TWEEDE FASE VAN DE INBREUKPROCEDURE in English translation

• second stage of the infringement procedure
• second stage of infringement proceedings
• second step in an infringement

Examples of using Tweede fase van de inbreukprocedure in Dutch and their translations into English

De Commissie heeft vandaag een met redenen omkleed advies gericht aan Finland in de tweede fase van de inbreukprocedure met betrekking tot het gebrekkig functioneren van het nationale orgaan voor rassengelijkheid, dat alle lidstaten op
Today, the Commission has issued a reasoned opinion to Finland in the second stage of infringement proceedings concerning inadequacies relating to the country's national race equality body,

De Europese Commissie heeft besloten een met redenen omkleed advies tot België te richten(tweede fase van de inbreukprocedure op grond van artikel 169 van het EG-verdrag)
The European Commission has decided to send a reasoned opinion(the second stage of infringement proceedings under Article 169 of the EC Treaty)

Voor de met redenen omklede adviezen(de tweede fase van de inbreukprocedure van artikel 169 van het Verdrag) geldt
In the case of the reasoned opinions(the second stage in infringement proceedings under Article 169 of the EC Treaty),

De Commissie heeft ook besloten aan Spanje een formeel verzoek te richten(in de vorm van een zogenaamd met redenen omkleed advies, de tweede fase van de inbreukprocedure op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag)
The Commission has also decided to send a formal request to Spain(in the form of a so-called reasoned opinion, the second stage of infringement procedures under Article 226 of the EC Treaty)

Indien de Commissie een met redenen omkleed advies stuurt(tweede fase van de inbreukprocedure als bedoeld in artikel 169 van het Verdrag) dienen de lidstaten binnen twee maanden
If Member States fail to give a satisfactory reply to the reasoned opinions(the second stage in the infringement procedure provided for in Article 169 of the Treaty)

fase van de inbreukprocedure) verzoekt zij Denemarken thans om zijn wetgeving binnen twee maanden aan te passen zodat ze in overeenstemming is met het EU-recht tweede fase van de inbreukprocedure.
today the Commission is requesting Denmark to change its legislation within two months to bring it in line with EU law second stage of the infringement.

kan de Commissie een met redenen omkleed advies uitbrengen(de tweede fase van de inbreukprocedure) en de zaak uiteindelijk bij het Europese Hof van Justitie aanhangig maken.
the Commission may issue reasoned opinions(the second stage in infringement proceedings) and may eventually refer the matter to the European Court of Justice.

De Commissie heeft besloten Duitsland een met redenen omkleed advies(de tweede fase van de inbreukprocedure als bedoeld in artikel 226 van het EG-verdrag)
The Commission has decided to send Germany a reasoned opinion(the second stage of the infringement procedure in Article 226 of the EC Treaty)

De Europese Commissie heeft besloten in 16 gevallen een met redenen omkleed advies(tweede fase van de inbreukprocedure) te sturen naar België,
The Commission has decided to send reasoned opinions(second stage of infringement proceedings) to Belgium, Denmark, Greece, Ireland,

een met redenen omkleed advies(de tweede fase van de inbreukprocedure van artikel 169 van het EG-Verdrag)
to send reasoned opinions(second stage of the infringement proceedings under Article 169 of the Treaty)

De toezending van met redenen omklede adviezen aan de overige lidstaten vormt de tweede fase van de inbreukprocedures.
The sending of Reasoned Opinions to the remaining Member States represents the second stage in the infringement proceedings.

De Europese Commissie is overgegaan tot de tweede fase van de inbreukprocedures die zij tegen België, Griekenland,
The European Commission has launched the second stage of infringement proceedings against Austria, Belgium,

De tweede fase van de inbreukprocedure is op 3 november 2009 van start gegaan IP/09/1626.
The case entered its second phase on 3 November 2009 IP/09/1626.

Deze verzoeken zijn gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies, de tweede fase van de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.
The Commission's requests take the form of so-called'reasoned opinions', the second stage of formal infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty.

De Commissie heeft besloten een met redenen omkleed advies aan België uit te brengen wegens de niet-naleving van een arrest van het Hof van Justitie(tweede fase van de inbreukprocedure overeenkomstig artikel 171 van het EG-Verdrag)
It has decided to issue a reasoned opinion to Belgium for failure to comply with a judgment of the European Court of Justice(second stage of the infringement procedure under Article 171 of the EC Treaty)

die de vorm aanneemt van een"met redenen omkleed advies"(tweede fase van de inbreukprocedure overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag)
respond to the requests, which takes the form of a Reasoned Opinion(second stage of infringement procedures under Article 226 of the EC Treaty),

Ten slotte heeft de Comissie besloten om met redenen omklede adviezen(tweede fase van de inbreukprocedure overeenkomstig artikel 169 van het EG-Verdrag) te zenden aan Nederland(twee gevallen betreffende met vitamines verrijkte voedingsmiddelen),
Lastly, it has decided to deliver reasoned opinions(second stage of the infringement procedure under Article 169 of the EC Treaty) to the Netherlands(two cases concerning vitamin-enriched foodstuffs),

De Commissie is daarom de tweede fase gestart van de inbreukprocedure tegen België, Bulgarije.
The Commission has therefore initiated the second stage of the infringement procedure against Belgium, Bulgaria.

Het met redenen omklede advies is de tweede fase van een inbreukprocedure overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag.
Reasoned opinions are the second stage of the infringement proceedings described in Article 226 of the EC Treaty.

De verzoeken van de Commissie hebben de vorm van met redenen omklede adviezen, die de tweede fase vormen van de inbreukprocedure waarin artikel 226 van het EG-Verdrag voorziet.
The Commission's requests take the form of reasoned opinions, which represent the second stage of the infringement procedure provided for by Article 226 of the EC Treaty.