UNIVERSALISME in English translation

• universalism
• universality

Examples of using Universalisme in Dutch and their translations into English

UU betekent unitair universalisme.
UU. It stands for Unitarian Universalist.

een praktijkvoorbeeld van„verhoudingsgewijs universalisme”.
Putting“proportionate universalism”into practice.

houdt het misschien wel verband met de crisis van het universalisme, dat langzaam aangetast wordt.
is perhaps related to the crisis in the values of universalism, which are progressively becoming corrupted.

waarmee ik enigszins terugkom bij het eerder genoemd middeleeuws universalisme.
free movement of knowledge, which is something of a return to the medieval universalism I have mentioned.

Een meer populaire interpretatie pleit voor universalisme, het idee dat alle religies,
A more popular interpretation argues for universalism, the idea that all religions,

ik geloof niet dat het universalisme herleid mag worden tot eenvormigheid.
I do not believe that universalism can be reduced to uniformity.

Pantheïstisch universalisme, niet gedefinieerd door deelname aan verplichte godsdienstbeleving,
Pantheistic universalism, not predefined with participating in any obligatory religious practice,

ondergraaft deze polarisatie het Franse concept van universalisme en republicanisme.
this polarization undermines the very concept of French universalism and French republicanism.

Universalisme: Zal God Leeg hel?
Universalism: Will God Empty Hell?

De gedachte van de alverzoening(ook wel: universalisme) is van alle tijden.
The idea of the reconciliation-of-all(also known as: universalism) is of all times.

ook wel universalisme genoemd, is ontleend aan Hand. 3:21.
also called universalism, is derived from Acts 3:21.

Ze plaatsen het universalisme van het VN-programma tegenover de lokale realiteit van de stadsontwikkeling in Kinshasa tussen 2000 en vandaag.
They juxtapose the universalism of the UN programme with the local reality of urban development in Kinshasa between 2000 and the present day.

We aanvaarden geen enkele politiek die universalisme wil opdringen aan anderen- westers,
We cannot accept any desire to impose any universalism upon others- neither Western,

Metafysisch individualisme is gerelateerd aan universalisme, het idee dat er slechts één ras is,
Metaphysical individualism is connected to universalism, which is the idea that there is only one race,

Vreest u niet dat het universalisme waar u naar streeft uiteindelijk naar één enkele wereldfilosofie zal leiden die de bonte diversiteit van onze wereld zal opheffen?
Are you not skeptical that the universalism you aspire to, might eventually lead to a single world philosophy which would abolish global diversity?

Deze fotografie sluit naadloos aan bij de traditie van het universalisme en humanisme die in Steichens vermaarde tentoonstelling The Family of Man(1955) een hoogtepunt vond.
This photography is completely in line with the traditions of Universalism and Humanism, which found its pinnacle expression in Steichen's famous exhibition The Family of Man 1955.

Deze zet leidt meteen tot universalisme, zoals Talbott ziet,
This move leads immediately to universalism, as Talbott recognizes,

Na het afwijzen van“de dictaten van het universalisme van de witte mannen
After denouncing“the dictates of white men's universalism and white feminism”,

dus schaffen zij de hel af door te leren dat iedereen behouden zal worden(universalisme) of dat de hel niet eeuwig is de annihilatieleer.
so they abolish hell by teaching that everyone will be saved(universalism) or that hell is not eternal annihilationism.

periode van pijniging en straf uiteindelijk tot herstel zullen komen(absoluut universalisme) 3, 5.
his angels will ultimately be restored after a period of torment and punishment(absolute universalism) 3,5.