SCHILDKNAAP in English translation

• squire

Examples of using Schildknaap in Dutch and their translations into English

Schildknaap van kapitein Alatriste.
Page to Captain Diego Alatriste.

Die schildknaap met z'n enorme gok… droeg 'n valse neus.
The squire with the monstrous nose. It was not his nose.

Maar weet u, die schildknaap… ik weet zeker
Him the squire… I sure,

Schildknaap Bij uw eigen huis,
Boy At your own house;

Schildknaap Meneer, mijn meester wilt u direct spreken.
Boy Sir, my lord would instantly speak with you.

Schildknaap van Bekers.
Page of cups.

Schildknaap. Je gaat naar Londen.
You're going to London. Kay's squire.

Schildknaap.
Require a squire.

Schildknaap. Je gaat naar Londen.
You're going to London, boy. Kay's squire.

Schildknaap. Je gaat naar Londen.
Kay's squire. You're going to London.

Mag ik een schildknaap sturen om u vanavond bij mij te brengen?
May I send a pageboy to bring you to me tonight?

Je schildknaap is goed getraind in naïviteit.
I see your esquire is well-trained in the art of naivety.

Als schildknaap moest ik een tijdje in de keuken staan.
As a squire, I was assigned for a time to the kitchens.

Schildknaap, trouwe schildknaap!.
It's squire… loyal squire!.

Ik ben schildknaap. Ik heb hier de leiding.
And I'm in charge here. I'm a squire.

Een schildknaap betaal je niet.
He's a squire. You don't pay him.

En als schildknaap heb je één taak.
And as a squire, you have one job.

Ik ben geen schildknaap, maar een schrijver.
I'm… I'm not a squire, sir. I'm a writer.

Als je ridder wilt worden, moet je als schildknaap beginnen.
If that's where your aim lies, you must start by becoming a squire.

Ik had nog nooit een Viking als schildknaap.
I have never had a Viking for a squire.