TOEN ZEIDE HIJ in English translation

• then he said
• then saith he
• then he says
• when he said

Examples of using Toen zeide hij in Dutch and their translations into English

Toen zeide hij: Het is Elia, de Thisbiet.
And he said: It is Elias the Thesbite.

Toen zeide hij: Het is Elia, de Thisbiet.
And he said, It is Elijah the Tishbite.

Toen zeide hij tot zijn zonen: Zadelt mij den ezel.
And he said, A rod.[continues next].

Toen zeide hij tot zijn jongen Gehazi: Roep deze Sunamietische.
And he said to Giezi his servant Call this Sunamitess.

Toen zeide hij: Dat is de Tisbiet Elia.
And he said, It is Elijah the Tishbite.

Toen zeide Hij tot hen: Mijn ziel is geheel bedroefd tot den dood toe;
Then he said to them,"My soul is very sorrowful, even to death;

Toen zeide Hij tot hen: Mijn ziel is geheel bedroefd tot den dood toe;
Then saith he to them,'Exceedingly sorrowful is my soul-- unto death;

Toen zeide Hij tot hen: Mijn ziel is geheel bedroefd tot den dood toe;
Then He said to them,'My soul is exceedingly sorrowful, even to death.

Hij schiep hem uit stof, toen zeide Hij tegen hem'Wees', en hij is.
He created him of dust, then He said to him'Be,' and he is." The above is Pickthall's translation.

Toen zeide Hij tot hen: Mijn ziel is geheel bedroefd tot den dood toe;
Then saith he to them, My soul is exceeding sorrowful,

Toen zeide Hij tot hen: Mijn ziel is geheel bedroefd tot den dood toe;
Then he says to them, My soul is very sorrowful even unto death;

Toen zeide hij tot zijn dienstknechten: De bruiloft is wel bereid,
Then saith he to his servants, The wedding is ready,

Toen zeide Hij tot dien mens: Strek uw hand uit;
Then he said to the man,"Stretch out your hand."

Toen zeide Hij tot dien mens: Strek uw hand uit;
Then he says to the man, Stretch out thy hand.

Toen zeide Hij tot dien mens: Strek uw hand uit; en hij strekte ze uit,
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand.

Toen zeide Hij tot zijn discipelen: De oogst is wel groot,
Then He said to His disciples,'The harvest truly is plentiful,

Toen zeide Hij tot Zijn discipelen: De oogst is wel groot;
Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous,

Hij schiep hem uit stof, toen zeide Hij tegen hem'Wees', en hij is.
He created him of dust, then He said to him'Be,' and he is.

Toen zeide Hij tot dien mens: Strek uw hand uit;
Then saith he to the man, Stretch out thy hand.

Toen zeide Hij: Weet gij, waarom dat Ik tot u gekomen ben?
Then said he, Know you wherefore I come unto you?