VETES in English translation

• feuds
• vendettas
• feuding
• feud

Examples of using Vetes in Dutch and their translations into English

Net als zijn vader vocht Nicolaas II tijdens zijn bewind heel wat vetes uit.
Like his father, Nicholas II fought many feuds.

Eer. Eer is waar deze vetes mee beginnen.
Honor. Honor is what starts these feuds.

Eer. Eer is waarmee deze vetes beginnen.
Honor. Honor is what starts these feuds.

Graegus houdt nu eenmaal van bloed vetes.
Graegus has a special fondness for blood feuds.

Ik heb vetes te beslechten, beloftes te houden. Ik moet leven.
I have feuds to settle, promises to keep.

Als je oude vetes wilt uitvechten zit je in het verkeerde team.
You wanna settle old scores, you're on the wrong team.

Al die persoonlijk vetes, je bent geen professioneel.
All these personal grudges. You're not very professional.

Dat je triviale vetes gescheiden kunt houden van zaken.
Show them that you can be trusted to keep petty animosity separate from business.

Nee, dit is niet het moment voor oude vetes.
No, this is no time for holding old grudges.

Hoe is het? Heb je vetes?
So, what's it like? Do you have any beefs?

Zo mis bruikt men in Pakistan de islamwetgeving regelmatig om persoonlijke vetes te beslechten.
In Pakistan, for example, Islamic laws are regularly misused in order to settle personal vendettas.

Begrijp goed, Cole, dat deze krachten… niet voor persoonlijke vetes gebruikt mogen worden.
Understand, Cole, these powers are not meant to be used for personal vendettas.

Hoewel Texaanse kranten veel meer bezig zijn… met democratische partij vetes achter de glamour van de gelegenheid… doet het geen afbreuk aan het populaire succes van de Kennedy 's.
Although Texas newspapers are much preoccupied with Democratic party feuding behind the glamor of the occasion, It has not detracted from the Kennedys' popular success.

Narcos belicht de groei van het drugskartel, samen met de vetes met de ordediensten.
Narcos follows the growth of the drug cartel and the feud with law enforcement.

Ik was erg blij om van die vetes af te zijn, en dat was Jim ook toen hij het moeras kon verlaten.
I was powerful glad to get away from the feuds, and so was Jim to get away from the swamp.

Europa heeft in het bijzonder laten zien hoe oude vetes en bloedige conflicten door nieuwe partnerschapsstructuren kunnen worden overwonnen.
Europe, in particular, has shown how age-old rivalries and bloody conflicts can be transcended through new partnership structures.

Toon iedereen dat je dit doet voor het algemeen welzijn, dat je triviale vetes gescheiden kunt houden van zaken.
Show everyone your motive here is for the common good. Show them that you can be trusted to keep petty animosity separate from business.

ik ben denk ik wel over oude vetes heen.
I think I'm over old rivalries.

Een deel van de amendementen die heden werden aangenomen maken de resolutie tot een soort strijdpamflet om binnenlandse politieke vetes in eigen land uit te vechten.
Some of the amendments adopted today turn this resolution into a political pamphlet for internal political dissensions in certain countries.

van de EU worden, zou Groot-Brittannië nog meer van hun historische haat en vetes naar Brits grondgebied importeren.
Britain would import yet more of their historic hatreds and blood feuds onto British soil.