SCHULD VAN VADER in English translation

• father's fault
• dad's fault
• father's debt
• father's guilt
• daddy's fault
• dad's guilt

Examples of using Schuld van vader in Dutch and their translations into English

Dat was niet de schuld van zijn vader.
It wasn't his father's fault.

Het was niet de schuld van zijn vader.
It wasn't his father's fault.

Benjy! Het is allemaal de schuld van je vader.
Benjy! It is your father's fault.

Het was niet alleen de schuld van je vader.
It wasn't just your father's fault.

In het begin eerst alleen om de schuld van m'n vader af te lossen.
Just to pay off my father's debts in the first place.

Het is de schuld van zijn vader dat ik hem niet kan zien, niet de mijne.
So it's the father's fault that I can't see the boy, not mine.

En ik wed dat het genoeg is om de schuld van vader te betalen. Moeder zei altijd dat het onbetaalbaar was.
Mother always said it was priceless… and I bet it will be enough to pay off Father's debt.

Is 't de schuld van je vader dat je nog van hem afhankelijk bent? Niet altijd.
Is it your father's fault you're still dependent on him? Not always.

Het lijkt erop dat de schuld van mijn vader afhangt van Rebecca die verteld waar hij was… op de avond van de moord.
It looks like my dad's guilt comes down to whether Rebecca was telling the truth about where he was the night of Derek's murder.

U beloofde mijn familie te beschermen… toen ik hier kwam om de schuld van mijn vader af te betalen.
You promised my family protection… if I came here to work off my father's debt.

Het duurt zo 200 jaar om de schuld van je vader af te betalen.
At $5 a week, it's going to take you 200 years to pay your father's debt.

Het lijkt erop dat de schuld van mijn vader afhangt van Rebecca die verteld waar hij was.
night of Derek's murder. It looks like my dad's guilt comes down to whether Rebecca.

Ik neem de schulden van mijn vader wel over.
I will take over my dad's debts.

Een dagvaarding? Over de schulden van vader?
Father's debts?- A summons?

Een dagvaarding? Over de schulden van vader?
A summons? Father's debts?

Hoe dan ook, het was niet de schuld van vader Gemelli.
Anyway, it wasn't Father Gemelli's fault.

Daarom moet jij de schuld van je vader uitwerken.
That leaves you to work off your father's debt.

Het was niet alleen de schuld van je vader.
It's not bad to just tell things apart from your father.

Het was niet alleen de schuld van je vader.
Apart from your father. It's not bad to just tell things.

Doet er niet toe, hij heeft de schuld van je vader betaald.
Anyhow, he paid back your dad's debt in one payment.