Examples of using Teweegbracht in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Tienduizenden zijn sindsdien gestorven door die angst… en de fouten die dat teweegbracht.
In juli 2008 werd een vrij aanzienlijk deel van Roemenië getroffen door hevige regenval, die ernstige overstromingen en aardverschuivingen teweegbracht.
In July 2008 a fairly extensive part of Romania was affected by heavy rain, leading to severe flooding and landslides.ook de emoties die het teweegbracht bij de lezers.
but the emotions it brought out in its readers.Hij fuseerde de bedrijven onder de naam'De Beers Consolidated Mines', wat een zekere stabilisering van de diamantmarkt teweegbracht.
He merged the two companies under the'De Beers Consolidated Mines' name, which certainly resulted in a stabilisation of the diamond market.Hoewel de komst van microfluidics heel wat opwinding teweegbracht, zijn zeer weinig op LOC-Gebaseerde apparaten met succes geproduceerd aangezien er heel wat die uitdagingen in de introductie op de markt van deze technologie onder ogen worden gezien zijn.
Although the advent of microfluidics triggered a lot of excitement, very few LOC-based devices have been successfully produced as there are a lot of challenges faced in the commercialization of this technology.Het resultaat hiervan was een rommelige privatisering die een absolute chaos teweegbracht in de spoorwegsector en de huidige regering heeft gedwongen om veel meer geld aan de spoorwegen uit te geven dan oorspronkelijk was voorzien.
The result of that'boldness' was a botched privatisation that caused absolute chaos in the railway industry and has alle dramatische gebeurtenissen die dit teweegbracht.
all the dramatic events that triggered this.Hydrogeologist Philip La Moreaux bevestigde in 1995 dat de eruptie significante klimatologische veranderingen teweegbracht in het oostelijke gedeelte van de Middellandse Zeeregio, de Egeïsche Zee
Hydrogeologist Philip LaMoreaux asserted in 1995 that the eruption caused significant climatic changes in the eastern Mediterranean region,maakte China onder de Qing-dynastie tumultueuze tijden door: er waren de mislukte Honderd Dagen-hervormingen(1898), die een groeiend bewustzijn van vrouweneducatie teweegbracht, en de Bokseropstand van 1900.
Qing China went through the tumultuous period of the failed Hundred Days' Reform of 1898, which brought about increasing awareness of women's education, and the Boxer Rebellion of 1900.Ik zat op de middelbare school van Drukgyel toen de Twin Towers in stukken en brokken naar beneden kwamen, wat de oorlog in Afghanistan teweegbracht; nu negen jaar verder hebben zo veel mensen de dood gevonden en waar staan we nu?
I was in Drukgyel High School when the Twin Tower came crumbling down, which triggered the war in Afghanistan; nine years on today so many people were killed and what have we got?Vanwege het belang van deze'Nederlandse' uitvinding en de omwenteling die het in de sterrenkunde teweegbracht, werd 2008 uitgeroepen tot het Jaar van de Telescoop en 2009 tot het Internationaal Jaar van de Sterrenkunde.
Because of the importance of this"Dutch" invention and the revolution it caused in astronomy, 2008 was declared the Year of the Telescope and 2009 the Year of Astronomy.En een periode van ongekend geweld teweegbracht de baan van Jupiter begon te veranderen, een spoor van vernietiging achterliet.
And we know this because the marauding planet triggering a period of unprecedented violence 5 billion years ago,De prent die de meeste controverse teweegbracht, heette De generaal en de versierselen
The drawing that brought about the most controversy was called The GeneralNicaraguaanse justitie te erkennen, terwijl al in de jaren vijftig bekend was dat Nemagon bij laboratoriumratten vergelijkbare aandoeningen teweegbracht.
although it was known from as far back as the 1950s that Nemagon caused similar conditions among rats in laboratory tests.En een periode van ongekend geweld teweegbracht de baan van Jupiter begon te veranderen, een spoor van vernietiging achterliet.
And we know this because the marauding planet left a trail of destruction in its wake. Jupiter's orbit began to change, triggering a period of unprecedented violence 5 billion years ago,In 1718 trof een bliksem de kruitopslagplaats in Castel a Mare die een explosie teweegbracht en vervolgens een kettingsreactie in gang zette waarin drie secundaire munitieopslagplaatsen ook explodeerden.
In 1718 lightning struck the powder magazine at Castel da Mare causing an explosion which created a chain reaction during which three secondary ammunition facilities also exploded, this in turn destroying most buildings inside the castle including the palace of the Captain General of the fortress, and many city buildings.En een periode van ongekend geweld teweegbracht de baan van Jupiter begon te veranderen, een spoor van vernietiging achterliet. en we weten dit omdat de plunderende planeet die volledig het gezicht van het jonge zonnestelsel transformeerde.
Jupiter's orbit began to change, triggering a period of unprecedented violence which completely transformed the face of the young solar system.ik wachtte op de reactie van Minister Ban Ki-Moon, die sinds 2000 de tijd had om na te denken over de terroristische activiteiten die President Kim Dae-Jung in West-Europa teweegbracht.
who must have had time to think for several years since 2000 regarding the terrorist activities that President Kim Dae-Jung caused in Western Europe.En een periode van ongekend geweld teweegbracht de baan van Jupiter begon te veranderen, een spoor van vernietiging achterliet. en we weten dit omdat de plunderende planeet die volledig het gezicht van het jonge zonnestelsel transformeerde.
Which completely transformed the face of the young solar system. triggering a period of unprecedented violence Jupiter's orbit began to change.wat een stijgi ng van de kosten van de exportsubsidies teweegbracht.
