STEM VAN DE REDE in English translation

• voice of reason

Examples of using Stem van de rede in Dutch and their translations into English

voornamelijk als democraat en stem van de rede, kan uw land vanuit de donkere tijden van het communisme naar het- soms door energiecrisissen gedimde- licht en naar de toekomst van de Europese Unie brengen.
most importantly of all, as a democrat and as the voice of reason that could lead your country from the dark ages of Communism into the bright lights- sometimes dimmed because of energy crises-

De stem van de rede. Natuurlijk.
The voice of reason. Of course.

Thea Queen, de stem van de rede.
Thea Queen, the unlikely voice of reason.

Dat maakt jou de stem van de rede?
That makes you the voice of reason?

Als altijd de eenzame stem van de rede.
As ever, the sole voice of reason.

Dat maakt je dus de stem van de rede?
That makes you the voice of reason?

Laat ons de stem van de rede horen, ♫.
Let us hear the voice of reason Singing in the night.

Ik zal wel weer meekomen als stem van de rede.
Once again, I have to come along and be the voice of reason.

Rechercheur Murtaugh, de bowler en nu de stem van de rede.
Detective Murtaugh, the bowler and now the voice of reason.

Rechercheur Murtaugh, de bowler en nu de stem van de rede.
And now the voice of reason. Detective Murtaugh, the bowler.

Dan moet je luisteren naar de stem van de rede. Zie je?
See? Then you must listen to the voice of reason.

Ja. De stem van de rede, de geliefde rebel van extreem rechts.
Yes, the very voice of reason. The rebel darling of the fringe right.

Ja. De stem van de rede, de geliefde rebel van extreem rechts.
The rebel darling of the fringe right, Yes, the very voice of reason.

ervaren stem van de rede ben.
old voice of reason.

Ik heb een hekel aan om opnieuw de stem van de rede te zijn.
I hate to be the voice of reason, again.

De stem van de rede is allang tot zwijgen gebracht,
The voice of reason has been silenced,

Het zou leuk geweest zijn om een stem van de rede in dat huis gehad te hebben.
It would have been nice to have a voice of reason in that house.

De dienstenrichtlijn is een heel goed voorbeeld van de wijze waarop de Europese instellingen als de stem van de rede fungeren.
The Services Directive is another example of how the European institutions stand out as the voice of reason.

Opnieuw heeft het Europees Parlement niet naar de stem van de rede willen luisteren. Het heeft het beginsel goedgekeurd dat in computers geïmplementeerde uitvindingen octrooieerbaar zijn.
Once again the European Parliament has failed to listen to the voice of reason and has accepted the principle of the patentability of computer-implemented inventions.

wel willen we naar de stem van de rede luisteren en niet tot het uiterste gaan.
that we are listening to the voice of reason and not going to extremes.