SOORTGELIJKE PROCEDURE in English translation

• similar procedure
• similar proceedings
• similar proceeding
• similar process

Examples of using Soortgelijke procedure in Dutch and their translations into English

studenten in de Politieke Wetenschappen-tarief dezelfde manifesten met behulp van een soortgelijke procedure.
graduate students in Political Science-rate the same manifestos using a similar procedure.

lid 2, van het EG-Verdrag en de soortgelijke procedure van artikel 6, lid 4,
proceedings and the similar procedure provided for in Article 6(4)

Een soortgelijke procedure als omschreven in lid 1, eerste alinea, is van toepassing bij geschillen over de indeling van een aanvraag in één van bovengenoemde categorieën vergoedingen.
A procedure similar to that described in the first subparagraph of paragraph 1 shall apply to any disagreement which may arise on the classification of an application under one of the above fee categories.

Een soortgelijke procedure is van toepassing met betrekking tot wijzigingen van de bestaande statuten van de Law Society(voor solicitors) en de General Council of the Bar(voor barristers), alsmede van andere later erkende lichamen.
Amendments to the existing rules of the Law Society(in relation tosolicitors) or the General Council of the Bar(in relation to barristers), or of any new authorizedbody, are subject to a similar procedure.

Indien een Gemeenschapsmerk betrokken is in een faillissements- of soortgelijke procedure, wordt op verzoek van de bevoegde nationale instantie de desbetreffende vermelding in het register ingeschreven en openbaar gemaakt.
Where a Community trade mark is involved in bankruptcy or like proceedings, on request of the competent national authority an entry to this effect shall be made in the Register and published.

Indien een merk evenwel in een faillissement of een soortgelijke procedure is betrokken, is het verzoek van de bevoegde nationale autoriteit om een aantekening dienaangaande in het register vrij van taks.
However, where a Community trade mark is involved in bankruptcy or like proceedings, the request of the competent national authority for an entry in the register to this effect shall not be subject to payment of a fee.

verleend communautair kwekersrecht in een faillissementsprocedure of soortgelijke procedure is betrokken, wordt dit op verzoek van
granted is involved in bankruptcy or like proceedings, an entry to this effect shall be made,

Lid 1 bepaalt met het oog op een eenvormige behandeling van het octrooi dat een Gemeenschapsoctrooi alleen in een faillissements- of een soortgelijke procedure kan worden betrokken in de lidstaat waar de grootste belangen van de debiteur zich bevinden.
Paragraph 1 provides for the unified treatment of the patent by stating that the only Member State in which a Community patent may be involved in bankruptcy or like proceedings shall be that in which the debtor has his principal centre of interests.

aandelen inclusief in samenhang met een faillissementsprocedure of soortgelijke procedure.
shares including in connection with any bankruptcy or similar proceedings.

onderdeel uitmaken van een soortgelijke procedure), kunnen wij persoonlijke informatie delen.
are part of a similar proceeding), we may share personal information.

aandelen inclusief in samenhang met een eventuele faillissements- of soortgelijke procedure.
stock including in connection with any bankruptcy or similar proceedings.

aandelen inclusief in samenhang met een eventuele faillissements- of soortgelijke procedure.
stock including in connection with any bankruptcy or similar proceedings.

regeling of enige andere soortgelijke procedure.
arrangement or any other similar proceedings.

Totdat ter zake gemeenschappelijke bepalingen tussen de Lid-Staten in werking treden, kan een Gemeenschapsmerk in een faillissements- of een soortgelijke procedure slechts in de Lid-Staat betrokken worden, waar deze procedure het eerst werd ingeleid
Until such time as common rules for the Member States in this field enter into force, the only Member State in which a Community trade mark may be involved in bankruptcy or like proceedings shall be that in which such proceedings are first brought within the meaning of national law

Indien een Europese octrooiaanvrage waarin de Verdrag sluitende Staten zijn aangewezen, betrokken is bij een faillissementsprocedure of een soortgelijke procedure, zijn het derde
Where a European patent application in which the Contracting States are designated is involved in bankruptcy or like proceedings, paragraphs 3

Indien een Gemeenschapsmodel betrokken is in een faillissements‑ of soortgelijke procedure, wordt op verzoek van de bevoegde nationale instantie de desbetreffende vermelding in het in artikel 50 bedoelde register ingeschreven en in het in artikel 77, lid 1, genoemde Gemeenschapsmodellenblad gepubliceerd.
Where a Community design is involved in bankruptcy or like proceedings, on request of the competent national authority an entry to this effect shall be made in the Register provided for in Article 50 and published in the Community design Bulletin referred to in Article 771.

Wanneer een Gemeenschapsoctrooi in een faillissementsprocedure of een soortgelijke procedure is betrokken, wordt op verzoek van de bevoegde nationale instantie de desbetreffende vermelding in het in artikel 56 van deze verordening bedoelde Register van Gemeenschapsoctrooien ingeschreven en in het in artikel 57 bedoelde Mededelingenblad betreffende Gemeenschapsoctrooien gepubliceerd.
Where a Community patent is involved in bankruptcy or like proceedings, on request of the competent national authority an entry to this effect shall be made in the Register of Community Patents referred to in Article 56 and published in the Community Patent Bulletin referred to in Article 57.

kan de Commissie zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden op basis van een soortgelijke procedure als die van artikel 93, lid 2, tweede alinea,
the Commission might apply to the Court ofJustice for interim measures by a procedure similar to that provided for in the second subparagraphof Article 93(2)

die in een andere vergelijkbare toestand verkeert ingevolge een soortgelijke procedure die voorkomt in de nationale wetten of regelingen;
who is in any analogous situation arising from a similar procedure under national laws and regulations;

dient te worden bepaald dat de uitvoeringsmaatregelen van Richtlijn 77/388/EEG door de Raad met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Commissie worden aangenomen volgens een soortgelijke procedure als die welke reeds in deze richtlijn is vastgelegd voor het treffen van afwijkende maatregelen.
of the measures envisaged, measures implementing Directive 77/388/EEC should be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission in accordance with a procedure similar to that laid down by the same Directive in respect of derogations.