ROELAND in English translation

• roeland
• roland

Examples of using Roeland in Dutch and their translations into English

Het lot bepaalde dat Roeland en zijn mannen de dood vonden in de gemeente Roncesvalles,
Fate would have it that Roland and his men were killed at Roncesvalles(Roncesvaux),

Die verfoeilijke man had zijn eigen stiefzoon Roeland de dood in willen jagen,
That detestable man wanted to see his own stepson Roland dead, he had conspired against me

Bij de klim naar de Alto de Erro kan men"De Stappen van Roeland" zien?
When you go up to the Erro pass you can see"The Steps of Roland?

Dirk gaat een stuk terug fotograferen, en Roeland, die zoekt het hoger op.
Dirk goes back a piece of photography, and Roland, who seeks the higher.

ik op een dag tijdens een partijtje schaak het huiveringwekkende geluid van de hoorn van mijn geliefde Roeland hoorde.
while I was playing chess, I heard the terrifying sound of the horn of my dear Roland.

Roeland Dudal, coördinator van de tentoonstelling in het Belgisch paviljoen en architectuurdeskundige,
Your guide for these two days will be Roeland Dudal, the coordinator of the exhibition in the Belgian pavilion

ze zijn verhuisd en Roeland is jarig geweest.
they are moved and it was Roeland's birthday.

Verder blikken we ook terug op een druk voorjaar met drie theaterfestivals en de viering van 40 jaar Roeland.
We also look back at a busy sprintime with three theatre festivals and the celebration of Roeland's 40th anniversary.

Bij de klim naar de Alto de Erro kan men"De Stappen van Roeland" zien. Dit is een grote steen die volgens de legende de grootte van de stap van deze epische figuur bepaalt.
When you go up to the Erro pass you can see"The Steps of Roland", a big stone that- according to legend- marked the size of the epic character's foot.

Op die plaats vond de Slag bij Roncesvalles(778) plaats, waar het Franse leger een van de pijnlijkste nederlagen leed en waarin Karel de Grote de dood van Roeland, de beste ridder van Frankrijk, moest betreuren.
This was one of the most painful defeats of the French army in which Charlemagne lamented the death of Roland, the finest knight in France.

waarin duidelijk het gevecht tussen Roeland en Ferragut, eerstgenoemde de eerste paladijn van Karel de Grote
in which you can clearly distinguish the battle between Roland and Farragut, the former being Charlemagne's foremost knight

Als u genoeg tijd hebt beklim dan de Ibañeta om de monoliet ter ere van Roeland te bezichtigen en ga naar het grensdorp Luzaide/Valcarlos met zijn vele boerenhoeves dat omgeven wordt door bossen en bevloeiingskanalen.
If you have time, climb to the peak of Ibañeta to see the monolith in honour of Roland, and pay a visit to the bordering town of Luzaide/Valcarlos, dotted with farmhouses and surrounded by forests and streams, with an identity forged by outlaws, shepherds and pilgrims.

Gehuwd te Arnhem met Janna(Ans) ROELAND, geboren te Arnhem, dochter van Ambrosius ROELAND en Johanna Jacoba OOIJEVAAR.
Married in Arnhem to Janna(Ans) ROELAND, born in Arnhem, daughter of Ambrosius ROELAND and Johanna Jacoba OOIJEVAAR.

Roeland hecht veel belang aan veiligheid en sfeer.
Safety and a good atmosphere are very important to Roeland.

Roeland heeft een bijzondere ervaring opgedaan inzake.
Roeland has gained particular experience in litigation in relation to.

Veel muziek van Harrold Roeland in deze Kairos.
A lot of music by Harrold Roeland in this Kairos.

Roeland heeft al veel kennis van Hanskamp producten.
Roeland already knows a lot about Hanskamp products.

Update je profiel op mijn. roeland. be.
Complete your profile on mijn. roeland. be.

Roeland Moeyersons is gespecialiseerd in geschillen en bedrijfrecht.
Roeland Moeyersons specialises in business law litigation.

Kwaliteit staat bij Roeland al 45 jaar voorop!
For over 45 years, Roeland has been synonymous with the best quality!