AID CODE in Dutch translation

• steuncode
• staalsteuncode
• code voor steunverlening

Examples of using Aid code in English and their translations into Dutch

The aids code provides that aids to continued operation may only be paid fora maximum period of two years unless after having sought the opinion of the Member States within the Council, the Commission grants a derogation from thisperiod.
De steuncode bepaalt dat steun aan de voortzetting van het bedrijf slechts mag worden uitgekeerd voor een maximum periode van twee jaar ten zij de Commissie, gehoord de Lid-Staten binnen de Raad, een afwijking van deze termijn toestaat.

objective application of the aids code and will ensure that any derogations proposed to the Council under Article 95 contribute fully to the required overall effort to reduce capacity.
objectieve toepassing van de steuncode en zal erop toezien dat eventuele afwijkingen, die op basis van artikel 95 van het EGKS-Verdrag aan de Raad kunnen worden voorgesteld, ten volle bijdragen tot de noodzakelijke algemene capaciteitsvermindering.

The Council also asked the Commissionto prepare a report setting out the rules that would apply to any general orregional aids granted to the steel industry after the expiry of the Aids Code.
De Raad heeft de Commissie eveneens verzocht een verslag op te stel len over de regels die van toepassing zouden zijn op algemene of regionale steun die na de beëindiging van de steuncode aan de staalindustrie zou wor den toegekend.

What steps is the Commission taking to ensure that only aid compatible with the Steel Aids Code is made available by Member State governments or their regional agencies to assist the restructuring and privatization of their steel industries?
Welke maatregelen neemt de Commissie om te garanderen dat de regeringen van de lidstaten of hun regionale vertegenwoordigingen alleen steun die in overeenstemming is met de code voor steun aan de staalnijverheid, verlenen voor de herstructurering en de privatisering van hun staalnijverheid?

In the context of competition policy, the Consultative Committee providedfor in the ECSC Treaty has on several occasions discussed the restructuring ofthe European steel industry and the steel aids code.
In het kader van het mededingingsbeleid heeft het door het EGKS-Verdrag ingestelde Raadgevend Comité herhaaldelijk de herstructurering van de Europese staalindustrie en de voorschriften inzake steun aan de staalsector besproken.

GOVERNMENT ASSISTANCE TO ENTERPRISES on the importance of maintaining 31.12.1985 as the time limit for the paymentof all aids and the end of the Aids Code.
de datum van 31.12.1985 wordt gehandhaafd als uiterste termijn voor het verlenen van iedere vorm van steun en de beëindiging van de steun code.

the rules being set oui in special aid codes.
waarbij de regels zijn vastgelegd in speciale steuncodes.

At the end of May the Commission again reminded the Member States that, inaccordance with the aids code, it would give its final decision before 1 July 1983,and it requested that they send it immediately all the information still missing inrespect of their proposals.
Eind mei herinnerde de Com missie de Lid-Staten er opnieuw aan dat zij in overeenstemming met de steuncode haar definitieve beschikking zou geven vóór 1 juli 1983 en verzocht zij hen, haar onmiddellijk alle nog ontbrekende informatie over hun voornemens toe te zenden.

Pursuant to Article 6 of the Steel Aids Code, each individual aid project applied for under these schemes has to be notified to the Commission, which will examine such projects as to their compatibility with the conditions laid down in Article 5 of the Steel Aids Code.
Overeenkomstig artikel 6 van de steuncode voor de staalindustrie moet ieder afzonderlijk voornemen tot steun die in het kader van deze programma's wordt aangevraagd, worden aangemeld bij de Commissie, die zal nagaan of deze steunvoornemens verenigbaar zijn met de bepalingen van artikel 5 van de steuncode voor de ijzer-staalindustrie.

Pursuant to Article 6(1) of the Steel Aids Code, each individual aid project applied for under these schemes has to be notified to the Commission, which will examine such projects as to their compatibility with the conditions laid down in Article 5 of the Steel Aids Code.
Overeenkomstig artikel 6(1) van de Steuncode Staal moet van elk afzonderlijk project dat krachtens deze regelingen zal worden gesteund kennis worden gegeven aan de Commissie, die zal nagaan of deze projecten verenigbaar zijn met de voorwaarden van artikel 5 van de Steuncode Staal.

Does the Commission believe it has operated the Steel Aids Code strictly enough to ensure compliance with Article 4 of the ECSC Treaty
Is de Commissie van mening dat zij de code voor steun aan de staalnijverheid strikt genoeg heeft toegepast om de naleving te verzekeren van artikel 4 van het EGKS-Verdrag en een einde te

A final judgment on theeffectiveness of the aids code in reducing the capacity of the steel industry cantherefore only be made once these negotiations have been completed, that is by1 July 1983, which, as provided in the aids code, is the last date on which the Commission can authorize aid to the steel industry.
Hoe effectief de steuncode is geweest op het punt van de vermindering van de capaciteit van de ijzer- en staalindustrie, kan derhalve eerst definitief worden beoordeeld nadat deze onderhandelingen zullen zijn voltooid, d.w.z. op 1 juli 1983, de uiterste datum waarop de Commissie, zoals voorzien in de steuncode, steun voor de ijzer- en staalindustrie kan goedkeuren.

one setting out the precautions to be taken regarding general aids schemes which could also apply to the steel sector after the expiry of the aids code, and the other setting out its analysis of the problems likely to arise on the steel market during 1986.
die zullen worden genomen inzake de algemene steunregelingen die in de ijzer- en staalsector vermoedelijk eveneens van toepassing zullen zijn na het aflopen van de steuncode, en de andere zal omschrijven op welke wijze zij de problemen die in 1986 op de markt zullen rijzen, zal analyseren.

Final negative Commission Decision under Commission Decision No 322/89/ECSC(steel aid code) concern ing aid to Tirreno steelworks and Siderpotenza.
Afwijzende eindbeslissing van de Commis sie overeenkomstig Beschikking 322/89/EGKS van de Commissie(steuncode ijzer- en staalin dustrie) ten aanzien van steun aan de staalfabrie ken del Tirreno en Siderpotenza.

The revised synthetic fibres aid code, however, received broad support at the October meeting
De herziene steuncode voor de sector synthetische vezels kregen echter brede steun tijdens de bijeenkomst in oktober

Between 1975 and 1980, when the aid code came into force,
Tussen 1975 en 1980, toen de staalsteuncode van kracht werd,

At the same time it will draw up an aid code and produce guidelines for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty.
Ook zal zij een kaderregeling vaststellen voor de steunverlening alsmede richtlijnen voor de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag.

Consequently, only the aid code satisfies those conditions.
Bijgevolg voldoet enkel de steuncode aan deze voorwaarden.

In July, after obtaining the Council's assent, the Commission amendedthe steel aid code in order to allow aid to Danish
Na goedkeuring van de Raad paste de Commissie in juli de steuncode voor de ijzer- en staalindustrie aan om steun aan Deense

Draft Committee opinion concerning the steel aid code: report on written adoption.
D Ontwerp-advies van het Raadgevend Comité inzake de code voor steunverlening aan de ijzer en staalindustrie: verslag over de schriftelijke stemming.