REDEN IS DAT JE in English translation

• reason is that you
• is why you

Examples of using Reden is dat je in Dutch and their translations into English

heeft de homepagina alleen ruimte voor video's, wat sowieso de reden is dat je de site bezoekt.
the homepage has only room for videos which is why you will visit the site anyway.

je weet ook dat hij de reden is dat je nog steeds hier bent..
and you know he's why you're still here.

De reden is dat je een basisworpvaardigheid moet ontwikkelen om een bepaald beginniveau te bereiken met darts aan de zware kant.
The reason is that you need to develop a basic throwing skill in order to reach a certain initial level of play with darts on the heavy side.

De reden is dat je met succes me hebt weggejaagd van je vrouw of dochter.
The reason being that you have sufficiently scared me away from your wife or daughter.

Ik denk dat de grote vraag de reden is dat je de ingrediënten hier begon te oogsten… en zelf velvetine maakt, wat illegaal is..
I guess that high demand is the reason you started harvesting ingredients here-- making velvetine yourself, which is illegal.

We weten allebei dat zij de reden is dat je ons nog niet aanviel.
You and I know she is the reason you haven't stormed this place already.

Soms snap je ineens wat de reden is dat je een aantal“kleurrijke” familieleden hebt.
Sometimes you suddenly realise what the reason is you have some“colourful” relatives.

Ik ga ervan uit dat dat de reden is dat je nu boven de grond optreedt.
I'm assuming those are the reasons you're now performing above ground.

Mits er een reden is dat je ons niet kan helpen bij het oplossen van 't probleem.
Unless there's a reason that you can't help us solve this problem.

De reden is dat je ervan overtuigd bent dat je niet kunt hebben wat je wilt, maar dat is niet de aard van dit universum.
The reason is because you are convinced that you can't have what you want which is not the nature of this universe.

Als zij de reden is dat je uit elkaar wilde, had je dat gewoon moeten zeggen.
If she's the reason that you wanted to break up, you should have just said that..

Als dat de reden is dat je blijft, zou ik liever hebben
If that is the reason that you would stay, then I would

Wat als er een reden is dat je leven… een neerwaartse spiraal is sinds we elkaar ontmoetten?
What if… there's a reason your life has been on a downswing ever since we met?

De reden is dat je nog steeds geconditioneerd bent,
The reason is, you are still conditioned, and you want to

De Kerk van Scientology: de reden is dat je, maar nog niet weet.
The Church of Scientology: the reason is you, but do not know yet.

Als een gebrek aan data de reden is dat je gebruik maakt van wifi-hotspots,
If a lack of data is the reason you use Wi-Fi hotspots,

Luister, ik weet dat zij de reden is dat je dit doet, dat je iemand wil zijn waar ze tegenop kan kijken.
Look, I know that she's the reason why you're doing this, that you want to be someone that she can look up to.

Als het downloaden van torrents de reden is dat je een VPN wilt,
If torrenting is the reason you are getting a VPN,

Een andere reden is dat je vogel dan niet hoger kan gaan zitten dan jij zelf, zo blijf je zelf de baas.
Another reason is that your bird cannot sit higher that you are, so that you stay in control.

De reden is dat je dochter Katy dood is. Ik denk
Is the reason your daughter, Katy, is dead.