VASTLIGGEN in English translation

• be established
• are fixed
• are established
• tied up
• defined

Examples of using Vastliggen in Dutch and their translations into English

Daarvoor is een MKZ-beleid nodig waarbij verantwoordelijkheden duidelijk vastliggen, regionaal, nationaal,
This requires a foot and mouth policy in which responsibilities are clearly established, at regional, national,

Zodra de aanvaardbare visserij-activiteit en de vangstcapaciteit vastliggen, is het zaak van de lid-staten de hun toegekende vergunningen te beheren.
Once the authorized level of fishing effort and fishing capacity has been decided, it will be up to the Member States to administer the licences allocated to them.

Als we vastliggen staat ons een zeer aangename verrassing te wachten.
As soon as we have tied up the boat, we are in for a very pleasant surprise.

Als eenmaal de regels van het spel vastliggen kan er de goedheid zijn van het accepteren van winnen en verliezen in een fair spel.
Once the rules of the game are set the goodness of accepting winning and losing in a fair game can be.Â.

Tussen vertikaale houders(uitzonderen dat adapteert, waar dan zullen vastliggen remiseer) worden de intervallen van de glaswaar van gelijkaardige lijvigheid bevoorradende noodzakelijke prochnost constructie ingeschoven.
Between vertical support(except those places where then drawers will be established) pieces of a frame of the identical thickness, designs providing necessary durability are inserted.

EN 1090 geeft invulling aan de eisen die in de Europese Richtlijn voor staalconstructies vastliggen.
EN 1090 defines the concerned requirements as documented in the European Directive for steel structures.

de gevolgen… van de regels te breken… die vastliggen in de regels van menselijk gedrag.
consequences… of breaking the time-tested rules… laid down for the regulation of human conduct.

Maar dat betekent niet dat je nu kunt zeggen dat voor de komende jaren nulgroei moet vastliggen.
But that does not mean you can now say that zero growth must be the rule for the next few years.

de kosten ervan vastliggen.
It has fixed costs.

waarbij de rollen voorgeschreven zijn en vastliggen.
where the roles are prescribed and fixed.

Zelfde ventili moet vastliggen alvorens iedere consument(door de basis santekhoborudovaniya),
The Same gates should be established before each consumer(an element santehoborudovanija),

de frequentieverhoudingen van de grote terts en het majeurakkoord eenduidig vastliggen, maar dat er voor de kleine terts twee mogelijkheden zijn
major triad is unambiguously defined, but the minor third has two possible definitions

Onze lagere schilderstuken aanbod van twee variant van de planken welk kan of gelieerd met de muur met betrekking tot beide leden van de batterijen gesituerd door rond het hoogtepunt van de tafels vastliggen.
Our bottom drawings offer two variants of shelves which can be established or strongly connected to a wall on either side of the batteries located approximately at height of tables.

Uit de discussie hierrond bleek dat de criteria voor resistentie niet zo duidelijk vastliggen als gedacht werd,
From the discussion of the problems encountered it appeared that the criteria for resistance are not as clearly defined as previously thought;

deze pakket kan over het algemeen aan het werk voorkant samen met koelkast vastliggen.
this set can be established in the general working front together with a refrigerator.

De rechten van derden, die vastliggen in faillissementswetten, moeten ten behoeve van een specifiek voor banken geldend stelsel worden gewijzigd,
The rights of third parties are established by bankruptcy laws, which should be amended to accommodate a special banking regime,

Het is noodzakelijk om naar op te letten wat shtyri vastliggen in dat adapteert, waarin zij zijn slecht uitstekend,
It is necessary to pay attention that probes are established in those places where they are badly visible,

Er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen de onderhandelingsprocessen die thans krachtens de overeenkomst betreffende de sociale politiek vastliggen en het overleg dat de Unie moet voeren om de sociale problemen te behandelen die niet bij caoonderhandelingen kunnen worden geregeld.
A distinction has to be drawn between the negotiating processes now established under the Agreement on social policy and the consultations which the European Union must undertake to deal with social problems which cannot be resolved by collective bargaining.

Indien de specificaties nog niet geheel vastliggen, gebruiken onze ingenieurs graag hun kennis en ervaring om het ontwerp van de anoden
When these specifications are not yet completely determined, our engineers are pleased to use their knowledge

De lidstaten moeten het initiatief nemen om ervoor te zorgen dat de nodige organisatiestructuren beschikbaar zijn om het onderzoek te kunnen uitvoeren en dat de verantwoordelijkheden vanaf het begin vastliggen.
Member States should take initiatives to ensure that the necessary organisational structures are available to permit the implementation of the survey and that responsibilities are defined from the very start.