TAND DES TIJDS in English translation

• ravages of time
• test of time
• tooth of time

Examples of using Tand des tijds in Dutch and their translations into English

Zich de tand des tijds(kan zelfs worden gewassen- zacht en opgehangen om te drogen).
Will stand the test of time(can even be washed- gentle and hung to dry).

Buiten heeft tijd nodig om te verbeteren- zoals de tand des tijds op het hout.
Outside needs time to be improved- as the ravages of time on the wood.

staat South Beach Smoke de tand des tijds.
South Beach Smoke stands the test of time.

Nou, blijkbaar, is m'n commanderen in de Engelse taal niet afgezwakt door de tand des tijds.
Well, apparently, my command of the English language has not been dulled by the ravages of time.

Zo weerstaat Slits zonder te verpinken aan alle weersomstandigheden en aan de tand des tijds.
Slits, for example, resists all weather conditions and the test of time without ruining.

Net zoals de fundamenten van een monument gebouwd om de tand des tijds trotseren verborgen uit het zicht.
Just as the foundations of a monument built to defy the ravages of time are concealed from view.

geen ervan heeft de tand des tijds weerstaan.
none have stood the test of time.

voorbereid op de mogelijke tand des tijds en stormen.
prepared for the possible ravages of time and storms.

Bayley en diAnno zingen het redelijk goed nog maar de tand des tijds heeft toch wel toegeslagen.
Bayley and diAnno sing reasonably well but still the test of time has struck.

al het schilderwerk is onderhevig aan de tand des tijds.
all the paintwork is subject to the ravages of time.

de voorstellen die ik u vanavond presenteer evenwichtig zijn en de tand des tijds zullen weerstaan.
I put before you tonight are balanced and will stand the test of time.

uitgehouwen door de zee, tand des tijds.
carved by the sea, test of time.

materialen om ervoor te zorgen dat de kunstmatige producten duren de tand des tijds.
materials to ensure the artificial products last the test of time.

een organisatie met integriteit kan verdragen en staan de tand des tijds.
an organization with integrity can endure and stand the test of time.

zal deze kraal staan prachtig om de tand des tijds en slijtage.
this bead will stand up beautifully to the test of time and wear.

Compacte, gegoten verpakking betekent dat de ziel voedsel de tand des tijds op uw pedalboard zal staan.
Compact, die-cast packaging means that Soul Food will stand the test of time on your pedalboard.

In het Rijksmuseum Boerhaave in Leiden… wordt een van de vroege telescopen die de tand des tijds heeft overleefd… uit de opslag gehaald.
One of the few early telescopes for the History of Science and Medicine, is taken out of storage. At the Dutch National Museum that has survived the test of time.

Bedoelt u met'duurzaam' dat uw gebouwen de tand des tijds moeten kunnen doorstaan?
With'sustainable' do you mean that your buildings should withstand the ravages of times?

zij het enigszins aan gevreten door de tand des tijds.
albeit somewhat nibbled by the teeth of time.

Deca is absoluut een steroïde die wordt gehouden tegen de tand des tijds, die eigenlijk nog gebruikt door bodybuilding legendes als Arnold Schwarzenegger en Sergio Oliva in de jaren 1960.
Deca is certainly one steroid that's held up against the test of time, having actually even been used by bodybuilding legends like Arnold Schwarzenegger and Sergio Oliva in the 1960s.