TERECHT OPMERKT in English translation

• rightly points out
• rightly says
• correctly points out
• correctly observes
• rightly observes
• is right to point out
• correctly noted
• rightly said
• rightly pointed out
• correctly says
• rightly mentioned

Examples of using Terecht opmerkt in Dutch and their translations into English

Dit voorstel staat, zoals de rapporteur in zijn verslag terecht opmerkt, in nauw verband met de problematiek van de liberalisatie van de cabotage in het personenvervoer.
As the rapporteur quite rightly says in his report, this proposal is closely linked to the problem of liberalizing cabotage in passenger transport.

Zoals de Commissie namelijk terecht opmerkt, kan de voor de leveringsovereenkomst geldende datum van 1 juli 2007 niet worden toegepast op.
As the Commission has rightly pointed out, the deadline of 1 July 2007 applied to supply contracts cannot be transposed to.

Zoals de geachte afgevaardigde terecht opmerkt, is de werkgelegenheid op schepen onder communautaire vlag de afgelopen jaren op verontrustende wijze teruggelopen.
As the honourable Member so correctly observes, employment in Community-registered vessels has fallen at an alarming rate over recent years.

Zoals de heer Lange terecht opmerkt, is die oplossing volstrekt onrechtvaardig voor de Europese fabrikanten.
As Mr Lange so rightly said, this solution is totally unfair to European car manufacturers.

Zoals de rapporteur terecht opmerkt, moeten de EU en de VS deze onenigheden tot een minimum beperken.
As the rapporteur so rightly points out, the EU and the USA will work on reducing these disagreements to a minimum.

zoals de rapporteur terecht opmerkt in zijn advies.
as the rapporteur had quite rightly said in his text.

Zoals de Commissie terecht opmerkt, zijn de verliezen van een onderneming met een machtspositie op zichzelf niet meer relevant dan de winsten van een onderneming die zich volledig houdt aan de spelregels van de mededinging op een open markt.
As the Commission rightly points out, losses recorded by an undertaking in a dominant position are not in themselves any more relevant than profits made by an undertaking which practises competition perfectly on an open market.

die ik met haar verslag wil feliciteren, terecht opmerkt, herbergt het een concept dat iedereen behalve een kleine minderheid specialisten vreemd in de oren klinkt.
our rapporteur, so rightly says, and I congratulate her, mainstreaming is a vehicle for a foreign concept for everyone except a small minority of specialists.

In de Akte wordt gesteld, zoals vragensteller terecht opmerkt, dat„de standpunten van het Europese Parlement naar behoren in aanmerking worden genomen",
As the honourable Member rightly points out, stipulates that the'views of the European Parliament are duly taken into consideration',

Zoals de rapporteur terecht opmerkt, beoogt het IDA programma de totstandbrenging van een belangrijk Europees netwerk,
As the rapporteur correctly points out, the IDA-project is leading towards the establishment of an important trans-European network,

Zoals het geachte parlementslid terecht opmerkt, zijn de betrokken personen overeenkomstig de Maleisische grondwet in hechtenis genomen,
As the honourable Member rightly points out, the detentions to which he refers were made according to the Malaysian Constitution, under the provisions

Enerzijds is de Gemeenschap, zoals hij terecht opmerkt, vastbesloten haar verbintenissen tegenover de landen van Lomé en de ACS-landen na te komen, hetgeen een belangrijke overweging is.
On the one hand the Community, as he rightly says, is determined to comply with the undertakings that it has given to the Lomé countries and to the ACP countries, so that is an important consideration.

Zoals Cloud Spectator terecht opmerkt, is het erg moeilijk om de clouddiensten tussen providers te vergelijken
As Cloud Spectator rightly points out, the absence of standard benchmarks and the sheer number

Zoals de rapporteur terecht opmerkt, biedt de uitspraak van het Hof
As the rapporteur correctly points out, the Court's new ruling,

Zoals de Commissie evenwel terecht opmerkt, heeft verzoekster zich vóór de vaststelling van de bestreden beschikking er onhenoepelijk toe verbonden,
As the Commission rightly observes, however, the applicant gave an irrevocable commitment, before the contested decision was adopted,

maar het bevat- zoals hij terecht opmerkt- een verplichting het welzijn van dieren te verbeteren.
the Treaty does- as he rightly says- include a commitment to improving animal welfare.

Bovendien had dit, zoals de Commissie terecht opmerkt, onvermijdelijk ertoe geleid dat het nagestreefde doel
Moreover, as the Commission is right to point out, it would inevitably have resulted in loss of,

zoals de rapporteur terecht opmerkt, concreet invulling moeten geven aan het kader dat door de verordening wordt aangegeven, zonder het te wijzigen of ervoor in de plaats te treden.
as the rapporteur rightly points out, flesh out the framework described in the regulation rather than replacing or changing it.

Als, zoals de rapporteur terecht opmerkt, het doelmatig gebruik van de middelen een doelstelling is van het Commissievoorstel, dan verbaast het
If, as the rapporteur is right to point out, the effective use of the means is one of the Commission proposal's objectives,

zoals verzoeker terecht opmerkt.
as the applicant rightly points out, unlawful.