TWEEDE THEMA in English translation

• second theme
• second subject
• second topic
• second issue
• second area

Examples of using Tweede thema in Dutch and their translations into English

Ik wil nog op een tweede thema ingaan, namelijk op de bureaus voor technische bijstand die ook in het verleden een bijzondere rol hebben gespeeld.
The second matter which I would like to address is that of the Technical Assistance Offices, which have also played a special role in the past.

Een tweede thema in het verhaal is het offer dat beide personages te maken voor elkaar.
A secondary theme in the story is the sacrifice that both characters make for each other.

Tweede thema: rechten van de verdediging
Strand 2: Defence rights

Het tweede thema, de vraag hoe wij Europa weer in handen van zijn volkeren kunnen geven, sluit bij het eerste aan. Ook daarvoor is de vrije uitoefening van de nationale soevereiniteit immers onontbeerlijk.
Is the real subject that must be included on the agenda of the IGC, and a second subject,"how to restore national control in Europe" should be added to the first, since it too posits the free exercise of national sovereignty.

Ook bij het tweede thema, het agressief, militaristisch buitenlands beleid van Turkije,
As for the second issue, its aggressive, militaristic foreign policy,

Ik wil hier ook nog een tweede thema aansnijden, namelijk dat wij de ECB moeten gelukwensen met het feit dat haar krachtige beleid juist is gebleken.
The second area which we need to touch on is the fact that we must congratulate the ECB because its"steady hand" policy has proven to be the right policy.

Een tweede thema is onderwijs,
A second issue is education,

Het bijna walsachtige tweede thema wordt weer gespeeld door het orkest,
The second theme is taken up by the orchestra and is almost a waltz;

van het eerste thema. In het kader van het tweede thema zullen internationale wetenschappelijke samenwerking
whereas the key issues regarding the second topic will be international scientific cooperation

Een tweede thema dat actueel is geworden, is de voedingswaarde van levensmiddelen
Another aspect that has come to the fore is the nutritional quality of food

Er heerst namelijk een bang voorgevoel dat alleen het tweede thema zal worden behandeld.
the security of transport, since it is to be feared that only the second issue is going to be dealt with.

Voor kinderen zijn er twee thema parken.
For children, there are two theme parks.

Deze twee thema's zijn in hoofdstuk 4 uitgesplitst.
These two themes are broken down in chapter 4.

Tussen deze twee thema's moesten de 1e jaars studenten een keuze maken.
The 1st year students had to make a choice between these two themes.

Het interieur is gebaseerd op twee thema's en verschilt per appartement.
The interior is based on two themes and differs per apartment.

De eerste twee thema's kunnen niet verder uit elkaar liggen.
The first two themes couldn't be more different.

Work& Travel; twee thema's, één wereld!
Work& Travel; two themes, one World!

Twee thema's zijn ter sprake gekomen.
Two topics were discussed.

De twee thema's met het hoogste financieringsaandeel zijn“afval” en“producten”.
The two topics with the highest share of funding are waste and products.

Naar mijn mening dient u twee thema's op de voorgrond te plaatsen.
I believe that you should concentrate on two subjects.