STRUCTURELE HANDICAPS in English translation

• structural handicaps
• structural disadvantages
• structural constraints

Examples of using Structurele handicaps in Dutch and their translations into English

om rekening te houden met de specifieke extra kosten die voortvloeien uit de structurele handicaps als gevolg van hun afgelegen geografische ligging
due to the specific additional costs that result from the structural handicaps imposed by geographic remoteness

Door het begrip te definiëren bereiken de Europese beleidsmaatregelen die zijn afgestemd op de specifieke kenmerken van deze regio's beter hun doel en kunnen zij de structurele handicaps waaronder deze gebieden gebukt gaan beter bestrijden.
Formal acknowledgement of this concept would certainly lend greater strength to Community policy measures, tailored to the specific features of these regions, aimed at compensating them for the structural handicaps they suffer.

Liverpool(Verenigd Koninkrijk) uit het oog punt van de structurele handicaps van de betrokken regio's niet onevenredig was.
Liverpool(United Kingdom) was not disproportionate in view of the structural handicaps of the relevant regions.

Ik sta volledig achter het voorstel om artikel 158 van het Verdrag aan te vullen en daarin de structurele handicaps van eilanden, berggebieden
I welcome the proposal to supplement Article 158 of the EC Treaty. This will mean that more account will be taken of the structural handicaps of islands, mountain regions

plattelandsgebieden met problemen of slechte voorzieningen vanwege structurele handicaps, zoals bijvoorbeeld eilanden.
which receive very few services on account of structural handicaps, as is the case with islands, for example.

mobiel investeringsproject, berekent de Commissie de verhouding tussen de regionale steun en de structurele handicaps waarmee een investeerder in de steunzone te kampen heeft.
the Commission wishes to calculate to what extent regional aid relates to the structural handicaps faced by an investor in the assisted area.

sociale en structurele handicaps van deze eilanden worden gecompenseerd;
social and structural handicaps affecting island regions.

Ofschoon rekening wordt gehouden met de structurele handicaps van eilanden is de aangenomen strategie niet coherent.
Despite recognising the structural disadvantages from which islands suffer, the strategy adopted has been inconsistent, and that is why

Opstellen van een advies over"Een betere integratie van regio's met blijvende natuurlijke en structurele handicaps”.
Opinion on How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps.

ECO-137-"Een betere integratie van regio's met blijvende natuurlijke en structurele handicaps" initiatiefadvies, rapporteur: Barros Vale.
ECO/137- How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps own-initiative opinion, rapporteur: Mr Barros Vale.

Rechtstreekse steun aan de producenten wordt ook overwogen ter compensatie van structurele handicaps en voor bevordering van milieuvriendelijke teelttechnieken.
Direct aids to producers are also envisaged to compensate for serious structural handicaps as well as the promotion of environmentally-friendly cultivation techniques.

Bijzondere inspanning voor de gebieden met een blijvende handicap: gebieden die lijden onder blijvende structurele handicaps, een lage bevolkingsdichtheid,
Special effort for areas with permanent handicaps: those with long-term structural handicaps, low population density,

Noord-Finland en Noord-Zweden hebben ontegenzeglijk regionale steun nodig en de structurele handicaps van zeer dunbevolkte gebieden moeten onafhankelijk van het BBP worden erkend.
Northern parts of Finland and Sweden are in unquestionable need of EU regional support and the structural disadvantages of extremely sparsely populated areas should be recognised independently of GDP.

In dunbevolkte regio's, zoals eilanden, arctische gebieden en bergstreken, is de interne markt, vanwege hun permanente structurele handicaps, nog steeds niet voltooid.
The Committee would also stress that because of their permanent natural handicaps sparsely populated regions such as islands, Arctic areas and upland areas are still pursuing the goal of completing the single market.

Anderzijds staat de kaderwet in het algemeen positief tegenover investeringssteun die verleend wordt om structurele handicaps in achtergebleven regio's van de Gemeenschap te boven te komen.
On the other hand, the framework has a generally positive attitude towards investment aid granted in order to overcome structural handicaps in disadvantaged regions of the Community.

Belangrijk om structurele handicaps die economische ontwikkeling in de weg staan te compenseren en om de economische en sociale cohesie in
Aid packages are important in some regions to compensate for the region's structural disadvantages for economic development

De mogelijkheid om over te gaan tot specifieke maatregelen, ten einde structurele handicaps uit de weg te ruimen, verwezenlijking van regionale projecten te bevorderen
Iv the possibility of deciding to implement specific measures to eliminate structural handicaps, encourage the realization of regional projects

Volgens het Comité is dit grotendeels het gevolg van het feit dat er geen echte officiële, wettelijke Europese definitie van het begrip"regio's met permanente natuurlijke en structurele handicaps" bestaat.
The EESC believes that this situation has come about largely because of the lack of a genuine Community definition of“regions suffering from permanent natural and structural handicaps” in legal and institutional terms.

In een afzonderlijke advies19 heeft het de behoeften van regio's met blijvende natuurlijke en structurele handicaps in kaart gebracht en vanuit deze specifieke invalshoek commentaar geleverd op de voorstellen in het derde cohesieverslag.
In a separate Opinion19 the Committee has assessed the needs of regions with permanent natural and structural handicaps and specifically commented on the Commission's broad proposals that were set out in the Third Cohesion Report.

In Verklaring nr. 30 wordt erkend dat insulaire regio's lijden onder structurele handicaps die verband houden met hun"insulaire status",
Declaration No. 30 recognised that island regions suffered from structural handicaps linked to their island status,