AID CODE in Greek translation

• κώδικα ενισχύσεων
• κώδικας ενισχύσεων

Examples of using Aid code in English and their translations into Greek

First of all, the Commission takes issue with the conclusion reached by the Court of First Instance that adoption of the Second and the Third Steel Aid Code led to withdrawal of the authorisation of the ZRFG which the Commission granted by the 1971 Decision.
Η Επιτροπή αμφισβητεί κατ' αρχάς την ανάλυση του Πρωτοδικείου κατά την οποίαν η υιοθέτηση του δεύτερου και του τρίτου κώδικα ενισχύσεων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα οδήγησε στην ανάκληση της εγκρίσεως που είχε χορηγήσει για τον ZRFG η Επιτροπή με την απόφασή της του 1971.

under a Steel Aid Code, to extend the scope of Article 4(c) CS.
στο πλαίσιο ενός κώδικα ενισχύσεων προς τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα, να διευρύνει το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 4, στοιχείο γ΄, ΑΧ.

the Commission in the first recital to the First and Second Steel Aid Code.
πράγμα που η Επιτροπή επιβεβαίωσε με την πρώτη αιτιολογική σκέψη του πρώτου και δεύτερου κώδικα ενισχύσεων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.

The Commission found that the aid could not be authorized underthe Steel Aid Code and that it was consequently incompatible with the common market,
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι ενισχύσεις αυτές δεν ήταν δυνατό να. επιτραπούν με βάση τις διατάξεις του κώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα και ότι ήσαν ως εκ

The crisis in the steel industry showed the value of the instruments it contains. These include the aid code, the statistical system for monitoring market development,
Η κρίση της χαλυβουργίας έδειξε όλο το ενδιαφέρον των μέσων που διαθέτει: τον κώδικα των ενισχύσεων, τα στατιστικά μέσα για μια γρήγορη κατανόηση της αγοράς,

of the Steel Aid Code in respect of certain measures in favour of Tubacex
της Συνθήκης ΕΚ και 6, παράγραφος 4, του κώδικα των ενισχύσεων προς τη χαλυβουργία, έναντι ορισμένων μέτρων υπέρ της επιχείρησης Tubacex

partly positive decision the proceedings initiated under Article 6(5) of the steel aid code in respect of plans to grant environmental aid to the steel un dertakings Lucchini SpA-Piombino and Siderpotenza SpA.
εν μέρει αρνητική απόφαση τη διαδικασία που είχε κινήσει βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 5 του κώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα όσον αφορά τα σχέδια περιβαλλοντικών ενισχύσεων υπέρ των χαλυβουργικών επιχειρήσεων Lucchini SpA-Piombino και Siderpotenza SpA.

Likewise, given that Article 1 of the Third Steel Aid Code prohibited both aid that was
Ομοίως, απαγορεύοντας, με το άρθρο 1 του τρίτου κώδικα ενισχύσεων για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, τόσο τις ειδικές όσο

However, the Italian authorities have failed to show that the conditions for the application of Article 3 of the Steel Aid Code are met,
Εντούτοις, οι ιταλικές αρχές δεν κατόρθωσαν να αποδείξουν ότι συντρέχουν οι προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 3 του ισχύοντος κώδικα ενισχύσεων στη χαλυβουργία, και συγκεκριμένα

The Commissionconsiders that this kind of intervention may not be regarded as being eligible under Article 3 of the Steel Aid Code since it appears that roads and squares inside an industrial steel site do not fall withinthe meaning of plants- in the Italian version:"gli impianti", in the French one:"les installations"-as foreseen by Article 3(1) of the Steel Aid Code.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι μία παρέμβαση αυτής της μορφής δεν δύναται να θεωρηθεί επιλέξιμη κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 του κώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, επειδή συνάγεται ότι οι οδοί και οι πλατείες εντός των ορίων μιας χαλυβουργικής μονάδας δεν εμπίπτουν στην έννοια των"εγκαταστάσεων"("plants" στο αγγλικό κείμενο,"gli impianti" στο ιταλικό και"les installations" στο γαλλικό), η οποία μνημονεύεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κώδικα για τις ενισχύσεις προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.

CS as well as in the various steel aid codes.
στοιχείο γ΄, ΑΧ, καθώς και σε διαφόρους κώδικες ενισχύσεων προς τη χαλυβουργία.

the development of the Commission's approach over the course of the first three steel aid codes, the Court of First Instance held in paragraph 174 of that judgment that.
την εξέλιξη της συμπεριφοράς που υιοθέτησε η Επιτροπή στο πλαίσιο των τριών πρώτων κωδίκων ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, το Πρωτοδικείο έκρινε, στη σκέψη 174 της αποφάσεως αυτής, τα εξής.

of extending the scope of Article 4(c) CS in the context of the steel aid codes.
κατά τη Salzgitter, στο πλαίσιο των κωδίκων ενισχύσεων προς τη χαλυβουργία, το πεδίο εφαρμογής του άρθρου 4, στοιχείο γ΄, ΑΧ.

CS and by the steel aid codes.
ΑΧ και τους κώδικες ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.

A rubber duck in use by a developer to aid code review.
Μια πάπια από καουτσούκ που χρησιμοποιείται από έναν προγραμματιστή για να βοηθήσει την αναθεώρηση κώδικα.

Report on the implementation in 1999 of the Steel Aid Code: COM(2000) 83.
Έκθεση για την εφαρμογή το 1999 του Κώδικα ενισχύσεων χάλυβα: COM(2000)83.

However, aid for this purpose isnot provided for by the steel aid code and is therefore prohibited under Article 4(c)
Ωστόσο οι ενισχύσεις αυτές δεν περιλαμβάνονται σε εκείνες που επιτρέπει ο κώδικας ενισχύσεων στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα και, ως εκ τούτου, απαγορεύονται δυνάμει του άρθρου 4,

The aid is also incompatible with the common market as it does not qualify for exemption from the ban in Article 4(c) of the ECSC Treaty provided for in the Steel Aid Code.
Επιπλέον, οι εν λόγω ενισχύσεις είναι ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά, δεδομένου ότι δεν δύνανται να τύχουν των παρεκκλίσεων από την απαγόρευση του άρθρου 4 στοιχείο γ της συνθήκης ΕΚΑΧ που προβλέπει ο κώδικας για τις ενισχύσεις στη χαλυβουργία.

considers that the Commission was not competent, under a steel aid code, to extend the scope of that provision.
θεωρεί ότι η Επιτροπή δεν ήταν αρμόδια να διευρύνει, στο πλαίσιο κώδικα ενισχύσεων προς τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα, το πεδίο εφαρμογής.

The Commission has decided to terminate the proceedings it initiated under Article 6(5) of the steel aid code in respect of anti-pollution measures in favour of the steel producer Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH(NMH).
Η Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 5 του κώδικα ενισχύσεων προς τη χαλυβουργία, την οποία είχε κινήσει όσον αφορά ενισχύσεις για μέτρα κατά της ρύπανσης υπέρ της χαλυβουργικής επιχείρησης Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH(NMH).