Examples of using Toch vreemd in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zeker opgegeven.- Toch vreemd.
Het is toch vreemd.
It's weird anyway.Wat ben jij toch vreemd.
Maar het is toch vreemd?
It's crazy though, right?Nou, en? Ik vind 't toch vreemd.
Heckles and me I just think it's weird, you know?Ik vind het toch vreemd.
It's still strange.Maar het is toch vreemd.
But it's still odd.Toch vreemd, Ik kan me niets herinneren van de hele dag.
Strange, though, I can't remember anything from the whole day.Wat doe je toch vreemd de hele dag.
You have been acting strange all day.Toch vreemd, niet waar?
It's funny, though, isn't it?Toch vreemd om ze uit te nodigen voor een kritisch onderzoek.
Their scrutiny, no? Still, odd to invite.Toch vreemd dat een stem zo ver kan reiken.
Still seems odd, that a voice can travel so far so fast.Toch vreemd voor een moeder die al acht jaar op gerechtigheid wacht.
Would waylay a mother who's waited eight years.Is er iets gebeurd? Toch vreemd.
Still strange.-Did something happen?En dat is toch vreemd? Geen" vertelt ons dat er geen waarde komt van de interpreter.
So… which is really weird, right? None tells us that there is no value coming back from the interpreter.Sereen, stil, en toch vreemd kwaadaardig… alsof het een geheim verbergt voor de mens.
Serene, quiet, yet strangely evil… as if it were hiding its secret from man.Ik ben een rare… het is toch vreemd dat ik tracht een band te hebben met mijn Besturingssysteem.
I'm weird… That's weird, right? I'm onding with my OS.Terwijl er geen sprake is van contact. Toch vreemd, voor we ophangen zeggen we: Hou contact.
We say,"Keep in touch, when there's never any touch involved, no contact? Strange, huh, that before hanging up.Sereen, stil, en toch vreemd kwaadaardig… alsof het een geheim verbergt voor de mens.
As if it were hiding its secret from man. Serene, quiet, yet strangely evil.Terwijl er geen sprake is van contact. Toch vreemd, voor we ophangen zeggen we: Hou contact.
We say, Keep in touch, Strange, huh, that before hanging up when there's never any touch involved, no contact.
