TWEE EEUWEN GELEDEN in English translation

• two centuries ago

Examples of using Twee eeuwen geleden in Dutch and their translations into English

Auschwitz is in januari 1945 bevrijd, dus echt niet twee eeuwen geleden!
Auschwitz was liberated in January 1945, not two centuries ago.

Hij is een door tovenarij geschapen man die twee eeuwen geleden is overleden.
Of a man who died two centuries ago. He's a witchcraft-generated spirit.

Zo monsterlijk als de man die ik trof op het slagveld twee eeuwen geleden.
As monstrous as the man I met on the battlefield more than two centuries ago.

Zo monsterlijk als de man die ik trof op het slagveld twee eeuwen geleden.
More than two centuries ago. As monstrous as the man I met on the battlefield.

Dat twee eeuwen geleden hier neerstortte. Deze nederzetting werd gesticht door de bemanning van een schip.
Of a Starfleet vessel that crashed on this planet two centuries ago. This settlement was founded by the crew.

Waaronder vrijheid van meningsuiting. Twee eeuwen geleden gaf de grondwet de Amerikaanse burgers rechten,-Dank je.
Rights and among them was freedom of expression.-More than two centuries ago, the United States constitution gave it's people certain-Thank you.

Dit is de geest van een man die twee eeuwen geleden overleed, maar hier nu is door hekserij.
He's a witchcraft- generated spirit Of a man who died two centuries ago.

Heeft Frankrijk, twee eeuwen geleden de bakermat van de mensenrechten, dan geen ambitieuzer doel voor ogen?
Is France, the homeland of human rights for two centuries, not going to set a more ambitious objective?

Hier staat hij voor ons… zo monsterlijk als de man die ik trof op het slagveld twee eeuwen geleden.
Here he stands before us. As monstrous as the man I met on the battlefield more than two centuries ago.

Ik ben meer dan twee eeuwen geleden geboren… en mijn vrouw is een gevangene in één of ander vreemd rijk.
I was born more than two centuries ago, and my wife is prisoner in some otherworldly realm.

Omdat het ons Parlement aan de stoutmoedigheid ontbreekt, dankzij welke Danton de Franse Revolutie twee eeuwen geleden heeft kunnen redden!
Because it lacks the quality that enabled Danton to save the French Revolution two centuries ago: audacity!

Twee eeuwen geleden, toen ik een leerling werd… heb ik m'n leven gewijd aan tovenarij
Two centuries ago, when I became an apprentice, I devoted my life to sorcery

Sinds die nacht, twee eeuwen geleden, elke keer als ik sterf,
Since that night nearly two centuries ago, every time I die,

Van twee eeuwen geleden tot heel recent.
Two centuries ago until quite recently.

Het is nog maar één tot twee eeuwen geleden dat de situatie volkomen anders lag.
Just one or two centuries ago, the situation was entirely different.

Twee eeuwen geleden werd het"lage klooster" gebouwd bovenop de resten van de tempel.
The"low monastery" was built two centuries ago, on top of the remains of the temple.

Precies twee eeuwen geleden, in 1815, werd het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden opgericht.
The United Kingdom of the Netherlands was established exactly two hundred years ago in 1815.

Niemand kan tegenspreken dat het pausdom sindsdien veel van het ruim twee eeuwen geleden verloren prestige weer heeft teruggewonnen.
No one can question that since that time the papacy has regained much of the prestige lost two centuries ago.

De choreografie van Danza Permanente werd twee eeuwen geleden geschreven in Wenen door een bijna dove man, Beethoven.
The choreography of Danza Permanente comes from a musical composition created in Vienna two centuries ago by a deaf man, Beethoven.

De Indianen van zuidelijk Californië bevonden zich nog in dit stadium toen de eerste blanke kolonisten er twee eeuwen geleden aankwamen.
The Indians of southern California were at this stage when the first white settlers arrived two centuries ago.