STREEFPRIJS in English translation

• guide price
• norm price

Examples of using Streefprijs in Dutch and their translations into English

Het bepaalde in artikel 59 is van toepassing op de over eenkomstig lid 1 berekende streefprijs indien deze lager is
Article 59 shall apply to the guide price calculated in accordance with the provisions of paragraph 1,

Verordening(EEG) nr. 1492/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het ver koopseizoen 1985/1986 PB L 151 10.06.85 blz.17.
Council Regulation(EEC) No 1492/85 of 23 May 1985 fixing the guide price for soya beans for the 1985/86 marketing year OJ L 151 10.06.85 p. 17.

Met deze wijziging wordt de korting op het steunbedrag vastgesteld op 1% van de streefprijs voor elke produktietranche van 15 000 ton boven de gegarandeerde maximum hoeveelheid,
This amendment fixes the reduction in the amount of aid at 1% of the norm price for each full 15 000-tonne production tranche,

De streefprijs voor erwten, tuin- en veldbonen bestemd voor menselijke consumptie is voor het verkoopseizoen 19841985 vastgesteld op 33, 11 Ecu/100 kg,
The guide price for peas and field beans for human consumption was fixed for the 1984/85 marketing yeat at 33.11 ECU/100 kg,

inspanningen om over te schakelen op andere variëteiten te bespoedigen en te stimuleren worden de streefprijs en het premiebedrag voor de variëteit Virginia Gr op hetzelfde niveau vast gesteld als voor de variëteit Tsebelia.
encouraging the efforts towards variety conversion undertaken in Gteece, the norm price and the amount of the premium for the Virginia Gr variety are to be set at the same level as for the Tsebelia variety.

Verordening(EEG) nr. 1296/78 van de Raad van 6 juni 1978 tot vaststelling van de streefprijs voor ricinuszaad voor het verkoopseizoen 1978/1979 PBL 160 17.06.78 blz.7.
Council Regulation(EEC) No 1296/78 of 6 June 1978 fixing the guide price for castor seed for the 1978/79 marketing year OJL 160 17.06.78 p.7.

Forchheimer Havanna is de interventieprijs voor de oogsten 1989, 1990 en 1991 evenwel verlaagd van 85 tot 75% van de streefprijs. vanwege de grote hoeveelheden voor interventie aange boden tabak van die soorten.
Forchheimer Havanna and for the 1989, 1990 and 1991 crops the intervention price is reduced from 85 to 75% of the norm price, in the light of the large-scale deliveries into intervention.

van de gegarandeerde maximumhoeveelheid(GMH) zal de steun in 1990/1991 worden verlaagd met een totaalbedrag dat overeenkomt met 20% van de streefprijs.
the aid will be reduced in 1990/91 by an overall amount correspond ing to 20% of the guide price.

Verordening(EEG) nr. 2032/81 van dc Raad van 13 juli 1981 houdende vaststelling van de streefprijs voor lijnzaad voor het verkoopseizoen 1981/1982 PB L 200 21.07.81 blz.8.
Council Regulation(EEC) No 2032/81 of 13 July 1981 fixing the guide price for linseed for the 1981/82 marketing year OJ L 200 21.07.81 p.8.

De nieuwe voorlopige verlaging van de streefprijs moet worden berekend overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 van Verordening(EG)
The new provisional reduction in the guide price must be calculated in accordance with Article 7 of Regulation(EC)

De streefprijs, de interventieprijs, de premies voor tabaksbladeren en de afgeleide interventieprijzen
For the 1992 harvest, the norm prices, intervention prices

Aanpassing van de standaardkwaliteit, om tot vermindering van de voor steun in aanmerking komende hoeveelheid te komen, en verhoging van de streefprijs en de minimumprijs met 7, 23.
Apart from the standard quality being adapted(which will result in a proportional decrease in the quantity eligible for aid), the guide and minimum prices are to increase by 7.23.

Verordening(EEG) nr. 1758/90 van de Commissie ter bepaling van de door de Raad in ecu vastgestelde streefprijs in de sector gedroogde voedergewassen die als gevolg van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 wordt verlaagd.
Commission Regulation(EEC) No 1758/90 establishing the guide price fixed in ecus by the Council in the dried fodder sector and reduced as a result of the monetary realignment of 5 January 1990.

niet dezelfde zijn als de overeengekomen prijzen, is inherent aan het begrip streefprijs en is geen bewijs dat rekwirante niet aan de betrokken afspraken heeft deelgenomen.
agreed prices is inherent in the notion of target prices and does not con stitute evidence that the appellant did not participate in the agreements in question.

evenwel meer bedraagt dan 469000 ton, wordt de verlaging van de streefprijs met 50% met 2 procentpunten vermeerderd.
the reduction in the guide price of 50% shall be increased by 2 percentage points.

geen sprake van een vertaalprobleem of van een fout, omdat met de term precio de objetivo de streefprijs wordt bedoeld en niet de reële marktprijs.
because the expression precio de objetivo is meant to refer to the target price, not to the actual market price..

soorten in Griekenland te versnellen en te bevorderen, zijn de streefprijs en de premie voor Virginia GR vastgesteld op het niveau van de betrokken bedragen voor Tsebelia,
encouraging the drive to grow other varieties in Greece, the norm price and the premium for Virginia GR have been fixed at the same level as for Tsebelia,

gevolg zijn van de aanzienlijke tabaksoverschotten, heeft de Raad op 31 maart 1984 besloten(') de maatregel waardoor de bestaande verhouding tussen de interventieprijs en de streefprijs van 90% tot 85% wordt verlaagd, voor de oogst 1984 te verlengen.
large surpluses of tobacco, on 18 May 1984' the Council decided to exend the measure providing for a reduction in the existing ratio between the intervention price and the norm price from 90% to 85.

Comité van oordeel dat de voorgestelde verhoging van de maximale korting van de streefprijs van 15 tot 20% en van de maximumkorting die naar het volgende verkoopseizoen kan worden doorgeschoven van 5 tot 7% een onverantwoord strenge maatregel is.
finds that the measure increasing the maximum reduction in the guide price from 15% to 20% is unjustifiably severe, as is the increase(from 5% to 7%) in the limit on the reduction which may be carried forward.

Streefprijs De Raad stelt voor de duur van het verkoopseizoen(van 1 september tot en met 31 augustus van het volgend jaar voor sojabonen, van 1 augustus tot
The Council fixes for the marketing year(which runs from 1 September to 31 August of the following year for soya beans