STREEFPRIJS - vertaling in Frans

• prix d'objectif

Voorbeelden van het gebruik van Streefprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

productie van beide lidstaten samen en 1 031 000 ton en, anderzijds, de gegarandeerde nationale hoeveelheid die wordt overschreden, en wordt de streefprijs verlaagd met 60% van het aldus verkregen percentage.
1 031 000 tonnes est exprimée en pourcentage de la quantité nationale garantie qui est dépassée et le prix d'objectif est réduit en fonction de 60% dudit pourcentage.

1 500 ton en de effectieve produktie van de Gemeenschap hoger is dan het GMH, dan wordt de streefprijs in de betrokken Lid-Staat verlaagd met een percentage dat gelijk is aan de helft van de procentuele overschrijding van 1 500 ton.
la production effective de la Communauté dépasse la quantité maximale garantie, le prix d'objectif est réduit dans l'État membre concerné par un pourcentage égal à la moitié de celui du dépassement de la quantité de 1 500 tonnes.

Dat de verkoopprijs is vastgesteld voor een product van de vastgestelde standaardkwaliteit voor de streefprijs, af landbouwbedrijf; de aanpassingen van deze prijs naar aanleiding van de geconstateerde verschillen tussen de standaardkwaliteit
Le prix de vente est fixé pour une marchandise de la qualité type prévue pour le prix d'objectif, au départ de l'exploitation agricole; les ajustements de ce prix,

Gezien de conjuncturele prijsschommelingen op de wereldmarkt zou iedere wijziging in de steunverlening die gebaseerd is op compenserende bedragen( waarmee het verschil tussen streefprijs en wereldmarktprijs moet worden bijgepast)
Le Comité estime qu'en raison des fluctuations conjoncturelles du prix du marché mondial, toute entorse au principe d'une aide à la production fondée sur le système des paiements compensatoires(différence entre le prix d'objectif et le prix du marché mondial)

katoenproductie vandaag formeel aangenomen, op basis van een toename met 2% van de verlaging van de streefprijs met 50% voor elke schijf van 20.000 ton waarmee de communautaire productie van 1.500.000 ton overschreden wordt.
sur la base d'une augmentation de 2% de la réduction de 50% du prix d'objectif pour chaque tranche de 20 000 tonnes dépassant les 1 500 000 tonnes de production communautaire.

Voor de vier volgende oogsten wordt deze streefprijs: a vastgesteld overeenkomstig de criteria neergelegd in artikel 2, lid 2, eerste alinea, van Verordening( EEG)
Pour les t récoltes suivantes, ce prix d'objectif est: a fixé conformément aux critères prévus à l'article 2 paragraphe 2 premier alinéa du règlement(CEE)

Streefprijzen, interventieprijzen en premies voor tabaksbladeren van de oogst 1984 Afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak van de oogst 1984.
Prix d'objectif, prix d'intervention et primes pour les tabacs en feuilles de la récolte 1984 Prix d'intervention dérivés pour les tabacs emballés de la récolte 1984.

Streefprijzen, interventieprijzen en premies voor tabaksbladeren van de oogst 1983 Afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak van de oogst 1983.
Prix d'objectif, prix d'intervention et primes pour les tabacs en feuilles de la récolte 1983 Prix d'intervention pour les tabacs emballés de la récolte 1983.

De in Griekenland toe te passen richtprijzen of streefprijzen mogen evenwel niet uitgaan boven de gemeenschappelijke richtprijzen of streefprijzen.
Toutefois, les prix indicatif ou d'objectif à appliquer en Grèce ne peuvent pas dépasser les prix indicatif ou d'objectif communs.

Ruwe tabak• streefprijs(*)• premies.
Tabac brut• prix d'orientation(*)• primes.

De streefprijs voor het verkoopseizoen 2005/2006 wordt verminderd met.
Le montant dont est réduit le prix d'objectif pour la campagne 2005/2006 est fixé à.

De streefprijs wordt vastgesteld op 106,30 ecu/100 kg niet-geëgreneerde katoen.
Le prix d'objectif est fixé à 106,30 écus par 100 kilogrammes de coton non égrené.

De streefprijs wordt vastgesteld op 106,30 EUR per 100 kg niet-geëgreneerde katoen.
Le prix d'objectif est fixé à 106,30 euros par 100 kilogrammes de coton non égrené.

D de streefprijs voor niet-geëgreneerd katoen wordt vastgesteld op 106,30 ecu/100 kg;
Ü le prix d'objectif du coton brut est fixé à 106,30 écus par 100 kg; le.

De vastgestelde regeling omvat de jaarlijkse vaststelling van een streefprijs voor in de Gemeenschap geproduceerde sojabonen.
Le régime adopté comporte la fixation annuelle d'un prix d'objectif pour les graines de soja produites dans la Communauté.

Een streefprijs die voor niet-geëgreneerde katoen overeenkomstig artikel 3,
Un prix d'objectif établi pour le coton non égrené,

Hetzelfde stijgingspercentage is aangehouden voor de streefprijs voor de in de basisverordening„ gedroogde voedergewassen" bedoelde produkten.
Un taux analogue d'augmentation a été retenu par le Conseil pour le prix d'objectif des produits couverts par le règlement de base«fourrages séchés».

De verlaging van de streefprijs is gelijk aan 50% van het in lid 3 bedoelde percentage van overschrijding.
La réduction du prix d'objectif est égale à 50% du pourcentage de dépassement visé au paragraphe 3.

Prijzen: De streefprijs voor het verkoopseizoen 1989/1990 wordt gehandhaafd op het huidige niveau van 96,02 ecu/100 kg.
Prix: Le prix d'objectif pour la campagne 1989/90 est maintenu à son niveau actuel, 96,02 BCU/100 kg.

Met rechtstreekse produktiesteun wordt het verschil gecompenseerd tussen de streefprijs en de( berekende) wereldmarktprijs voor nietgeëgreneerde katoen.
Une aide directe compense la différence entre le prix d'objectif et le prix(calculé) du marché mondial du coton non égrené.