically significant respiratory depression associated with the use of Rapinyl.

Uitsluitend op advies van uw arts mag u ophouden de Rapinyl Tabletten voor sublinguaal gebruik te nemen.
If you stop taking Rapinyl You should only stop taking Rapinyl sublingual tablets on the advice of your doctor.

is een nieuwe dosistitratie met Rapinyl noodzakelijk.
a new dose titration with Rapinyl is required.

Rapinyl moet bedachtzaam toegediend worden aan patiënten met lever-
Rapinyl should be administered with caution to patients with liver

Rapinyl is bestemd voor de behandeling van 'doorbraakpijn' bij patiënten die opioïden krijgen toegediend voor chronische kankerpijn.
Rapinyl is intended for the treatment of breakthrough pain in patients using opioid therapy for chronic cancer pain.

Verbindingsstrategie plus de significante verzameling werkzaamheids- en veiligheidsgegevens bij kankerpatiënten aantonen dat Rapinyl inderdaad een positieve baten-risicoverhouding heeft.
The Applicant believes that the original bridging strategy plus the significant body of confirmatory efficacy and safety data in cancer patients provided demonstrate that Rapinyl does indeed have a positive benefit-risk profile.

Er is aangetoond dat de farmacokinetica van Rapinyl proportioneel is met de dosis binnen de dosisgrenzen 100 tot 800 µg.
The pharmacokinetics of Rapinyl have been shown to be dose proportional over the dose range of 100 to 800 µg.

Overschakelen van andere producten met fentanyl naar Rapinyl mag niet tegen een 1:1 verhouding gebeuren vanwege de verschillende absorptieprofielen.
Switching from other fentanyl containing products to Rapinyl must not occur at a 1:1 ratio because of different absorption profiles.

Om u goed te kunnen behandelen met Rapinyl moet uw arts de meest gepaste dosering voor een episode doorbraakpijn bepalen.
For Rapinyl to work successfully, your doctor will need to identify the most appropriate dose for treating a single episode of breakthrough pain.

Rapinyl mag niet gebruikt worden bij patiënten jonger dan 18 jaar oud vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid.
Rapinyl must not be used in patients less than 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy.

Rapinyl en geassocieerde namen(zie Bijlage I)
Rapinyl and associated names(see Annex I)

Rapinyl kan de mentale en/
Rapinyl may impair your mental and/