VERBEELDDE in English translation

• depicted
• fancied
• imagined
• represented
• portrayed
• depicts

Examples of using Verbeeldde in Dutch and their translations into English

De procureursvrouw verbeeldde zich hem te zien in een schitterende wolk,
The procurator's wife fancied she saw him in a brilliant cloud,

De video verbeeldde de band als extra's in de Eiffeltoren terwijl Bond May Day achtervolgde.
The video depicted the band as extras in the Eiffel Tower while Bond chased May Day.

Verbeeldde figuur, marginaal,
Imagined figure, marginal,

Signac verbeeldde de oevers van de Seine bij Asnières in frisse complementaire kleuren in de voor die tijd revolutionaire pointillistische techniek.
Signac depicted the banks of the River Seine at Asnières in fresh complementary colours in the then ground-breaking pointillist technique.

plukken elke beurt Ik verbeeldde op elk moment, ongeacht hoe klein
picking any turn I fancied at any moment no matter how small

Verbeeldde ik mij een lange rij mensen die nooit weg zouden gaan, die altijd bij ons zouden blijven.
I imagined in my head, a kind of long line of individuals that were never going away, that would always be with us.

Dit kan zelfs scoren ze een date met die lang meisje wie zij verbeeldde, maar nooit gedacht zou uit te gaan met hen vanwege hun hoogte.
This can even score them a date with that tall girl whom they fancied, but never thought would go out with them because of their height.

Nebukadnessars droom over een groot standbeeld verbeeldde de koninkrijken die in de toekomst zouden opkomen.
Nebuchadnezzar's dream of a great statue represented the kingdoms that would arise in the future.

wat een breuk was met het verleden, het was een universele vormentaal die het zuivere gevoel verbeeldde.
it was a universal language of form that depicted pure artistic feeling.

De show verbeeldde een reis langs alle werelddelen, met muziek als gemene deler.
The show portrayed a journey past all the continents with music as the main subject.

en, na het wachten tot ze verbeeldde zij hoorde van de.
and, after waiting till she fancied she heard the.

Deze omgeving die Axell in 1970 niet realiseerde en verbeeldde, wordt nu onthuld volgens zijn plannen.
This environment unrealized and imagined by Axell in 1970 is now unveiled according to his plans.

Hij maakte politieke prenten waarin hij het leven van de arbeider en de klassenstrijd verbeeldde in een sterk-geabstraheerde stijl in zwart-wit.
He designed political prints in which he depicted the life of workers and the class struggle in a highly abstract black and white style.

de sociale revolutie en moest een objectieve kwaliteit nastreven die de verwezenlijking van een communistische droommaatschappij verbeeldde.
the social revolution and had to strive after an objective quality that represented the fulfilment of a utopian communist society.

Deze visie, van een architect en een chemicus, verbeeldde een wereld waarin afval niet meer bestond
The vision of an architect and a chemist portrayed a world in which waste no longer existed

Casper verbeeldde meer wereldse scà ̈nes.
whereas Casper depicted more worldly scenes.

Ze verbeeldde deze identiteit in Like Everyday,
She depicts this identity in Like Everyday,

waar hij jarenlang aan werkte en waarin hij het menselijke leven van geboorte tot dood verbeeldde.
a series that he spent many years developing and which depicts human life from the cradle to the grave.

die hij niet alleen inhoudelijk verbeeldde, maar ook gestalte gaf in de vorm van zijn poëzie.
which he not only depicts in the content of the work but also substantiates in the form of his poetry.

Marinetti verbeeldde hierin het geluid van vallende bommen en‘zingende' kogels.
In this poem, Marinetti imagines the sound of falling bombs and‘singing' bullets.