STAALSTEUNCODE in English translation

• steel aid code
• code
• steel aid codein
• steel aids code

Examples of using Staalsteuncode in Dutch and their translations into English

De Commissie heeft vandaag besloten de procedure van artikel 6, lid 4, van de Staalsteuncode in te leiden met betrekking tot regionale investeringssteun die verleend zal worden aan Reinwald Recycling GmbH
Today the Commission decided to open the procedure foreseen in Article 6(4) of the Steel Aids Code in respect of regional investment aid to be granted to Reinwald Recycling GmbH

De Commissie heeft het steunvoornemen nagegaan op zijn verenigbaarheid met de bepalingen van de staalsteuncode, en met name op artikel 5 daarvan, dat bepaalt dat steun gepaard moet gaan met een vermindering van de totale produktiecapaciteit in de voormalige DDR.
The Commission examined the aid project as to its compatibility with the provisions of the Steel Aids Code, and in particular its Article 5 requiring that any aid has to be accompanied by a reduction of overall production capacity in the former GDR.

Artikel 5 Staalsteuncode vereist dat de steun ingevolge een algemeen regionaal stelsel vergezeld gaat van een vermindering van de totale produktiecapaciteit op het grondgebied van de vroegere DDR.
Article 5 Steel Aids Code requires that the aids under a general regional scheme are accompanied by a reduction in the overall production capacity of the territory of the former GDR.

In overeenstemming met artikel 1, lid 3 van de Staalsteuncode moet de goedkeuring van de uitbreiding in de tijd worden beperkt,
In accordance with Article 1(3) of the Steel Aids Code the approval of the extension has to be limited in time,

aan te melden zodat zij deze kan toetsen aan de bepalingen van de Staalsteuncode en in het bijzonder de artikelen 1 en 5 daarvan.
enabling the Commission to examine these with respect to the provisions of the Steel Aids Code and in particular its Articles 1 and 5.

die nog van kracht was bij de vaststelling van de tweede en derde staalsteuncode, kunnen elke lidstaat
which was still in force when the Second and Third Codes were adopted,

met 117 van het bestreden arrest heeft het Gerecht de voorschriften uiteengezet die de Commissie in het kader van de eerste en tweede staalsteuncode heeft vastgesteld.
the judgment under appeal, the Court of First Instance set out the rules which the Commission adopted under the First and Second Codes.

de vierde en de zesde staalsteuncode.
Fourth and Sixth Steel Aid Codes.

Zij heeft immers ernstige twijfels omtrent de inachtneming van de voorschriften van de staalsteuncode en de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu, volgens welke slechts aanvullende,
It has serious doubts as to whether the aid complies with the steel aid code and the Commu nity guidelines on State aid for environmental pro tection,

Regionale investeringssteun voor staalondernemingen in de nieuwe Länder had, overeenkomstig artikel 5 van de Staalsteuncode, tot 31 december 1994 verenigbaar kunnen worden verklaard met de gemeenschappelijke markt.
According to Article 5 of the Steel Aids Code, regional investment aid for steel companies in the new Länder could have been declared compatible with the common market until 31 December 1994.

DM te verlenen en verzocht zij de Commissie, dit steunvoornemen in het kader van artikel 5 Staalsteuncode goed te keuren.
DM 300 million and asked the Commission to approve the proposed aid under Article 5 of the Steel Aid Code.

vanaf het begin van de jaren zeventig tot de vaststelling van[de tweede staalsteuncode] van mening[is] geweest dat artikel 4,
the early 1970s and until the adoption of… the Second… Code, the Commission considered that Article 4(c)

In juli 1994 leidde de Commissie de procedure van artikel 6, lid 4, van de Staalsteuncode in ten aanzien van de voortdurende dekking van verliezen en financiering van investeringen
In July 1994 the Commissioninitiared the procedure provided for in Article 6(4) of the Steel Aid Codein respect of the continued loss coverageand financing of investments through loans

staalondernemingen Sidmar en Alz die de aanpassing van hun installaties aan nieuwe wetgeving inzake milieubescherming moest onderbouwen, voldeed aan de bovengenoemde voorwaarden van artikel 3 van de staalsteuncode, besloot de Commissie in september de steun goed te keuren.
Alz aimed at helping them to bring theirplants into line with new environmental protection legislation satisfied the tests of Article 3 of the code, the Commission decided in September to authorize the aid.

In december heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 6, lid 5, van de Staalsteuncode in te leiden ten aanzien van de voorgenomen aanvullende steun, bedoeld voor milieubescherming, ten belope van 97 miljoen DM in de vorm van twee gesubsidieerde leningen en een garantie voor de staalonderneming MCR Gesellschaft für metallurgisches Recycling.
On 16 December the Commission decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the Steel Aid Codein respect of a plan to grant the steel firm MCR Gesellschaft fur metallurgisches Recycling an additional DEM 97 million in the form of two low-interest loans and a guarantee.

In februari besloot de Commissie de procedure van artikel 6, lid 4, van de Staalsteuncode en van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag
In February the Commission decided to initiate the procedure provided for in Article 6(4) of the SteelAid Code and Article 93(2)

De Commissie heeft besloten de procedure te beëin digen die zij op grond van artikel 6, van de- in 1991 goedgekeurde en destijds geldende- Staalsteuncode ten aanzien van het voornemen van de regio Friuli-Venezia Giulia om aan het staalbedrijf Alti Forni e Ferriere di Servóla SpA steun te verlenen voor bepaalde investeringen op het gebied van milieubescherming.
The Commission has decided to terminate proceedings initiated under Article 6(4) of the steel aid code(adopted in 1991 and in force at the time) in respect of plans by the region of Friuli-Venezia Giulia to grant aid to the steel company Alti Forni e Ferriere di Servola SpA for certain investments in environ mental protection measures.

De Commissie heeft derhalve besloten de procedure van artikel 6, lid 4, Staalsteuncode in te leiden met betrekking tot de leningen van de Treuhandanstalt ter dekking van de lopende verliezen,
The Commission has accordingly decided to initiate proceedings under Article 6(4) of the Steel Aid Code in respect of the loans given by the Treuhandanstalt to cover continuing losses,

bij eenstemmigheid moet betuigen met de ontwerp-beschikking van de Commissie tot invoering van communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie staalsteuncode.
to the draft Commission decision establishing Community rules for aid to the steel industry Steel Aid Code.

Op 26 februari heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 6. lid 4, van de Staalsteuncode te beëindigen en haar goedkeuring te hechten aan steunmaatregelen ten belope van 5 400 miljoen LIT(2, 8 miljoen ecu) voor de sluiting van de staalonderneming Mini Acciaierie Odolose(MAO) in het kader van het programma voor de ontmanteling van de particuliere ijzer en staalindustrie in Italië.
On 26 February the Commission decided to terminate the proceedings initiated under Article 6(4) of the Steel Aid Code, and to authorize aid totalling ITL 5 400 million(ECU 2.8 million) for the closure of thesteel company Mini Acciaierie Odolese as part of the planned closure of a series of private steel plants in Italy.